Thursday, November 29, 2012
CNBLUE - Robot lyrics + PV
CN Blue (씨엔블루, シーエヌブルー)
Robot
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| CNBLUE - Robot single cover |
Single: Robot
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
You said you must listen to me OK.
You said not bad but you must change yourself.
For my life must satisfy.
Your love will take care ok.
You must tell me only “Yes Sir!”.
欲しいのはただ一つの何か
失せた今日に戻らないBye Bye
欲しいのは今新たな何か
Cause you have to live for me and now be yourself forever.
I am a Robot. I am a Robot.
YesかNoの日々を
I am a Robot. I am a Robot.
消えかけた
見えない自分抱えて(Oh)
I am a Robot. I am a Robot.
そう、明日も
No. No. I don't know myself
No. No. I must lose it all.
No. No. I don't know myself.
No. No. I am not much own.
You said you must erase yourself ok.
You said alright you only need to do that much.
It is no matter how hard you try OK.
You must tell me only “Yes Sir!”.
欲しいのはただ一つの何か
古い昨日は褪せたよ.Bye Bye
欲しいのは今新たな何か
Cause you have to live for me and now be yourself forever.
I am a Robot. I am a Robot.
I am fainting every day.
I am a Robot. I am a Robot.
望まれた
偽りと鏡の顔(Oh)
I am a Robot. I am a Robot.
And be just one.
I am a Robot. I am a Robot.
YesかNoの日を
I am a Robot. I am a Robot.
消えかけた
見えない自分抱えてOh baby
I am a Robot. I am a Robot.
そう、明日も
No. No. I don't know myself
No. No. I must lose it all.
No. No. I don't know myself.
No. No. I am not my own.
Romaji Lyrics
You said you must listen to me OK.
You said not bad but you must change yourself.
For my life must satisfy.
Your love will take care ok.
You must tell me only “Yes Sir!”.
Hoshī no wa tadahitotsuno nanika
Useta kyō ni modoranai Bye Bye
Hoshī no wa ima aratana nanika
Cause you have to live for me and now be yourself forever.
I am a Robot. I am a Robot.
Yes ka No no hibi o
I am a Robot. I am a Robot.
Kie kaketa
Mienai jibun kakaete (Oh)
I am a Robot. I am a Robot.
Sō, ashita mo
No. No. I don't know myself
No. No. I must lose it all.
No. No. I don't know myself.
No. No. I am not much own.
You said you must erase yourself ok.
You said alright you only need to do that much.
It is no matter how hard you try OK.
You must tell me only “Yes Sir!”.
Hoshī no wa tadahitotsuno nanika
Furui kinō wa aseta yo. Bye Bye
Hoshī no wa ima aratana nanika
Cause you have to live for me and now be yourself forever.
I am a Robot. I am a Robot.
I am fainting every day.
I am a Robot. I am a Robot.
Nozoma reta
Itsuwari to kagami no kao (Oh)
I am a Robot. I am a Robot.
And be just one.
I am a Robot. I am a Robot.
Yes ka No no hi o
I am a Robot. I am a Robot.
Kie kaketa
Mienai jibun kakaete Oh baby
I am a Robot. I am a Robot.
Sō, ashita mo
No. No. I don't know myself
No. No. I must lose it all.
No. No. I don't know myself.
No. No. I am not my own.
English Translation Lyrics
You said “You must listen to me, okay?”
You said “Not bad, but you must change yourself.
Yeah, my mind must satisfy all of your thing okay?
You must tell me only ‘Yes, sir’.”
I only want one something
My faded interest won’t come back
What I want now is something new
Yes, you have to live for me, not yourself forever.
*
I’m a robot, I’m a robot. [Living] Days of “Yes” or “no”
I’m a robot, I’m a robot. Fading away.
Carrying my invisible self
I’m a robot, I’m a robot. Yes, tomorrow too.
No, no I don’t know myself
No, no I must lose it all
No, no I don’t know myself
No, no I am not my own
You said, “You must erase yourself okay?”
You said “Alright, you only need to do that much.
It is no matter how hard you try, okay?
You must tell me only ‘Yes, sir’.”
I only want one something.
I’ve forgotten the old yesterday. ‘bye bye’
What I want now is something new.
Yes, you have to live for me, not yourself forever.
I’m a robot. I’m a robot. I’m updating every day.
I’m a robot, I’m a robot. Wished for.
Deceit and the face in the mirror.
I’m a robot. I’m a robot that you just want.
* Repeat chorus
English translator: kawaiimeguchan.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment