Do As Infinity - Heart lyrics

Do As Infinity
Heart
Lyrics English Translation & Romanized

Do As Infinity - Heart single cover

Single: Heart

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

ブラインド開けて　見上げた遠い空

泣けるほど蒼い

見知らぬ街へと　旅立った僕ら

夢を追いかけて

人はいつも　孤独抱え

歩いて行く　それでも

いちばん　大切な　ものが何か

解る気がする　今なら

この胸に　君がいる　ただそれだけ

優しくなれる　すべてに

独りでいる夜　時間だけ早く　過ぎればいいのに

二人が緒の　時間はゆっくり　過ぎればいいのに

強がっているフリをしても

抱き合いたい　本当は

いつまでも　寄り添える　日がくるまで

心に　花を　咲かそう

信じ合い　許し合い　その光を

消さないように　涙で

たとえ遠く　離れてても

心はすぐ　近くに

どこまでも　続いている　空のように

愛していたい　未来も

はやり出す　この気持ち　歌に乗せて

届けたいから　今すぐ

Romaji Transliteration Lyrics

BURAINDO akete miageta tooi sora

Nakeru hodo aoi

Mishiranu machi he to tabidatta bokura

yume wo oikakete

Hito wa itsumo kodoku kakae

Aruiteiku sore demo

Ichiban taisetsu na mono ga nanika

Wakaru ki ga suru ima nara

Kono mune ni kimi ga iru tada soredake

Yasashiku nareru subete ni

Hitori de iru yoru jikan dake hayaku sugireba ii no ni

Futari ga issho no jikan wa yukkuri sugireba ii no ni

Tsuyogatte iru furi wo shitemo

Dakiaitai hontou wa

Itsumademo yorisoeru hi ga kuru made

Kokoro ni hana wo sakasou

Shinjiai yurushiai sono hikari wo

Kesa nai you ni Namida de

Tatoe tooku hanaretetemo

Kokoro wa sugu chikaku ni

Dokomademo tsuduiteiru sora no you ni

Aishiteitai ashita mo

Hayaridasu kono kimochi uta ni nosete

Todoketai kara ima sugu

English Translation Lyrics

The faraway sky I gazed at after opening the blinds
Is so blue that I could cry.
We embark on a journey to an unfamiliar city
In pursuit of a dream.

Everyone always carries their solitude
And walks on; even so...

I think I can now understand
What the most important thing is.
You're here in my heart -- that's all it is.
I can be kind to everything.

If only time would go by rapidly
During nights when I'm alone...
If only time would go by slowly
When we're together...

Even though I pretend to be tough,
I actually want to embrace you.

Until a day comes
When we can stay close together forever,
Let us have flowers bloom in our hearts.
Let us believe and forgive each other,
So that their light will not be extinguished by tears.

Even if we're far apart,
We are right next to each other in spirit.

Like the sky that continues forever,
I want to continue loving you in the future.
I want to send these feverish feelings to you
Right now with a song.

La la la la...