Wednesday, November 14, 2012

SNSD Girls Generation - BEEP BEEP lyrics + PV


7_Visual_Kei CDJapan

Girls' Generation
SNSD ( 소녀시대, So Nyeo Shi Dae )
少女時代 Shojo Jidai
BEEP BEEP
Lyrics English Translation & Romanized

Girls-Generation-SNSD-BEEP-BEEP-lyrics
SNSD Girls Generation - BEEP BEEP lyrics

Single: FLOWER POWER


作詞 / Lyrics:Jeff Miyahara・Anne Judith Wik・Ronny Svendsen・Nemin Harambasic・Robin Jensen・Junji Ishiwatari
作曲 / Composer:Jeff Miyahara・Anne Judith Wik・Ronny Svendsen・Nemin Harambasic・Robin Jensen・Junji Ishiwatari

Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞


Hello, damn, pick up the phone, ya?
Hello? oh beoryappeo


Baby Baby どこで何をしてるの?
つながれ Phone Call
あなたのポケットで震える My Love
Are you busy now?
留守電メッセージ
もじもじしてダメ
用事なんてないの Ah
声が聞きたくて掛けてみただけ
忙しぶって Ah

信じさせて
キスで口が塞がれてないなら
ねぇ、誰といたって電話に出て!
Hmm...I got a call you right now!

Hello Hello もしもし チャオチャオ Busy Busy
Every time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello もしもし チャオチャオ Baby Baby
Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
世界の恋人たちのレーダー 今
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
届けて 電波は恋のナビゲーター

あなたの名前を「愛してる」にRewrite
登録して Smile
電話が鳴ればほら画面の中じゃ 告白タイム

話すほどでもない 話をさせて
素敵な Something Ah
優しく打つの 相づちいつも
Ring Ring Call me on! Ah

信じさせて
私の前で出来ないことは(できないよ)
私がいない時もやめて
不安で泣いちゃうから

Hello Hello もしもし チャオチャオ Busy Busy
Every Time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello もしもし チャオチャオ Baby Baby
Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
世界の恋人たちのレーダー 今
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
届けて 電波は恋のナビゲーター

やきもち やきもき 探り探りて
不器用な Heart
なのにいつでもあなたはスルリスルリと
かわしてしまう

Call you...Call you...you-u-u-u...
Call you...Call you...you-u-u-u...

Hello Hello もしもし チャオチャオ Busy Busy
Every Time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello もしもし チャオチャオ Baby Baby
Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
世界の恋人たちのレーダー 今
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
届けて 電波は恋のナビゲーター


Romaji Transliteration Lyrics


Hello, damn, pick up the phone, ya?
Hello? oh beoryappeo

Baby Baby doko de nani o shi teru no?
Tsunaga re Phone Call
Anata no poketto de furueru My Love
Are you busy now?
Rusuden messēji
Mojimoji kedame
Yōji nante nai no Ah
Koe ga kikitakute kakete mita dake
Isogashi butte Ah

Shinji sasete
Kiss de kuchi ga fusaga re tenainara
Ne, dare to itatte denwa ni dete!
Hmm... I gotta call you right now!

Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Sekai no koibito-tachi no radar ima
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Todokete denpa wa koi no nabigētā

Anata no namae o aishiteru ni Rewrite
Tōroku shite Smile
Denwa ga nareba hora gamen no naka ja kokuhaku taimu

Hanasu hodode mo nai hanashi o sa sete
Sutekina Something Ah
Yasashiku utsu no aidzuchi itsumo
Ring Ring Call me on! Ah

Shinji sasete
Watashi no mae de dekinai koto wa (dekinai yo)
Watashi ga inai toki mo yamete
Fuande nai chaukara

Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Sekai no koibito-tachi no radar ima
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Todokete denpa wa koi no nabigētā

Yaki mochi yakimoki saguri sagurite
Bukiyōna Heart
Nanoni itsu demo anata wa sururisururi to
Kawashite shimau

Call you...Call you...you-u-u-u...
Call you...Call you...you-u-u-u...

Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Sekai no koibito-tachi no radar ima
BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
Todokete denpa wa koi no nabigētā



English Translation Lyrics


Hello? Damn, pick up the phone, ya!
Hello! Ah, my head hurts

Baby baby, where are you and what are you doing? (Connecting phone call)
My love is trembling in your pocket (are you busy now?)
Answering machine message, there's no need to be nervous (oh)
I want to hear your voice, but you pretend to be busy (oh)

Trust me - since my mouth won't close due to your kiss
I decided to call you
Hmm, I gotta call you right now!

Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world's lover's radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love's navigator

I love your name, new rewrite (registering smile)
If there's a phone call, look, inside the screen, well.. (confession time)
The more I talk, the more nothing happens - what you say is my lovely something
A gentle hit, always continuing the conversation, ring ring, call me up!

Trust me - I can't do anything when I'm in front of you
It quits when I'm not around, and since I keep weeping

Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world's lover's radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love's navigator

Impatient, impatient, my clumsy seeming heart
And yet, when will you respond?

Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world's lover's radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love's navigator



English translator: thebrokenlight1@allkpop.com



2 comments:

  1. I can't translate. and this is not the official lyrics. so just use google translate to get rough translation. wait for translation at soshified.com

    ReplyDelete