Tuesday, November 20, 2012
Fairies - White Angel lyrics + PV
Fairies
White Angel
Lyrics English Translation & Romanized
Single: White Angel
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
白い天使の歌が賑わう街を笑みで染め
いま心のCandleに灯(ひ)を点してゆく
今年最高のPresentは
あのときに ふたりが出会えたこと
I Want To Show You Everything Tonight For Love
それだけでイイ
Beautiful Angel星が奏でるMelodyに
Beautiful Angel Oh,永遠の愛を誓うDance, Dance, Dance
街に流れるCarolに 心までDance
Beautiful Angelねぇ、いつまでも一緒にいてね
If It’s Together With You, The Time Will Move
恋を重ねてきて 私はキミに出会えた
昨日に今日積みながら 未来へ向かうWith You
星が最愛なる星へと
まっすぐ流れてく様に
I Want To Show You Everything Tonight For Love
届ける想い
Beautiful Angel真冬に舞い降りた天使
Beautiful Angel Oh,羽根が軌跡えがいてDance, Dance, Dance
キミへの甘い感情も 星空でDance
Beautiful Angelねぇ、最果ての未来へ行こう
I Need To Be With You Tonight
ツライ恋もあった だから今があると
そう思える そう思いたい 愛しているから
The Way That I Hug You, The Way That I Kiss You
変わらぬ気持ちを誓いあおう
The Way That I Hug You, The Way That I Kiss You
The Way That I Love You白い世界で…
Beautiful Angel星が奏でるMelodyに
Beautiful Angel Oh,永遠の愛を誓うDance, Dance, Dance
街に流れるCarolに 心までDance
Beautiful Angelねぇ、いつまでも一緒にいてね
If It’s Together With You, The Time Will Move
Romaji Lyrics
[In/It]Shiroi tenshi no uta ga nigiwau machi wo emi de some
[In/It]Ima kokoro no Candle ni hi wo tomoshiteyuku
[No/It]Kotoshi saikou no Present wa
[No/It]Ano toki ni Futari ga deata koto
[Ha/Ki/Fu/Sh]I Want To Show You Everything Tonight For Love
[In/No/It]Sore dake de II
Beautiful Angel [In/No/It]Hoshi ga kanaderu Melody ni
Beautiful Angel [In/No/It]Oh, eien no ai wo chikau [All]Dance, Dance, Dance
[In/No/It]Machi ni nagareru Carol ni Kokoro made Dance
Beautiful Angel [In/No/It]Nee, Itsumademo issho ni ite ne
[Ha/Ki/Fu/Sh]If It’s Together With You, The Time Will Move
[In/It]Koi wo kasanete kite Watashi wa KIMI ni deata
[In/It]Kinou ni kyou tsuminagara Mirai e mukau With You
[No/It]Hoshi ga saiai naru hoshi e to
[In/It]Massugu nagareteku you ni
[Ha/Ki/Fu/Sh]I Want To Show You Everything Tonight For Love
[In/No/It]Todokeru omoi
Beautiful Angel [In/No/It]Mafuyu ni mai orita tenshi
Beautiful Angel [In/No/It]Oh, hane ga kiseki egaite [All]Dance, Dance, Dance
[In/No/It]KIMI e no amai kanjou mo Hoshizora de Dance
Beautiful Angel [In/No/It]Nee, Sai hate no mirai e ikou
[Ha/Ki/Fu/Sh]I Need To Be With You Tonight
[In/No/It]TSURAI koi mo atta Dakara ima ga aru to
[In/No/It]Sou omoeru Sou omoitai Aishiteiru kara
[In/No/It]The Way That [Ha/Ki/Fu/Sh]I Hug You, [In/No/It]The Way That [Ha/Ki/Fu/Sh]I Kiss You
[In/No/It]Kawaranu kimochi wo chikai aou
The Way That I Hug You, The Way That I Kiss You
The Way That I Love You [In/No/It]Shiroi sekai de…
Beautiful Angel [In/No/It]Hoshi ga kanaderu Melody ni
Beautiful Angel [In/No/It]Oh, eien no ai wo chikau [All]Dance, Dance, Dance
[In/No/It]Machi ni nagareru Carol ni Kokoro made Dance
Beautiful Angel [In/No/It]Nee, Itsumademo issho ni ite ne
[Ha/Ki/Fu/Sh]If It’s Together With You, The Time Will Move
English Translation Lyrics
A white angel's song colours the crowded town with a smile
Right now a light in a heart's candle lights
This year's best present is
that the two of us were able to meet
I want to show you everything tonight for love
That alone is enough
Beautiful angel in a melody that the stars play
Beautiful angel oh, swearing for an endless love dance dance dance
A carol flowing in the town dances to heart
Beautiful angel hey, whe're together forever, right?
If it's together with you, the time will move
By collecting love, I was able to meet you
?????????*
In a way that the stars flow straightly forward
to the stars that become beloved
I want to show you everything tonight for love
My feelings are able to reach you
Beautiful angel, an angel flew down in the midwinter
Beautiful angel oh, the wings are drawing tracks dance dance dance
Sweet feelings towards you also Dance in the starsky
I need to be with you tonight
There were also painful loves ???????*
I think like that, I want to think like that, because I love you
The way that I hug you, The way that I kiss you
Let's swear that our feelings are unchangeable
The way that I hug you, The way that I kiss you
The way that I love you in a white world
Beautiful angel in a melody that the stars play
Beautiful angel oh, swearing for an endless love dance dance dance
A carol flowing in the town dances to heart
Beautiful angel hey, whe're together forever, right?
If it's together with you, the time will move
Translator's note:* I just couldn't come up with a translation to these parts, no matter how I tried. x_x
And sorry for the translation being clumsy, I'm still not a master of japanese. ^^;
But anyway, I like the lyrics.
English translator: maep@hello-online.org
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment