Monday, November 5, 2012
Ray - Rakuen PROJECT lyrics
Ray (レイ)
Rakuen PROJECT (楽園PROJECT)
Paradise PROJECT
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Ray - Rakuen Project cover |
To LOVE-Ru Darkness opening theme song
Kanji 歌詞 & Romaji Lyrics
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Shinjite ne watashi wo
Ima kimi ni ageru yo PARADISE
Tobikonde ai no sono he saikou no yume wo issho ni mimasho
止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
方法 順序 ホント どーでもいいの 本能で TO LOVE って!
Tomaranai shoudou aijou YOU KNOW? Honki de iku yo
Sokkou GO ON juuyou JUST PROJECT
Houhou junjo honto dodemo ii no honnou de TO LOVE tte!
ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
Nee kun no onriwan janakutatte IT'S ALL RIGHT
Minna de happi ni narou yo uketomete kureru
Kono koi wa ginga de saikyou no SCANDAL
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
Matsu teru dake no ohimesama ja i rarenai
Dakara daitan ni honpou ni DO IT NOW
Mite ite ne mirai he no DOOR akeru yo
たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Tatta ichiri no tagetto sore wa sou kimidesu
Soba de eien ni sou ya tte wara tte ite
Shinjite ne watashi wo Ima kimi ni ageru yo PARADISE
Tobikonde ai no sono he saikou no yume wo issho ni mimasho
その君の 反応 ちょっと 微妙? ふぅショックかも
逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
思考 回路 ショート どーにかするよ 精一杯 抗って
Sono kimi no hannou chotto bimyou? Fuu shokku kamo
Gyakkyou BUT zokkou JUST PROJECT
Shikou kairo shoto doni kasuru yo seiippai araga tte
ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって
ぴったり くっついて いたいの 胸に込み上げる
“期待”“不安”甘美で 切ない SPIRAL
Nee tada no tomodachi ja kurushii yo itsu datte
Pittari kuttsuite itai no mune ni komiageru
"Kitai" "fuan" kanbide setsunai SPIRAL
どんなときでも 君のすべて 守りたい
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
大好きって 何万回も 伝えるから
Donna toki demo kimi no subete mamoritai
Dakara naitatte zenryoku de GET UP NOW
Daisuki tte nan mankai mo tsutaerukara
まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます
ここで 運命の 共嗚が はじまるの
感じてね わたしと
Massugu todoke saisho de saigo no koishitemasu
Koko de unmei no kyou a ga hajimaru no
Kanjite ne watashi to
目の前に ひろがる PARADISE
勇気だして 一歩前へ… 最終ジャッジまで 諦めないよ
Me no mae ni hirogaru PARADISE
Yuuki dashite ippomae he...saishuu jajji made akiramenai yo
そんなふうに 優しくするなんてズルいよ…
このキモチ 変わらない 絶対に たとえ 遠まわりでも
いつの日か 君の 特別な 存在に どうか なれますように
Sonnafuuni yasashiku suru nante zuru Iyo...
Kono kimochi kawaranai zettai ni tatoe toh mawaride mo
Itsunohika kimi no tokubetsuna sonzai ni douka naremasu you ni
ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる?
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
Nee kun no onriwan janakutatte IT'S ALL RIGHT
Minna de happi ni narou yo uketomete kureru?
Kono koi wa ginga de saikyou no SCANDAL
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
Ma tteru dake no ohimesama ja i rarenai
Dakara daitan ni honpou ni DO IT NOW
Mite ite ne mirai he no DOOR akeru yo
たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Tatta ichiri no tagetto sore wa sou kimidesu
Soba de eien ni sou ya tte wara tte ite
Shinjite ne watashi wo
Ima kimi ni ageru yo PARADISE
Tobikonde ai no sono he saikou no yume wo issho ni mimasho
English Translation Lyrics
Believe me okay?
I'll now give you, Paradise
Flying to the kingdom of love,
let's together, see, the best of dreams
With my unstoppable impulses, affections
You know? I'm going to go in for real
Go on swiftly, Just project what's important
Techniques, procedures, the truths, they're not worth a worry
To love is what is instinct
Heey, if I wasn't
Your only one, It's alright
Let's all become happy
Together, this love that'll take in
All the blows, is in this galaxy, the stronger Scandal
I can't be the princess, who just waits and waits
So boldly, and wildly, Do It Now
Keep looking, I'll open the Door, to the future
My one and only target, yeah, that's you
At my my side, forever, keep smiling as you normally do
Believe me okay? I'll now, give you Paradise
Flying to the kingdom of love, let's together, see, the best of dreams
That reaction of yours it's kind of
Subtle? Or it's because you're in shock
It's of difficulties But continue to Just Project
My thoughts short circuit
By any means necessary, with all my might I'll resist
Hey, it'll be painful if we're just friends, I want to always
Closely cling to you, the that fill up my heart
"Expectations" and "Worries", they're a sweetly painful, Spiral
Whenever it may be, I want to protect everything about you
So even if you cry, with all your power, Get Up Now
I'll tell you thousands of times, that I love you
I've fallen in a love that I've gone straight for, that's my first, and my last
Right here, the screams of fate, will start together here
Feel it, with me
The Paradise, that's spread out before our eyes
Show some courage, take one step forward
Don't give up until, you make it to the final judge
You're so cunning, the way you're being so nice to me
This feeling, it absolutely, will not change, even if I'm far away
One these days, I'll become a special existence, in your life
Heey, if I wasn't, your only one, It's alright
Let's all become happy, together, will you be able to take all that in?
This love, is in this galaxy, the stronger Scandal
I can't be the princess, who just waits and waits
So boldly, and wildly, Do It Now
Keep looking, I'll open the Door, to the future
My one and only target, yeah, that's you
At my my side, forever, keep smiling as you normally do
Believe me okay? I'll now, give you Paradise
Flying to the kingdom of love, let's together, see, the best of dreams
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
i love this ost
ReplyDelete