Friday, November 23, 2012
Jang Hye Jin - One Person lyrics
Jang Hye Jin (장혜진)
One Person
한사람 (Hansaram)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Rascal Sons (아들녀석들; Adeulnyeoseogdeul) OST Part 4
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
한사람 가슴속에 묻어두고 하루하루를 바보처럼 메말라가는 나의 모습이
hansaram gaseumsoge mudeodugo haruharureul babocheoreom memallaganeun naui moseubi
가끔은 이런 내가 가여워서 나도 모르게 고갤 돌려봐요 눈에서 멀어지도록
gakkeumeun ireon naega gayeowoseo nado moreuge gogael dollyeobwayo nuneseo meoreojidorok
* 그대를 사랑하는 것 보다 그대를 미워하는 것 보다
* geudaereul saranghaneun geot boda geudaereul miwohaneun geot boda
더 어려운 일은 그저 지켜보는 일
deo eoryeoun ireun geujeo jikyeoboneun il
얼마나 그댈 더 기다려야 얼마나 내가 더 아파해야
eolmana geudael deo gidaryeoya eolmana naega deo apahaeya
너만의 여자로(남자로) 바라봐 줄까요
neomanui yeojaro(namjaro) barabwa julkkayo
한번쯤 잘 지내냔 말 대신에 보고 싶다는 그런 말이 더욱 간절해지는 이 밤에
hanbeonjjeum jal jinaenyan mal daesine bogo sipdaneun geureon mari deouk ganjeolhaejineun i bame
* 그대를 사랑하는 것 보다 그대를 미워하는 것 보다
* geudaereul saranghaneun geot boda geudaereul miwohaneun geot boda
더 어려운 일은 그저 지켜보는 일
deo eoryeoun ireun geujeo jikyeoboneun il
얼마나 그댈 더 기다려야 얼마나 내가 더 아파해야
eolmana geudael deo gidaryeoya eolmana naega deo apahaeya
흘린 눈물만큼 기다린 만큼 행복 해 질 까요
heullin nunmulmankeum gidarin mankeum haengbok hae jil kkayo
* 안된다 이런 사랑 안된다 하지 마 이런 사랑 하지 마
* andoenda ireon sarang andoenda haji ma ireon sarang haji ma
다짐해 봐도 바보처럼 잊어버린 다
dajimhae bwado babocheoreom ijeobeorin da
한사람 오직 단 한 사람만 담을 수 있는 작은 가슴이
hansaram ojik dan han saramman dameul su inneun jageun gaseumi
한심해 보여도 언젠가 이런 나를 아는 날이 올까요
hansimhae boyeodo eonjenga ireon nareul aneun nari olkkayo
English Translation Lyrics
I bury one person in my heart and
Day by day, like a fool, I wither away
I feel so pitiful for myself that
Without knowing, I turn my head
Till you grow far from my eyes
* More than loving you, more than hating you
Just watching over you is harder
How much longer do I have to wait for you?
How much more do I have to hurt?
In order for you to look at me as your woman?
Just once, instead of asking how I’m doing
I’m earnest to hear “I miss you” especially on this night
* Repeat
How much longer do I have to wait for you?
How much more do I have to hurt?
In order to become as happy as much as I shed tears and waited?
This love can’t be, it can’t be, don’t do it, don’t do this kind of love
I promise myself but like a fool, I forget it all
One person, only one person can be held in this small heart
Though it seems pathetic, I wonder if there will come a day when you’ll know that I’m like this
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment