CHEMISTRY - Merry-go-round lyrics

CHEMISTRY
Merry-go-round
Lyrics English Translation & Romanized

CHEMISTRY - Merry-go-round cover

Mobile Suit Gundam UC/Unicorn (機動戦士ガンダムUC(ユニコーン); Kidou Senshi Gundam Unicorn) 3rd ending theme song

Lyricist: CHEMISTRY
Composer: UTA
Arranger: UTA

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ 叫び続けている

鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
瓦礫の渦 零れ落ちた
涙 未来 照らし出すよ
どこまでもつづく merry go round

闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue 目まぐるしく動き出す
こんな 僕を 君は 必要としてくれた 初めてのぬくもり

遥か時を こえて try again
眠る心 火を灯した
悲しみに包まれた出会いよ everlasting love
嘆きの渦 零れ落ちた
涙 願い 握りしめて
羽ばたく未来へ merry go round

何のため 誰のため 孤独と向き合うの?
出会いや 別れを 幾千も繰り返し
明日へと つないでる
背中の羽 隠さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて

鍵をかけた 遠い memories
廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ
もしも僕が消え去っても
変わらぬ思いを… you stay I go

Romaji Transliteration Lyrics

ano hi  fureta  kimi no hitomi ni kuzureochita  tozasareta toki no nagare
kitto  boku no koe wa  dare ni mo todokanai yo  sakebitsuzukete iru

kagi o kaketa  tooi memories
mawaru kako to  hashiridashita
kanashimi no kono hoshi ni  utsuru yo  everlasting love
gareki no uzu  koboreochita
namida  mirai  terashidasu yo
doko made mo tsuzuku  merry go round

yami ni  ukabu  hikari  egakareta puroroogu  memagurushiku ugokidasu
konna  boku o  kimi wa  hitsuyou to shite kureta  hajimete no nukumori

haruka toki o  koete  try again
nemuru kokoro  hi o tomoshita
kanashimi ni tsutsumareta deai yo  everlasting love
nageki no uzu  koboreochita
namida  negai  nigirishimete
habataku mirai e  merry go round

nan no tame  dare no tame  kodoku to mukiau no?
deai ya  wakare o  ikusen mo kurikaeshi
ashita e to  tsunaide'ru
senaka no hane  kakusanaide
kizamareta sadame shinjite

kagi o kaketa  tooi memories
mawaru kako to  hashiridashita
kanashimi no kono hoshi ni  utsuru yo  everlasting love
nozomu mono wa  hitotsu dake
moshimo boku ga kiesatte mo
kawaranu omoi o...  you stay I go

English Translation Lyrics

    On that day when we crossed, I crumbled in your eyes and was locked in the flow of time.
Although I keep on calling out, my voice cannot reach anyone.

    My distant memories, which I locked away,
started running with my revolving past.
Our everlasting love is reflected on this planet of misery.
As swirls of rubbles have scattered,
my tears begin to illuminate my future,
and there's an infinitely stretching merry go round.

    A prologue, sketched by a light floating within darkness, is set into bustling motion.
You were the first one ever to make me feel needed. It was such warmth you gave me.

    Trying again to surpass the faraway time,
I lit a warm fire to my sleeping heart.
Our encounter, shrouded in grief, is our everlasting love.
As swirls of lament have scattered,
I gripped my tears and wishes tightly in my hands,
and fly towards my future with the merry go round.

    For what, and for whom, are we fighting against loneliness?
Through countless encounters and breakups,
we become connected to our tomorrow.
Do not hide any longer the wings on your back,
and believe firmly in the destiny bestowed on you.

    My distant memories, which I locked away,
started running with my revolving past.
Our everlasting love is reflected on this planet of misery.
There is only one thing I wish for.
Even if I were to perish one day,
please do not let your thoughts waver... you stay I go.