Thursday, November 15, 2012
S.H.E - Xin Hai Shi Re De lyrics + MV
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Xin Hai Shi Re De (心還是熱的)
Warm Heart
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
浪漫的相信過
委屈的懷疑過
我面對
自我被愛情跋扈掠奪
不懂得放手
任性的辜負過
崩潰的被遺棄過
嚐到了香甜和
酸澀的後果
學會要抉擇
心還是熱的
也就不怕了
帶淚的故事
在回憶削弱
我會驕傲的去記得
曾經勇敢的衝動
留下燦爛的時刻
眺望總是迷惑
回首才終於看懂
得到的
都比失去的還貴重
已經算圓夢
心還是熱的
眼睛更透徹
曲折的歷史
完整了自我
我要為信仰去承諾
仍然勇敢而執著
絕不是苦的折磨
舊的傷痕剝落
新的生命跳動
愛是不停開的花朵
被風乾的脆弱
才能變成蕭索
踏上成熟
心還是熱的
眼睛更透徹
曲折的歷史
完整了自我
我要為信仰去承諾
仍然勇敢而執著
絕不是苦的折磨
心還是熱的
不讓誰擊落
生活沒有隕石
解救星空
Pinyin Lyrics
làng màn dì xiāng xìn guò wěi qu dì huái yí guò
wǒ miàn duì zì wǒ bèi ài qíng bá hù lvè duó
bù dǒng dé fáng shǒu
rén xìng dì gū fù guò bēng kuì dì bèi yí qì guò
cháng dào le xiāng tián hé suān sè de hòu guǒ
xué huì yào jué zé
xīn hái shì rè de yě jiù bú pà le
dài lèi de gù shi zài huí yì xiào le
wǒ huì jiāo ào dì qù jì dé céng jīng yóng gǎn dì chōng dòng
liú xià càn làn de shí kè
tiào wàng zǒng shì mí huò huí shǒu cái zhōng yū kàn dǒng
dé dào de dōu bǐ shī qù de hái guì zhòng
yǐ jīng suàn yuán mèng
xīn hái shì rè de yǎn jing gèng tòu chè
qū zhé de lì shǐ wán zhěng le zì wǒ
wǒ yào wéi xìn yǎng qù chéng nuò réng rán yóng gǎn ér zhí zhuó
jué bú shì gu de chén mò
jiù de shāng hén bō luò xīn de shēng mìng tiào dòng
ài shì bù tíng kāi de huā duǒ
bèi fēng qián de cuì ruò cái néng biān chéng shéng suǒ
pān shàng chéng shu
xīn hái shì rè de yǎn jing gèng tòu chè
qū zhé de lì shǐ wán zhěng le zì wǒ
wǒ yào wéi xìn yǎng qù chéng nuò réng rán yóng gǎn ér zhí zhuó
jué bú shì gu de chén mò
xīn hái shì rè de bú ràng shuí jī luò
xiōng kǒu méi yǒu yún shì jiè jiù qíng kōng
English Translation Lyrics
I’ve romantically believed, I’ve been misunderstood and doubted.
I faced myself being dominated and stolen by love,
Not knowing how to protect myself.
I’ve stubbornly let others down, I’ve brokenly been abandoned.
I tasted the fruits of sweetness and bitterness,
Learned how to choose.
As long as the heart is still warm, I’m not afraid.
The stories that hold tears will turn to smiles in my memories.
I’ll proudly remember the bravery with which I went forward,
Leaving behind that shining moment.
The view from afar is always blurry, it’s only clear when we turn around.
The things we’ve gained is worth more than what has been lost.
You can say my dreams has come true.
The heart is still warm, the eyes are clearer.
The twisting history completes myself.
For faith, I promise to be brave and keep going,
Never enter that world-wise silence.
The old scars peel off, the new life is jumping around.
Love is a flower that never stops blossoming.
The weakness needs to be blown dry by the wind before it can become a rope
To climb to the warmth.
The heart is still warm, the eyes are clearer.
The twisting history completes myself.
For faith, I promise to be brave and keep going,
Never enter that world-wise silence.
The heart is still warm, it doesn’t let anyone fall.
As long as there are no clouds in the heart, the world will be clear.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment