Friday, November 30, 2012
Kim Bum Soo, Park Jung Hyun - White Winter lyrics
Kim Bum Soo (김범수)
Lena Park Jung Hyun (박정현)
White Winter
하얀 겨울 (hayan gyeoul)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: White Winter (하얀 겨울)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
언제부터인지 그댈 멀게 느낀 건
eonjebuteoinji geudael meolge neukkin geon
다른 누군가와 함께 있는 걸 본 후
dareun nugungawa hamkke inneun geol bon hu
하얀 눈이 내린 겨울밤에
hayan nuni naerin gyeoulbame
그의 품에 안긴 모습이
geuui pume angin moseubi
나의 가슴속에 너무 깊이 남아있기 때문에
naui gaseumsoge neomu gipi namaitgi ttaemune
힘든 이별이란 말을 전할 수밖에
himdeun ibyeoriran mareul jeonhal subakke
아무 생각 할 수 없어 그저 돌아설 뿐
amu saenggak hal su eobseo geujeo doraseol ppun
조금 기다려줘 나를
jogeum gidaryeojwo nareul
아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인걸
ajik naegen neomuna gaseum beokchan iringeol
다시 사랑할 수 있을 때까지
dasi saranghal su isseul ttaekkaji
그대 생각해줘 나를
geudae saenggakhaejwo nareul
지난겨울 어느 날 함께 지내왔던 날들을
jinangyeoul eoneu nal hamkke jinaewatdeon naldeureul
그리움에 눈물 흘러 내릴 때까지
geuriume nunmul heulleo naeril ttaekkaji
언제까지일까 그댈 잊고 사는 건
eonjekkajiilkka geudael itgo saneun geon
이미 나를 잊은 채로 살고 있을까
imi nareul ijeun chaero salgo isseulkka
지금 다시 눈이 내리지만 아무 말도 없는걸
jigeum dasi nuni naerijiman amu maldo eomneungeol
그댈 보고 싶은 마음에 난 다시 생각하지만
geudael bogo sipeun maeume nan dasi saenggakhajiman
그 날 그 모습을 잊을 수가 없기에
geu nal geu moseubeul ijeul suga eopgie
아무 생각할 수 없어 그저 기다릴 뿐
amu saenggakhal su eobseo geujeo gidaril ppun
조금 기다려줘 나를
jogeum gidaryeojwo nareul
이해할 수 있을 때까지 그대 기다릴 수 있다면
ihaehal su isseul ttaekkaji geudae gidaril su itdamyeon
그리 오랜 시간만은 아닌걸
geuri oraen siganmaneun aningeol
그대 생각해줘 나를
geudae saenggakhaejwo nareul
하얀 눈을 맞으며 홀로 서 있는 모습을
hayan nuneul majeumyeo hollo seo inneun moseubeul
그리움에 눈물 흘러 내릴 때까지
geuriume nunmul heulleo naeril ttaekkaji
그대 생각해줘 나를
geudae saenggakhaejwo nareul
조금 기다려줘 나를
jogeum gidaryeojwo nareul
아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인걸
ajik naegen neomuna gaseum beokchan iringeol
다시 사랑할 수 있을 때까지 그대 생각해줘 나를
dasi saranghal su isseul ttaekkaji geudae saenggakhaejwo nareul
지난 겨울 어느 날 함께 지내왔던 날들을
jinan gyeoul eoneu nal hamkke jinaewatdeon naldeureul
그리움에 눈물 흘러 내릴 때까지
geuriume nunmul heulleo naeril ttaekkaji
조금 기다려줘 나를
jogeum gidaryeojwo nareul
이해할 수 있을 때까지 그대 기다릴 수 있다면
ihaehal su isseul ttaekkaji geudae gidaril su itdamyeon
그리 오랜 시간만은 아닌 걸 그대 생각해줘 나를
geuri oraen siganmaneun anin geol geudae saenggakhaejwo nareul
하얀 눈을 맞으며 홀로 서 있는 모습을
hayan nuneul majeumyeo hollo seo inneun moseubeul
그리움에 눈물 흘러 내릴 때까지
geuriume nunmul heulleo naeril ttaekkaji
English Translation Lyrics
From a certain point, I started feeling distant from you
It was after I saw you with someone else
On a winter night with white snow falling,
I saw her being held in your embrace
That image stayed with me deeply
I had no choice but to difficultly say farewell
I couldn’t think at all so I just turned around
* Please wait a little for me
It is still too overwhelming for me
Until I can love again, please think of me
Until the tears of longing fall down for all the past days we’ve been together last winter
Until when can I forget you?
Have you already forgotten me?
Snow falls again right now but there are no words
I miss you so I think again but
Because I can’t forget that day, that image
I couldn’t think at all so I just waited
** Please wait a little for me
If only you will wait until I can understand
It won’t take that long so please think of me
Until the tears of longing fall down for all the moments I stood alone in the snow
Think of me
* Repeat
** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment