SPICA - Painkiller lyrics

SPICA (스피카)
Painkiller
Lyrics English Translation & Romanized

SPICA - Painkiller cover

Album: Painkiller

Hangul / Korean Lyrics 가사

(listen)
오늘도 나는 잠을 못 자.. 침대에 누웠다..뒤척이다가 일어나

(you know me yeah you know me)
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다 떠나간 널 그리며..
혹시 널 보면 나을까 봐.. 서랍 깊숙히.. 감춰둔 너를 꺼내봐

(you know me yeah you know me)
너는 나완 달리 행복한 거야..? 묻다 가슴이 저려와

*너무 밉다가도 너.. 너무 보고 싶어 너
(it’s unbelievable)
지친 맘이 말을 해.. 너 하나라면 돼
(it’s unbelievable)

(pain) killer killer killer
(pain) killer killer killer
(pain) killer killer killer
(pain) killer

반복된 날에 무너져가..나조차 겁이 나..이별이 이런 건가 봐

(you know me yeah you know me)
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와.. 울다 다시 널 찾는 나
정말 난 너무 두려워 와..영원히 너 하나..기억만 하다 살까 봐

(you know me yeah you know me)
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어 울다 점점 더 미쳐가

너무 밉다가도 너.. 너무 보고 싶어 너
(it’s unbelievable)
지친 맘이 말을 해.. 너 하나라면 돼
(it’s unbelievable)

(pain) killer killer killer
(pain) killer killer killer
(pain) killer killer killer
(pain) killer

지우려 잊으려 애를 써보지만 너와 나 가진 시간들이
나에겐 모두 다 소중해서
(very special it’s very special)

다 놓아보려 해봐도
또 달아나려 해봐도
나는 너처럼 할 수 가없어
난 애를 써도 놓을 수 없어

너무 밉다가도 너.. 너무 보고 싶어 너 (필요해)
(it’s unbelievable)
지친 맘이 말을 해.. 너 하나라면 돼
(it’s unbelievable)

(pain) killer killer killer (네가 필요해)
(pain) killer killer killer (네가 필요해)
(pain) killer killer killer
(pain) killer

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

OOH~

(Listen)

Oneuldo naneun jameul mot ja
Chindaee nuweotta
Dwicheogi daga ireona

(You know me YEAH you know me)
Ajik neoreul itji mothae oldaga
Utta tteonagan neol geurimyeo~ OH~

Hokshi neol bomyeon naeulkkabwa
Seorab gipsukhi
Gamchweodun neoreul kkeonaebwa

(You know me YEAH you know me)
Neoneun nawan dalli haengbokhan geoya
Mutta gaseumi jeoryeowa~

Neomu mibda gado neo
Neomu bogo shipeo neo
(It's unbelievable)
Jichin mami mareulhae
Neo hana ramyeon dwae WOW~
(It's unbelievable)

(Pain) killer killer killer
(Pain) killer killer killer
(Pain) killer killer killer
(Pain) killer

Banbokdwen nare muneo jyeoga
Na jocha geobina
Ibyeori ireon geongabwa

(You know me YEAH you know me)
Neomu dachyeo meongdeun mami apa wa
Olda dashi neol chatneun na

Jeongmal nan~ neomu daryeowa wa
Yeongweonhi neo hana
Gieokman hada salkkabwa

(You know me YEAH you know me)
Neomu gipi ppajyeo ijeulsu eopseo
Olda jeomjeom deo michyeoga

Neomu mibda gado neo
Neomu bogo shipeo neo
(It's unbelievable)
Jichin mami mareulhae
Neo hana ramyeon dwae WOW~
(It's unbelievable)

(Pain) killer killer killer
(Pain) killer killer killer
(Pain) killer killer killer
(Pain) killer

Jiuryeo ijeuryeo aereul sseobojiman
Neo wana gajin shigan deuri
Naegen modu da sojung haeseo
(Very special it's very special)

Da nohaboryeo haebwado
Tto dara naryeo haebwado
Naneun neo cheoreom hal suga eopseo
Nan aereul sseodo noheul su eopseo

Neomu mibda gado neo
Neomu bogo shipeo neo (piryohae~ OH baby)
(It's unbelievable)
Jichin mami mareulhae
Neo hana ramyeon dwae WOW~
(It's unbelievable)

(Pain) killer killer killer (nega piryohae)
(Pain) killer killer killer (nega piryohae)
(Pain) killer killer killer (OH baby)
(Pain) killer

OOH~

English Translation Lyrics

(Listen) Again today, I can't fall asleep so I just lay in bed
Tossing and turning, then I get up (You know me yeah you know me)
I can't forget you yet as I think of you, who left after crying and laughing

I wonder if I will feel better if I see you
So I take you out from deep inside my drawer
(You know me yeah you know me)
Are you happy, unlike me? I ask this until my heart is sore

* As I hate you so much, I also miss you so much (it's unbelievable)
My exhausted heart tells me that I only need you (it's unbelievable)
(Pain) killer killer killer (Pain) killer killer killer
(Pain) killer killer killer (Pain) killer

I crumble down at the repeating days, even I am getting scared
I guess this is what breaking up is all about
(You know me yeah you know me)
My heart that is so broken and bruised hurts so much
I start to cry and search for you again

I'm really scared that I will only remember you forever
(You know me yeah you know me)
I'm in too deep that I can't forget you
I start to cry and slowly start to go crazy

* repeat

I try to erase you but the times that we had
They are all too special to me (Very special it's very special)
I try to let it all go, I try to wear it all off but
I can't be like you, even if I try, I can't let it go

As I hate you so much, I also miss you so much (I need you) (it's unbelievable)
My exhausted heart tells me that I only need you (it's unbelievable)
(Pain) killer killer killer (I need you) (Pain) killer killer killer (I need you)
(Pain) killer killer killer (Pain) killer


Translator: popgasa.com