Tuesday, September 18, 2012
La La La Love Song lyrics 歌詞 Toshinobu Kubota
Toshinobu Kubota (久保田 利伸)
with Naomi Campbell
La La La Love Song
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Toshinobu Kubota - La La La Love Song single cover |
Single: LA LA LA Love Song
Long Vacation (ロングバケーション) OST
作詞：久保田利伸
作曲：久保田利伸
Lyrics: Kubota Toshinobu
Composer: Kubota Toshinobu
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby……
ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
心に降る雨に 傘をくれた君と
「まっぴら!」と横向いて 本音はウラハラ
でも そのままでいい お互いさまだから
めぐり会えた奇跡が
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
And I Wanna Love That's Brand New
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA… LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby……
知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
You Are My Shinin' Star
かまわない 君が見える
And I Wanna Be Your Shinin' Star
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA… LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる 僕なりのLOVE SONG
ためいきの前に ここにおいでよ
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA… LOVE SONG
LA・LA・LA……
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
Romaji Transliteration Lyrics
maware maware merii goo raundo
mou keshite tomaranai you ni
ugoki dashita merodii
LA-LA-LA-LA-LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
doshaburi no gogo wo matte machi ni tobi dasou
kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
mappira! to yokomuite honne wa urahara
demo sono mama de ii otagai sama da kara
meguri aeta kiseki ga
You make me feel brand new
namida no iro wo kaeta
And I wanna love that’s brand new
iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
kotoba yori mo honki na
LA-LA-LA-LA-LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby…
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
shiranu ma ni otoshiteta chiisa na kakera wo
sukima naku daki yose hada de tashikame au
uchuu no mienai yoru
You Are My Shinin’ Star
kamawanai kimi ga mieru
And I Wanna Be Your Shinin’ Star
maware maware merii goo raundo
mou keshite tomaranai you ni
ugoki dashita merodii
LA-LA-LA-LA-LA LOVE SONG
tomedo naku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
sonna asa ni umareru
boku nari no LOVE SONG
tameiki no mae ni koko ni oide yo
iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
kotoba yori mo honki na
LA-LA-LA-LA-LA LOVE SONG
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA
( Wanna Make Love Wanna Make Love Song )
English Translation Lyrics
Turn, turn merry-go-round
By no means does it seem like it will stop
The melody started to move
La-La-La-La-La Love song
Wanna make it love
Wanna make it love song
Yeah c’mon’
Wanna make it love
Wanna make it love song, hoo
Waiting for an afternoon of pouring rain, I’m going to jump out into the city
In the rain that falls in my heart, I’m with you who gave me an umbrella
Saying “Not for anything!”, I turn sideways; my real intention is just the opposite
But things are fine as they are, because we’re together
Reoccurring miracles
You make me feel brand new
Have changed to the color of tears
And I wanna love that’s brand new
Give me a sweet kiss that stops my breath
You don’t need to say one word, the moment is extraordinary
This is no time to be embarrassed in front of you, who’s given me courage
So here’s something more real than words
La-La-La-La-La Love song
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song
A small piece of it had fallen before I knew it
In an embrace with no openings left, we ascertain ourselves of each other’s flesh
The night can’t be seen from space
You are my shinin’ star
But I, who don’t mind, can see it
And I wanna be your shinin’ star
Turn, turn merry-go-round
By no means does it seem like it will stop
The melody started to move
La-La-La-La-La Love song
It’s endlessly fun, and I’m so sad that I’m miserable
It’s born in that sort of morning
The love song that echoes out in me
Come here, before I sigh
I want to protect all of U
Your fleeting aloofness, your weaknesses, and your charm
Even if 1,000,000 stars all turn to star dust
I can turn against all, benefit from everything
I entrust your sweet soul to this song, protect it
For all lovers, this love song is born
A-yo, it’s goin’ on
Make me feel “la, la, la”
Love song, you know I don’t
Leave you alone
Sometimes it makes you sing
“La, la, la” like a la-la-by
Tha sweet music fill tha night
Losing you when I’m this close, yeah
It’s unthinkable
Instead of reminiscing about every repeating day, my temperature right now
C’mon! “La, la, la” un,
I’m Diggy’ on this song
A small piece of it had fallen before I knew it
In an embrace with no openings left, we ascertain ourselves of each other’s flesh
The night can’t be seen from space
You are my shinin’ star
But I, who don’t mind, can see it
And I wanna be your shinin’ star
La-la-la…
(Wanna make love)
(Wanna make it love song)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment