Monday, October 8, 2012
FT Island - Cling lyrics
F.T. Island (에프티 아일랜드; エフティー・アイランド)
Cling
집착 (Jibchag)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Cheerful Sensibility
Hangul / Korean Lyrics 가사
다 그렇기 않나 ? 지금 눈물은 다 흘리면
다 니가 내게 돌아온다 믿는 나
모든게 거짓말 이라도 니가 내게 온다며
나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아
얼마나 기다려야 나 니 맘을 안을수
있나 내 가슴 속에 오직 너 하나
내 가슴 속에 오직 너
하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아
추억들만 선명해져 지워지지 않잖아
수백번 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다고 했어도
아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도
또다른 사랑하면서 살수 있다고 했던
말들 모두 다 거짓말 이잖아
사랑해서 떠난다 흔한 변명 때문에
매일 매일 널 버려도 미련들이 남나봐
수백벅 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을 거라 했지만
아니 잖아 밀어 낼수록 한 발도 꿈쩍 조차 않잖아
이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던 말
난 아니잖아 이 자리에 그 누구도 못오게
시키고만 있잖아
떠난 사람이라 말해도 듣질 않아
왜 자꾸 너 하나만 찾는지 몰라
사랑했다고 너를 사랑했다고
눈물로 너를 불러 봐도 이별은 나를 붙잡아도
다 거짓말 모두 다 거짓말
하루하루 지나갈 수록 니가 더욱 생각니까
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다고 했어도
아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도 또 다른 사랑하면서
살수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말 이잖아
미안했단말 모두 다 거짓말 날 떠나지마
널 사랑하니까 (사랑한다며 왜 떠나가)
너 없인 안되잖아
(그런 말 쉽게 하지마 사랑이 우니까.. 우니까..)
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Dagwaenchana jigeum noonmooleun da
Heullimyun niganaegeh doraonda midneunna
Modeungeh gujitmalirado niga naegeh ondamyun
Naneun gwaenchana jungmal naneun gwaenchana
Ulmana gidaryuya na
Nimahmeul aneulsoo-itna
Nae gaseum sogen ojik nuhana
Nae gaseum sogen ojik nuh
Haruga ddo jinado noonmoolee heureujana
Chooukdeulman sunmyunghaejyuh jiwujijianchana
Soobaekbun soochunbun
Nureul boolluhbwado nuneun deudjilanko
Ddo dashi wechyubwado nuneun udi-e
Sarange gaseumee jjitgyujindahaedo
Sewule moodyujindahaessudo
Anijana geu shiganboda duh manee apahago ooljana
Sarange gaseumee moonujindahaedo
Ddo dahreun saranghamyunsuh
Sahlsoo-itdago haetdunmaldeul modooda gujitmalijana
Saranghaesuh ddunandan heunhan byungmyung ddaemoone
Maeilmaeil nuhl buryudo miryuhndeulee namnabwa
Soobaekbun soochunbun
Nureul boolluhbwado nuneun deudjilanko
Ddo dashi wechyubwado nuneun udi-e
Eebyuleh sangchudo apeugin hajiman
Chameumyun ijeulggurahaetjiman
Anijana miruhnaelsoorok hanbaldo ggoomjjukjocha anchana
Eebyulee ddo dareun sarang booreundago
Haetdunmal nan anijana
Nijari-e geu noogoodo moht-oge jikigoman itjana
Ddunan sarameera malhaedo deudjilana
Wae ja-ggoo nuh hanaman jabneunji mollah
Saranghaetdago nureul saranghaetdago
Noomoollo nureul boollubwado
Eebyuleun nareul bootjabadwuh
Dagujitmal modooga gujitmal
Haru haru jinagalsoorok
Niga duh-ook saenggaknani-ggah
Sarange gaseumee jjitgyujindahaedo
Sewule moodyujindahaessudo
Anijana geu shiganboda duh manee apahago ooljana
Sarange gaseumee moonujindahaedo
Ddo dahreun saranghamyunsuh
Sahlsoo-itdago haetdunmaldeul modooda gujitmalijana
Mianhaetdahnmal modooga gujitmal
(Nal ddunajima nuhl saranghani-ggah)
Saranghandamyun waeddunaga
(Nuh ubshin ahndwejana)
Geurun mahl shwibge hajima
Sarangee ooni-ggah, ooni-ggah
English Translation Lyrics
It's all okay, these tears I have now,
If they all fall I believe you'll come back to me
Even if everything's a lie, if you say you'll come to me,
Then I'm okay, I'm really okay
How long do I have to wait,
In order to embrace your heart
In my heart, it's still only you,
In my heart, it's still you
Another day's passing, but my tears are still falling
My memories are all that become clear; they won't be erased
Hundreds of times, thousands of times,
Though I call out for you, you don't hear it
Even though I cry out again, you aren't here
Even though they say love will tear your heart apart
Even though they said that with time, it'd grow dull
It isn't so, even more than then, I'm hurting and crying now
Even though they say your heart will be destroyed by love
While loving someone new they said I'd survive
But these things they said, you know they're all lies
"I'm leaving because I love you"
Because of this clear excuse
Day by day, though I try to throw you away,
It seems I still have regrets
Hundreds of times, thousands of times,
Though I call out for you, you don't hear it
Even though I cry out again, you aren't here
Even though separation's scars do hurt
Even though they said that with perseverance, I'd forget
It isn't so, the more I push forward, the more I can't budge a step
The things they said about separation calling a new love, they don't apply to me
To keep that new love from taking over your place, I keep defending it
Even though they say you're someone who has left, I don't listen
I don't know why I keep holding onto you
I loved you, I'm saying I loved you
Even though I call out for you with my tears,
Separation clings tightly to me
All lies, they all told lies
Because with each day that passes,
I think of you even more
Even though they say love will tear your heart apart
Even though they said that with time, it'd grow dull
It isn't so, even more than then, I'm hurting and crying now
Even though they say your heart will be destroyed by love
While loving someone new they said I'd survive
But these things they said, you know they're all lies
Your apologies, they were all lies
(Don't leave me, I'm in love with you)
If you say you love me, why are you leaving
(You know I can't be without you)
Don't say such things so easily,
Because love cries, it cries
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment