Wednesday, November 14, 2012
Double K Ft Bobby Kim - No Music No Life lyrics
Double K
Feat Bobby Kim
No Music No Life
Lyrics English Translation & Romanized
2012 MAMA (Mnet Asian Music Awards) theme song
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
내 이름은 더블K for u who don’t know
nae ireumeun Double K for u who don’t know
뻗어나가 from 서울 시티 투 홍콩
ppeodeonaga from seoul siti tu hongkong
널 유혹해 널 유혹해
neol yuhokhae neol yuhokhae
내 목소리가 세상을 유혹해
nae moksoriga sesangeul yuhokhae
파리 런던 베이징 뉴욕 to도쿄
pari reondeon beijing nyuyok todokyo
다 한글을 쓰게 만드는 게 내 목표
da hangeureul sseuge mandeuneun ge nae mokpyo
날 주목해 날 주목해
nal jumokhae nal jumokhae
내 목소리가 세상을 유혹해
nae moksoriga sesangeul yuhokhae
날 모른다면 Y’all better check my resume
nal moreundamyeon Y’all better check my resume
대한민국 서울 목소리를 대변해
daehanminguk seoul moksorireul daebyeonhae
삶이란 축제 I am just on my way to celebrate 매 순간을 안 놓쳐 포착해 like cameraman
sarmiran chukje I am just on my way to celebrate mae sunganeul an nochyeo pochakhae like cameraman
비록 내 과거란 back stage는 어두워도
birok nae gwageoran back stageneun eoduwodo
내 앞에 펼쳐진 무대는 날 비춰줄 천국
nae ape pyeolchyeojin mudaeneun nal bichwojul cheonguk
아침 햇살처럼 날 깨워줘 say good morning to the world
achim haessalcheoreom nal kkaewojwo say good morning to the world
i’ma do it my way
제대로 보여줄게 진짜 나를 온 세상에
jedaero boyeojulge jinjja nareul on sesange
내일을 알 순 없기에 지금 내 노랫말에
naeireul al sun eopgie jigeum nae noraetmare
혼을 담아 마지막인 것처럼 난 노래할래
honeul dama majimagin geotcheoreom nan noraehallae
유행은 빨리 터졌다 꺼져 like flash light
yuhaengeun ppalli teojyeotda kkeojyeo like flash light
But 내 작품은 꺼지지 않을 저 태양
But nae jakpumeun kkeojiji anheul jeo taeyang
히트 송보단 만들어줄게 classics
hiteu songbodan mandeureojulge classics
이들의 관심 요즘 이슈 all this gossip 보단 내 자신에게 시간을 투자해
ideurui gwansim yojeum isyu all this gossip bodan nae jasinege siganeul tujahae
God Bless Me
R u ready 온 세상에 울려 퍼지게
R u ready on sesange ullyeo peojige
소리쳐봐 외쳐봐
sorichyeobwa oechyeobwa
I just wanna blow ur mind
R u ready 저 다른 행성까지 닿을 수 있도록
R u ready jeo dareun haengseongkkaji daheul su itdorok
소리쳐봐 louder 외쳐봐 더 I will blow your mind
sorichyeobwa louder oechyeobwa deo I will blow your mind
인생은 왔다 가는 것. 꽃도 피면 지는 법
insaengeun watda ganeun geot. kkotto pimyeon jineun beop
두려워만 지는걸 어차피 없어 잃을 건.
duryeowoman jineungeol eochapi eobseo irheul geon.
중요한 건 지금 너 가슴속에서 뛰는 것.
jungyohan geon jigeum neo gaseumsogeseo ttwineun geot.
그걸 믿고 얘기를 써
geugeol mitgo yaegireul sseo
이 무대의 주인은 너
i mudaeui juineun neo
I’m just tryin to be what I wanna be Cause life is short
Hey I’m just try n reach
My dream so take me far way
I ma gonna go higher~~
R u ready 온 세상에 울려 퍼지게
R u ready on sesange ullyeo peojige
소리쳐봐 외쳐봐
sorichyeobwa oechyeobwa
I just wanna blow ur mind
R u ready 저 다른 행성까지 닿을 수 있도록
R u ready jeo dareun haengseongkkaji daheul su itdorok
소리쳐봐 louder 외쳐봐 더 I will blow your mind
sorichyeobwa louder oechyeobwa deo I will blow your mind
English Translation Lyrics
My name is Double K for you who don’t know
I spread out from Seoul city to Hong Kong
I’ll seduce you, I’ll seduce you
My voice entices the world
Paris, London, Beijing, New York to Tokyo
It’s my goal to have all those cities use Korean
Focus on me, focus on me
My voice entices the world
If you don’t know me, y’all better check my resume
I speak for the voice of Seoul, South Korea
Life is a party, I am just on my way to celebrate
I won’t lose a single moment, I’ll capture it like a cameraman
Though the back stage of my past is dark
The stage ahead of me is the heaven that shines on me
It wakes me up like the morning sunshine, say good morning to the world
I’ma do it my way
I’ll properly show the real me, to the whole world
Because I don’t know how tomorrow will be, in this song here
I will put my soul into it, I wanna sing like it’s the last time
Trends burst fast and turn off like a flash light
But my masterpiece is like the never extinguishing sun
I’ll make classics rather than hit songs
People’s interests are all about issues, all this gossip
But rather than that, I’ll invest time to myself
God Bless Me
* Are you ready, shout out so it’ll ring across the entire world
I just wanna blow ur mind
Are you ready, shout out louder so it’ll reach the other planets
I will blow your mind
Life comes and goes, flowers bloom and wither
If you get scared, just think that there’s nothing to lose
What’s important is what is beating in your heart right now
Trust that feeling and write down your story
The spotlight is on you on this stage
I’m just tryin to be what I wanna be Cause life is short
Hey I’m just try n reach
My dream so take me far way
I ma gonna go higher
* Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment