Tuesday, November 20, 2012
Swings Ft Yoon Jong Shin - Lonely lyrics + MV
Swings (스윙스)
Feat. Yoon Jong Shin (윤종신)
Lonely
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Lonely
Hangul / Korean Lyrics 가사
무거운 짐가방을 매고 이
높은 산들 올라가 봤지 꽤 높이
좋은 여자에게서 받았지 L.O.V.E
근데 내 기분에 대해선 노래 제목이
말해줄거야 난 탑에 올라갔지
그리고 탑도 만나봤지
그리고 탑 위 양사장님
말도 안 돼 내 이름을 알다니
누구는 내가 서 본 무대에 서기 위해
자존심 친구 가족도 버릴텐데
난 그 때 그 바닥이 너무 싫었어
할 말이 늘 많던 날 침묵 시켜서
지하 공연장서 노랠 다시 시작했지
윗동네에 있을 때보다 더 비약했지
진짜 훨씬 더 아이돌도 형 멋있어
근데 친군 줄어들었고 사방의 적은 더
그래도 너에겐 잘했다고
그래 진짜 착했다고
뒤에선 다들 그래 저 놈 망했네
첨부터 저럴 줄 알았어 진짜 안 될 애
베르세르크의 삶 사면초가
기회는 잡기 힘들어 얇은 당면보다
쉽게 포기하지 않아 나도 나름 강해
인상을 늘 팍 쓰고 다녀도 내 안은
Lonely I'm lonely
많은 사람들이 사랑해도 혼자뿐인 것 같아서
Lonely so lonely I'm
이 노래를 불러도 외로운 걸 la la la la la la la
너는 태어났어
해 보고 싶은 걸 못 해 봤지 태어나서
단 한 번도 없지 이제 고교 졸업식
시시한 학교에 가 부모님은 돈 없지
취직할 날 얼마 남지 않았어 어떡해
죽일 경쟁 언제 끝날거냐 허걱대
널 쳐다보지 않는 여자들이 미워져
잘난 놈 못 따라가네 피 토하며 뛰어도
그 많던 꿈은 사라져 꿈은 사치야
친구들은 안 머물러 너는 외쳐 같이 가
낮은 숙취에 섞인 잠 밤엔 술에 적신 밤
부모님께 못 할 말도 다 한게 적진 않어
연예인들 보며 자신을 고문해
고갤 절레절레 흔들어대 못 나갈 동문회
엄마 뱃속에 있을 때의 자셀 취하고
별이 없는 밤과 꿈이 없는 잠 속으로 잘 자
Lonely I'm lonely
많은 사람들이 사랑해도 혼자뿐인 것 같아서
Lonely so lonely I'm
이 노래를 불러도 외로운 걸 la la la la la la la
Tell her I'm coming for her
Tell her it'll be alright
Tell her everything's ok
And tell her I love her
Cuz I'm coming home to mama
With a truck full of cash
And ain't nobody gon stop me
Although I may feel somewhat
Lonely I'm lonely
많은 사람들이 사랑해도 혼자뿐인 것 같아서
Lonely so lonely I'm
이 노래를 불러도 외로운 걸 la la la la la la la
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
mugeo-un jimgabangeul maego i
nopeun sandeul ollaga bwatji kkwae nopi
jo-eun yeoja-egeseo badatji L.O.V.E
geunde nae gibune daehaeseon norae jemogi
malhaejulgeoya nan tabe ollagatji
geurigo tapdo mannabwatji
geurigo tap wi yangsajangnim
maldo an dwae nae ireumeul aldani
nuguneun naega seo bon mudae-e seogi wihae
jajonsim chingu gajokdo beoriltende
nan geu ttae geu badagi neomu sireosseo
hal mari neul manteon nal chimmuk sikyeoseo
jiha gongyeonjangseo norael dasi sijakaetji
witdongne-e isseul ttaeboda deo biyakaetji
jinjja hwolssin deo aidoldo hyeong meosisseo
geunde chingun jureodeureotgo sabangui jeogeun deo
geuraedo neo-egen jalhaetdago
geurae jinjja chakaetdago
dwi-eseon dadeul geurae jeo nom manghaenne
cheombuteo jeoreol jul arasseo jinjja an doel ae
be-reu-sereu-keu-ui sam samyeonchoga
gihoeneun japgi himdeureo yalbeun dangmyeonboda
swipge pogihaji ana nado nareum ganghae
insangeul neul pak sseugo danyeodo nae aneun
Lonely I'm lonely
maneun saramdeuri saranghaedo honjappunin geot gataseo
Lonely so lonely I'm
i noraereul bulleodo oero-un geol la la la la la la la
neoneun tae-eonasseo
hae bogo sipeun geol motae bwatji tae-eonaseo
dan han beondo eopji ije gogyo joreopsik
sisihan hakgyo-e ga bumonimeun don eopji
chwijikal nal eolma namji anasseo eotteokae
jugil gyeongjaeng eonje kkeutnalgeonya heogeokdae
neol chyeodaboji anneun yeojadeuri miwojyeo
jallan nom mot ttaragane pi tohamyeo ttwi-eodo
geu manteon kkumeun sarajyeo kkumeun sachiya
chingudeureun an meomulleo neoneun oechyeo gachi ga
najeun sukchwi-e seokkin jam bamen sure jeoksin bam
bumonimkke mot hal maldo da hange jeokjin aneo
yeonye-indeul bomyeo jasineul gomunae
gogael jeollejeolle heundeureodae mot nagal dongmunoe
eomma baessoge isseul ttae-ui jasel chwihago
byeori eomneun bamgwa kkumi eomneun jam sogeuro jal ja
Lonely I'm lonely
maneun saramdeuri saranghaedo honjappunin geot gataseo
Lonely so lonely I'm
i noraereul bulleodo oero-un geol la la la la la la la
Tell her I'm coming for her
Tell her it'll be alright
Tell her everything's ok
And tell her I love her
Cuz I'm coming home to mama
With a truck full of cash
And ain't nobody gon stop me
Although I may feel somewhat
Lonely I'm lonely
maneun saramdeuri saranghaedo honjappunin geot gataseo
Lonely so lonely I'm
i noraereul bulleodo oero-un geol la la la la la la la
English Translation Lyrics
I carried a heavy bag and climbed this tall mountain and went pretty high
I got L-O-V-E from good girls in the past
But the title of this song is about how I feel right now
I will tell you – I went to the top
And I even met T.O.P
And on top of T.O.P, President Yang
I can’t believe it, he knows my name now
Some people, in order to stand on the stage I’ve stood on,
They throw away their pride, friends and family
But I hated that aspect of this industry
So even though I a talkative guy, I kept my mouth shut
I went to underground concerts and started singing again
It was harder than when I lived on high neighborhoods, a lot harder
Now even the idols tell me, “hyung, you’re awesome”
But I lost my friends and my enemies have increased from all around me
But I always treated you well
Yes, I was really nice
Behind me, they all said, “That guy will fail.
I knew it from the start. He’ll never make it.”
Like the life of Berserk – abandoned by everyone
It’s hard to grab chances, harder than grabbing thin noodles
But I won’t give up easily, I’m pretty strong
Though I put on a scary face, on the inside, I’m
* Lonely, I’m lonely
Even when many people love me
I feel like I’m alone
Lonely, so lonely I’m
Even when singing this song, I’m lonely
la la la la la la
You were born
But you were never able to do what you wanted
Not even once – now you graduate from high school
You go to an insignificant school – your parents don’t have money
There’s not much time left till you have to start working, what to do?
When will this fierce competition end? You try to catch your breath
You start to dislike all the girls who don’t even look at you
You try to catch up to the well-off guys, as you vomit blood and run
All those dreams have disappeared – dreams are an extravagance
Your friends don’t wait for you and you shout out “wait for me”
During the day, you sleep off your hangover, during the night, you drench yourself with alcohol
You even said things you shouldn’t say to your parents
You look at celebrities and torture yourself
You shake your head no – you don’t go to your high school reunion
You curl up like you did in your mother’s womb
As you go into a star-less night and a dream-less sleep… good night
* Repeat
Tell her I’m coming for her
Tell her it’ll be alright
Tell her everything’s ok
And tell her I love her
Cuz’ I’m coming home to mama
With a truck full of cash
And ain’t nobody gon stop me
Although I may feel somewhat
* Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment