Ring From Vo Vo Tau （ヴォ ヴォ タウ）
Perpetual Snow
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Ring From Vo Vo Tau - Perpetual Snow lyrics |
Jyouou (嬢王) OST ending theme song
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
暖めた部屋にただあなたがいない
被った毛布温もりを求めて
今朝話したばかりなのに今日は寂しい
「早く帰ってきて」とまた呟いた
カーテンの向こう側潜む冷たい空気
そっと覗けば夜空を埋める白い光
この空に舞う粉雪が伸ばす手の平の上で
微かな音を残し
消えてしまったとしても
変わらないものを信じて
二人で歩いていけるから
繋いだ手がもう離れないように
Our love got perpetual snow
かかとを踏むその癖も口を開ける寝顔も
全部私の大切な一かけら
当たり前の日々に埋もれない幸せ
柔らかいキスそれだけで分かるから
濡れた手袋と並んだ足跡
続くこの道二度と怖いと思わない
この街に降る粉雪が流れる人の波に
踏みにじられてやがて
色を無くしたとしても
あの日二人見た景色は
いつまでも褪せはしないから
まぶたを閉じて思い描いて
Our love got perpetual snow
共に交わす誓い (Uh in this light yeah)
決して溶けはしない (In our life yeah)
何時だってそう Everything you gave to me baby
こんなにも確かなんだと
永遠を信じるのはもうこれで最後
揺るぎないこの世界を
I promise I'll never ever wanna leave you alone
Let it snow
この雪がいつか降り止め
過ぎ行く毎日の果て
全てのものが遠く
霞んでしまっても
あなたの傍にいるから
あなたを一人にしないから
ほらもう平気耳を澄ませて
Our love got perpetual snow
Romaji Transliteration Lyrics
atatame ta heya ni tada anata ga inai
koomutta moufu nukumori wo motome te
kesa hanashi ta bakari na noni kyou wa sabishii
(hayaku kaette kite) to mata tsubuyai ita
kaaten no mukou gawa hisomu tsumetai kuuki
sotto nozoke ba yozora wo umeru shiroi hikari
kono sora ni mau konayuki ga nobasu tenohira no uede
kasuka na oto wo nokoshi
kiete shimatta toshitemo
kawara nai mono wo shinjite
futari de aruite ikeru kara
tsunai da tega mou hanare nai youni
OUR LOVE GOT PERPETUAL SNOW
kakato wo fumu sono kuse mo kuchi wo akeru negao mo
zenbu watashi no taisetsu na hito kakera
atarimae no hibi ni umo renai shiawase
yawarakai kisu sore dake de wakaru kara
nure ta tebukuro to naran da ashiato
tsuzuku kono michi nido to kowai to omowa nai
kono machi ni furu konayuki ga nagareru hito no nami ni
fumi ni jira rete yagate
iro wo nakushita toshitemo
ano hi futari mita keshiki wa
itsumademo ase wa shinai kara
mabuta wo toji te omoi egai te
OUR LOVE GOT PERPETUAL SNOW
tomoni kawasu chikai (UH IN THIS LIGHT YEAH)
kesshite toke wa shinai (IN OUR LIFE YEAH)
itsu datte sou EVERYTHING YOU GAVE TO ME BABY
konnani mo tashika nan dato
eien wo shinjiru no wa mou kore de saigo
yuruginai kono sekai wo
I PROMISE I'LL NEVER EVER WANNA LEAVE YOU ALONE
LET IT SNOW
konoyuki ga itsuka furi yami
sugi yuku mainichi no hate
subete no mono ga tooku
kasun de shimatte mo
anata no soba ni irukara
anata wo hitori nishinai kara
hora mou heiki mimi wo suma sete
OUR LOVE GOT PERPETUAL SNOW
English Translation Lyrics
In the warm room, you're not there
With a blanket on my head, I wished for warmth
Even though we just talked this morning, but I'm lonely today
"Please come back early," I murmured again
Outside the curtain, there is lurking cold air
When I peek secretly, there is white light filling up the night sky
The fluttering snow powder in this sky is on the palm of my stretched hands
Leaving a faint sound
Even if it is gone
Believe in the things that won't change
Because two of us can walk together
Hopefully our holding hands will never part away
Our love got perpetual snow
That bad habit of stomping the heel, the sleeping face with mouth open
All are my precious one piece
Unhidden happiness in those usual days
Because I can understand it just by a tender kiss
The footsteps that line up with the wet gloves
Continuing on this road, I will not think it's scary anymore
The falling snow powder in this town is soon stepped on
By the wave of human flow
Even if it loses its color
The scenery the two of us saw that day
Will never fade away
Close your eyes and imagine
Our love got perpetual snow
The vow that we exchange (Uh in this light yeah)
It will never melt (In our life yeah)
Forever, everything you gave to me baby
That it's so certain
This will be the last time I believe in eternity
To this untrembling world
I promise I'll never ever wanna leave you alone
Let it snow
This snow will stop falling one day
The end of the passing every day
Even if everything is far covered in the haze
I will be by your side
I will not leave you alone
Hey it's okay now, listen carefully
Our love got perpetual snow
English translator: deltayoung.multiply.com
No comments:
Post a Comment