Tuesday, October 9, 2012
Yoon Jong Shin, Yoon Sang - Bad lyrics
Yoon Jong Shin (윤종신)
with Yoon Sang (윤상)
Bad
나쁜 (Nappeun)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Yoon Jong Shin, Yoon Sang - Bad cover |
Hangul / Korean Lyrics 가사
그 홀가분했던 몇 달이 다야
최선이라 믿었던 이별
그 효과는 상처만 깊어진
그럴듯한 싸구려 진통제
못되게 굴었던 내 싫증에
이미 짐이 되버린 널
향했던 구차하고 비겁한
나의 이별 만들어가기
절대 용서하지마
때늦은 후회로 널 찾아도 무릎 꿇어도
사랑했단 이유로 니 마음 돌리려 해도
아플 때면 이미 늦은 거라던
그 어떤 병처럼 다 받아들일게
이제와 지금이
널 가장 사랑하는 순간 일지라도
결국 언젠간 잊을거라도
결국 현명한 어른이 되도
내겐 아팠던 지금 이 순간 들은
눈가 주름 속 이끼처럼 남아
무뎌져 웃는 어른이 싫어
무뎌져 흐뭇한 추억 싫어
댓가를 치를게 진심의 너를
귀찮아 했던 나의 최후를
절대로 날 용서하지마
때늦은 후회로 널 찾아도 무릎 꿇어도
사랑했단 이유로 니 마음 돌리려 해도
아플 때면 이미 늦은 거라던
그 어떤 병처럼 다 받아들일게
이제와 지금이
널 가장 사랑하는 순간 일지라도
미안해
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
geu holgabunhaetdeon myeoch dal-i daya
choeseon-ira mid-eotdeon ibyeol
geu hyogwaneun sangcheoman gip-eojin
geureoldeushan ssagulyeo jintongje
motdoege gul-eotdeon nae silhjeung-e
imi jim-i doebeorin neol
hyanghaetdeon guchahago bigeobhan
naui ibyeol mandeul-eogagi
jeoldae yongseohajima
ttaeneuj-eun huhoero neol chaj-ado mureup kkurh-eodo
saranghaetdan iyuro ni ma-eum dollilyeo haedo
apeul ttaemyeon imi neuj-eun georadeon
geu eotteon byeongcheoreom da bad-adeur-ilge
ijewa jigeum-i
neol gajang saranghaneun sungan iljirado
gyeolgug eonjengan ij-eulgeorado
gyeolgug hyeonmyeonghan eoreun-i doedo
naegen apatdeon jigeum i sungan deur-eun
nunga jureum sog ikkicheoreom nam-a
mudyeojyeo usneun eoreun-i sirh-eo
mudyeojyeo heumushan chueog sirh-eo
daesgaleul chileulge jinsim-ui neoreul
gwichanh-a haetdeon naui choehureul
jeoldaero nal yongseohajima
ttaeneuj-eun huhoero neol chaj-ado mureup kkurh-eodo
saranghaetdan iyuro ni ma-eum dollilyeo haedo
apeul ttaemyeon imi neuj-eun georadeon
geu eotteon byeongcheoreom da bad-adeul-ilge
ijewa jigeum-i
neol gajang saranghaneun sungan iljirado
mianhae
English Translation Lyrics
Those light and easy few months were it
I thought we did our best when we broke up
The effect of that is like a cheap painkiller that makes the scar deeper
My annoyance made me treat you so bad and became a burden
It was my own way of separation in a pathetic and cowardly way
* Never forgive me even if I go to you with late regret and kneel down
Even if I try to turn back your heart with the excuse that I loved you
** When it hurts, I’ll just take it in like a disease that’s too late for a cure
Even if this moment right now is when I love you the most
Even though I’ll forget you someday in the end,
Even though I’ll become a wise adult in the end,
These painful moments right now remain in between my eye wrinkles like moss
I hate laughing adults who become numb
I hate complacent memories that become numb
I will pay the price for being annoyed at you in the end
* Repeat
** Repeat
I’m sorry
Translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment