Friday, September 7, 2012
SE7EN - When I Can't Sing lyrics
SE7EN (세븐)
When I Can't Sing
내가 노래를 못해도 (naega noraereul mothaedo)
Boku ga Utaenakutemo (僕が歌えなくても)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
| SE7EN - When I Can't Sing lyrics |
Album: SEVEN 2nd Mini Album (Korean) / Love Again (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지(알고 있는지)
자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지(알고 있는지)
화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에 진한 그림자가 지고 있어
내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
너는 날 사랑한다 하지만 니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지)
나에게 반했다고 하지만 너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지)
네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때 이런 질문을 하고 싶어
내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지)
함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서
내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고)
고개가 떨궈질 때 (그때도) 내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지
내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 내 옆에 있어줄 수 있겠니 묻고 싶어
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo
Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo
Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni
Hwamyone naoneun ne moseubi jinjja ne jonbuga aniran gon algo inneunji (algo inneunji)
Jasin gam nomchineun ne moseubi nal do buranhage haneun gon algo inneunji (algo inneunji)
Hwaryohan jomyong soge soinneun moseup dwie jinhan geurimjaga jigo isso
Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo (nega)
Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo
Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni
Noneun nal saranghanda hajiman niga saranghaneun ge jongmal nega matneunji (nega matneunji)
Naege banetdago hajiman noreul banhage han ge jongmal nega matneunji (nega matneunji)
Nega naye pumane angyo nal barabol tte iron jilmuneul hago sipo
Nega modeungol irodo (marya) neingiga ttorojyodo (ttorojyodo)
Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo
Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni
Onjen ganoge dwegetji (oge dwegetji)
Hamsong soriga jurodeun mudereul neryowaso
Ne okkega chojimyonso (okkega chojigo)
Gogega ttolgwojil tte (geuttedo) ne yope (ne yope) niga so isseullonji
Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo
Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo
Naraneun iyumaneuro ne yope issojul su itgenni mutgo sipo
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
画面の中の僕はまるで僕じゃないみたい
本当は 不安だし
自信あふれる姿 ウラハラに心は
いつだって 折れそうで
輝く為に この足元に 暗い影落としながら
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
例えばどの時代に 二人生まれ落ちても
僕らは 出逢うかな
恋に落ちてはいけない 宿命の二人でも
それでも 出逢いたい
時代の波をかき分けながら 君を探し出すよ
すべてを失っても
味方がいなくても
声が届かなくても
二度と歌えなくても
本当の僕を 信じていてくれますか
いつか訪れる 最後の瞬間
マイクを置いてoh
ステージを降りた 僕の隣に
君は いてくれるかな
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
教えて…
Romaji Transliteration Lyrics
Subete wo ushinatte mo
Hajikenai toki mo
Utaenaku natte mo
Nido to utaenakute mo
Nanimo nai boku wo aishite ite kuremasu ka
Gamen no naka no boku wa maru de boku ja nai mitai
Hontou wa fuan da shi
Jishin afureru sugata urahara ni kokoro wa
Itsudatte oresou de
Kagayaku tame ni kono ashimoto ni kurai kage otoshi nagara
Subete wo ushinatte mo
Kagayakenai toki mo
Utaenaku natte mo
Nido to utaenakute mo
Nanimo nai boku wo aishite ite kuremasu ka
Tatoeba dono jidai ni futari umareochite mo
Bokura wa deau kana
Koi ni ochite wa ikenai shukumei no futari demo
Soredemo deaitai
Jidai no nami wo kakiwake nagara kimi wo sagashidasu yo
Subete wo ushinatte mo
Mikata ga inakute mo
Koe ga todokanakute mo
Nido to utaenakute mo
Hontou no boku wo shinjite ite kuremasu ka
Itsuka otozureru saigo no shunkan
MAIKU wo oite oh
SUTEEJI wo orita boku no tonari ni
Kimi wa ite kureru kana
Subete wo ushinatte mo
Kagayakenai toki mo
Utaenaku natte mo
Nido to utaenakute mo
Nanimo nai boku wo aishite ite kuremasu ka
Oshiete…
English Translation Lyrics
* Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can't sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?
Do you know that who I am on screen isn't really my everything? (Do you know?)
Do you know that my overflowing confidence makes me even more anxious? (Do you know?)
Standing under the flashing lights, there is a thick shadow behind me
* repeat
You say that you love me but
Am I really who you love? (Am I?)
You say that you fell for me but
Am I really the one who made you fall for me? (Am I?)
When you are in my arms, looking at me
I want to ask you these questions
* repeat
Someday, the day will come (the day will come)
I'll come down from the stage where the cheers have decreased
As my shoulders droop down (shoulders droop down)
My head hung low (even then)
Will you stand by my side?
* repeat
I want to ask you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment