Sunday, November 11, 2012
B1A4 - Baby Good Night lyrics + MV
B1A4 (비원에이포)
Baby Good Night
잘자요 굿나잇 (jaljayo gudnait)
Oyasumi Good Night (おやすみ Good Night)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version 日本語
Album: B1A4 IGNITION Special Edition (Korean) / Oyasumi Good Night (Japanese Ver)
Hangul / Korean Lyrics 가사
그래요 오늘은 먼저 자요
그대 잠들면 나도 잘게요
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
나갈 준비를 하죠
아무도 모르게 whoo~
tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
알아도 좀 넘어가 주겠니
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
그대는 아직도 모를 테지
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
에라 몰라 그냥 나가자
오늘 또 moonlight
불타는 이 밤 good night
tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
미워도 좀 넘어가 주겠니
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
but 오늘은 바쁜 몸
나는 참 나쁜 놈
가끔은 이렇게 놀아도 돼
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~)
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
good night 우워어어우 워어~
good night 우워어어우 워어~
good night 우워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo
jeonhwareul ggeunhgo hwaryeohan useul ipgo
nagal junbireul hajyo
amudo moreuge whoo~
tonight oneul haruman geudael sokilge
tonight oneuri jinamyeon doragalge
tonight gaggeum eosaekhagedo neuggyeodo
arado jom neomeoga jugettni
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
meori soke oneul geudaega eomneyo
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
oh jajeongi da dwaeseo nagal chabi
geudaeneun ajikdo moreul teji
munja hanal namgyeo "jalja jagiya naeilbwa"
geunde i jjipjjiphan gibuneun mwolkka
era molla geunyang nagaja
oneul ddo moonlight
bultaneun i bam good night
tonight oneul haruman geudael sokilge
tonight oneuri jinamyeon doragalge
tonight gaggeum dapi eobseodo neujeodo
miwodo jom neomeoga jugettni
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
meori soke oneul geudaega eomneyo
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
iyu eopneun ddeollime nae gaseumman dugeun
niga bogo sipdadeon saenggakeun oneuldo toegeun
but oneureun bappeun mom
naneun cham nappeun nom
gaggeumeun ireohke norado dwae
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka (sorry~)
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
meori soke oneul geudaega eomneyo
baby good night
jaljayo good night
geureom nan dancing dancing dancing in the moonlight
woeoeou woeo~
woeoeou woeo~
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
good night uwoeoeou woeo~
good night uwoeoeou woeo~
good night uwoeoeou woeo~
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
今日はもう眠ろうよ
それじゃ dream 良い夢を
電話のあと 羽織るジャケット
街へ出かけよう
「バレないように」
tonight 今夜だけ抜け出して
tonight 朝の陽が昇るまで
tonight 声うわずるの 見抜いてても
ちょっと見逃して ね?
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ
繰り出す真夜中0時 眠るキミへのメッセージ
メールで残す 「おやすみ Chu■ 明日ね」
けど チクっとする気分はなんだ?
とりあえず出かけなきゃ
今日も moonlight
燃える今夜 good night
tonight 今夜だけ嘘ついて
tonight 朝の陽が昇るまで
tonight 帰らない夜 怒らないで
ちょっと騙されて ね?
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ
ワケもなくズキン 胸が騒ぐ
キミだけに向けた気持ちが揺らぐ
今日は騒ぐんだ イケナイ奴だ
時々ハネて
じゃあ明日に戻ればいいか(Sorry)
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ
baby good night チャルチャヨ good night
これから dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ
good night oh wow wo oh…
ミアネヨ 今夜キミがいないよ…
Romaji Transliteration Lyrics
Kyou wa mou nemurou yo
Sore ja dream ii yume wo
Denwa no ato haoru JAKETTO
Machi he dekakeyou
“Barenai you ni”
tonight konya dake nukedashite
tonight asa no hi ga noboru made
tonight koe uwazuru no minuitete mo
Chotto minogashite ne?
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
Mou kimi no koto atama ni nai yo
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
MiANEYO konya kimi ga inai yo
Kuridasu mayonaka reiji nemuru kimi he no MESSEEJI
MEERU de nokosu “oyasumi Chu? ashita ne”
Kedo chikutto suru kibun wa nanda?
Toriaezu dekakenakya
Kyou mo moonlight
Moeru konya good night
tonight konya dake dake uso tsuite
tonight asa no hi ga noboru made
tonight kaeranai yoru okoranai de
Chotto damasarete ne?
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
Mou kimi no koto atama ni nai yo
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
MiANEYO konya kimi ga inai yo
Wake mo naku zukin mune ga sawagu
Kimi dake ni muketa kimochi ga yuragu
Kyou wa sawagu nda ikenai yatsu da
Tokidoki hanete
Jaa ashita ni modoreba ii ka (Sorry)
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
Mou kimi no koto atama ni nai yo
baby good night CHARUCHAYO good night
Korekara dancing dancing dancing in the moonlight
wow oh woo wo oh
wow oh woo wo oh
MiANEYO konya kimi ga inai yo
good night oh woo wo oh…
MiANEYO konya kimi ga inai yo
English Translation Lyrics
Yes, today you go to slep first
After you sleep, I will sleep too
I hang up the phone and put on some flashy clothes
And I get ready to go out
Without anyone knowing whoo
Tonight, I will deceive you just for today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I’m acting awkward
Even if you know, please overlook it
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here
It’s midnight and I’m ready to leave
You probably still don’t know
I shoot you a text, “Good night baby, see you tomorrow”
But why do I feel like something is bugging me?
Oh well, I don’t know, let’s just go out
Again tonight, there is moonlight
This night is on fire, good night
Tonight, I will deceive you just for today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I don’t respond or I respond late
Even if you hate me, please overlook it
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here
Trembling for no reason, my heart is pouding
Thoughts of missing you are out the door today as well
But today I am a busy body, I’m a bad boy
I’m allowed to play like this sometimes
Because I can go to you tomorrow (sorry)
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing
Dancing in the moonlight
I’m sorry, tonight you’re not here
Good night
Good night
Good night
I’m sorry, tonight you’re not here
I’m sorry, tonight you’re not here
I’m sorry, tonight you’re not here
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment