Saturday, November 24, 2012
SPEED - Yubiwa lyrics
SPEED (スピード)
Yubiwa (指環)
Ring
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Yubiwa (指環)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
もうすぐ 君の誕生日
あの頃は 一緒に過ごす
それだけで 幸せだった
君の特別を もらえた気がしてた
だけど 今じゃまるで自分のことみたく
うれしく思え おめでとうじゃなくて
ありがとう そんな気持ちになれる
銀の指輪には 互いの矛盾を 許しあい 泣いた そんな傷がある
君を 責めたこと
言葉に 泣いたこと
失望すら したこと
その傷 一つ一つを絆としてきた
ああ いつの日か
君の指に光る指輪がぼろぼろになった時僕は 幸せに泣けたんだろう
どんな時も 人の気持ちを
大切にしてきた君です そんな君が僕のあげた指輪を無くしたと泣いた
銀の指輪には 互いの孤独を持ち寄っては 愛に変える魔法がある
愛し合う時も
笑えない時も
届かない時も
君は いつも 僕の生きる 理由でした
ああ 泣きながら
なくなった指輪を探してる君を
こぼれるくらいの気持ちで 愛おしく思う
19歳の指輪に宿る神話なんて
さよならしてもいい 昨日よりも深い愛で
今日の君を守るから
僕は 君との愛に 心から 寄り添って
もう泣かないで
君の指に 光る指輪がなくなっても
もうそれでいい
僕らは 幸せになれるだろう
ああ いつの日か 君が歳を取って
その手が しわくちゃになった時
僕は 幸せに 泣けるだろう
ほら 君の左手に（君の左手に）
見えることのない
だから 消えることのない
指輪を えがこう
Romaji Lyrics
Mousugu kimi no "tanjoubi"
Ano koro wa issho ni sugosu
Sore dake de shiawase datta
Kimi no tokubetsu wo moraeta ki ga shite
Dakedo ima ja
Maru de jibun no koto mitaku ureshiku omoe
"Omedetou" ja nakute "arigatou"
Sonna kimochi ni nareru
Gin no yubiwa ni wa tagai no mujun wo yurushi ai, naita sonna kizu ga aru
Kimi wo semeta koto,
Kotoba ni naita koto,
Shitsubou sura shita koto,
Sono kizu hitotsu hitotsu wo "kizuna" to shite kita
Aa,
Itsu no hi ka kimi no yubi ni hikaru yubiwa ga boroboro ni natta toki
Bokura shiawase ni naketa darou
Donna toki mo
"Hito no kimochi" wo taisetsu ni shite kita kimi desu
Sonna kimi ga boku no ageta yubiwa wo nakushita to naita, ,
Gin no yubiwa ni wa tagai no kodoku wo Mochiyotte wa ai ni kaeru mahou ga aru
Aishi au toki mo,
Waraenai toki mo,
Todokanai toki mo,
Kimi wa itsumo boku no "ikiru riyuu" de shita
Aa,
Naki nagara nakunatta yubiwa wo sagashiteru kimi wo
Koboreru kurai no kimochi de ito oshiku omou
"Juukyuusai no yubiwa" ni yadoru shinwa nante sayonara shite mo ii
Kinou yori mo fukai ai de kyou no kimi wo mamoru kara
Boku wa kimi to kono ai ni kokoro kara "yorisotteku"
Mou, ,
Nakanaide kimi no yubi ni hikaru yubiwa ga nakunatte mo
Sore de ii, bokura shiawase ni nareru darou
Aa,
Itsu no hi ka kimi ga toshi wo totte sono te ga shiwakucha ni natta toki
Boku wa shiawase ni nakeru darou
Hora kimi no hidarite ni mieru koto no nai
Dakara, kieru koto no nai yubiwa wo egakou
English Translation Lyrics
Your birthday soon
That time spent together
It was happy it just
I feel that you get a special I had to
I want to see myself like that But not now
Congratulations, not seem pleased
Feel like I can thank you
There is a wound such that each cry contradiction of each other to allow the silver ring
Ever blame you
Cried the words that
It was even disappointed
I've been to every single bonds and their wounds
Ah, one day
I would happily did Nake shiny ring finger when you became tattered
The feelings of the people at any time
I cried like that you are you've been treasured and lost the ring that I gave my
There is a magic to bring their mutual loneliness turns to love the silver ring
Even when love
Even when you do not laugh
Even when you do not reach
You were always my reason to live
Oh crying
Kimi you are looking for a ring that is no longer
I think love regrettable feeling much spilled
I was 19 years old myth that dwells in the ring
In love deeper than yesterday okay to goodbye
I will protect you from today's
I sincerely love to snuggle with you
I do not cry anymore
Shining ring on the finger of you will no longer be
Are you good at it anymore
We would be happy is
You're taking one day years ah
When their hands crumpled
I would cry in happiness
(To the left of you) to the left of you Look
That does not seem
So that does not disappear
Let's draw a ring
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment