Rumble Fish - Don’t Live Like That lyrics

Rumble Fish (럼블피쉬)
Don’t Live Like That
너 그렇게 살지마 (neo geureohge saljima)
Lyrics English Translation & Romanized

Rumble Fish - Don’t Live Like That cover

Hangul / Korean Lyrics 가사

너 아닐꺼야 그래 아닐꺼야 내 눈이 나빠졌나봐
회사에 바쁜 일 있다던 니가 왜 여깄어

저 파란 셔츠 저 손목시계 내가 사준 게 맞는데
그 옆에 달라붙어있는 그 여자는 또 뭔데

한참을 멍하니 보다가 눈 마주친 순간
당황하는 니 그 표정에 나도 정신이 번쩍 들어

참 기막혀 너 그렇게 살지마
어이없어 눈물조차 안 나와
너 어떻게 이러니 나 정말 잘 해줬는데
구차하게 매달리진 않을게
너 같은 거 미련 없이 싹 다 잊어줄게 그래 나도
남들 다 알아주는 잘난 여자니까

자 정신차려 숨 가다듬고 못 본 척 돌아서는데
그렇게 몇 발짝 못 가서 전화벨이 울려

받지마 할 얘기 없잖아 다 끝난 거잖아
쓸데없이 도 이런저런 변명 떠위 난 듣기 싫어

참 기막혀 너 그렇게 살지마
어이없어 눈물조차 안 나와
너 어떻게 이러니 나 정말 잘 해줬는데
구차하게 매달리진 않을게
너 같은 거 미련없이 싹 다 잊어줄게 그래 나도
너 만큼 잘 나가는 여자야

나 정말 많이 사랑했는데 나 진짜 너 밖에 몰랐는데

어서 빨리 따라와서 붙잡아
미안하다 사랑한다 말해줘
그래 이번 한 번만 눈 딱 감고 넘어 갈게
그냥 잠깐 미쳤다고 얘기해 화가 나도 다시 한 번 입술 꽉 깨물고 참아줄게
아무 일 아닌거야 내게 돌아와 줘

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

neo anilkkeoya geurae anilkkeoya nae nuni nappajyeonnabwa
hoesae bappeun il itdadeon niga wae yeogisseo

jeo paran syeocheu jeo sonmoksigye naega sajun ge matneunde
geu yeope dallabuteoinneun geu yeojaneun tto mwonde

hanchameul meonghani bodaga nun majuchin sungan
danghwanghaneun ni geu pyojeonge nado jeongsini beonjjeok deureo

cham gimakhyeo neo geureoke saljima
eoieobseo nunmuljocha an nawa
neo eotteoke ireoni na jeongmal jal haejwonneunde
guchahage maedallijin anheulge
neo gateun geo miryeon eobsi ssak da ijeojulge geurae nado
namdeul da arajuneun jallan yeojanikka

ja jeongsincharyeo sum gadadeumgo mot bon cheok doraseoneunde
lyricsalls.blogspot.com
geureoke myeot baljjak mot gaseo jeonhwaberi ullyeo

batjima hal yaegi eobtjanha da kkeutnan geojanha
sseuldeeobsi do ireonjeoreon byeonmyeong tteowi nan deutgi sirheo

cham gimakhyeo neo geureoke saljima
eoieobseo nunmuljocha an nawa
neo eotteoke ireoni na jeongmal jal haejwonneunde
guchahage maedallijin anheulge
neo gateun geo miryeoneobsi ssak da ijeojulge geurae nado
neo mankeum jal naganeun yeojaya

na jeongmal manhi saranghaenneunde na jinjja neo bakke mollanneunde

eoseo ppalli ttarawaseo butjaba
mianhada saranghanda malhaejwo
geurae ibeon han beonman nun ttak gamgo neomeo galge
geunyang jamkkan michyeotdago yaegihae hwaga nado dasi han beon ipsul kkwak kkaemulgo chamajulge
amu il aningeoya naege dorawa jwo

English Translation Lyrics

That’s not you, yeah, it can’t be you – maybe my eyes have gone bad
You said you were busy at work but why are you here?

That blue shirt, that wristwatch – I bought those things for you
But who is that girl who is clinging onto you?

I stared at you blankly for a while and the moment our eyes met
I saw your bewildered face and at that, I snapped out of it

This is unbelievable – you shouldn’t live like that
I can’t believe it, I’m not even crying
How could you do this to me when I treated you so well?
I won’t pathetically cling onto you
I will completely get over you without any attachments
Because I’m popular girl who others acknowledge

Let’s snap out of it, control my breaths and turn around and pretend not to see you
I took a few steps when my phone started to ring

Don’t pick up, I have nothing to say, it’s all over
I don’t want to hear pointless excuses about this and that

This is unbelievable – you shouldn’t live like that
I can’t believe it, I’m not even crying
How could you do this to me when I treated you so well?
I won’t pathetically cling onto you
I will completely get over you without any attachments
Because I’m a girl who is just as popular as you are

I really loved you a lot, I really only knew you

Hurry and follow me and catch me
Tell me you’re sorry and that you love me
Yes, I will forgive you just this one time
Just tell me that you’ve gone crazy for a moment
Even if I’m angry, I’ll clench my teeth and hold it in
It’s not a big deal, just come back to me