Noriko Sakai - Ohayou no Fuukei lyrics

Noriko Sakai (酒井 法子)
Ohayou no Fuukei (おはようの風景)
Zao An Di Kong Qi （早安的空氣）
Morning Scenery
Lyrics Romanized

Japanese & Chinese Version

Noriko Sakai - Ohayou no Fuukei lyrics

Album: Work Out Fine

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

目覚めれば嘘のように
空は青く晴れ渡り
電子時計の音 まどろみに響いた
あなたにモーニング・コール
受話器に手をのばしかけ
忘れかけていた 夢に引き戻され

夕べのあなたの かなしい声が
降りしきる雨に 似合いすぎてた

目覚めのコーヒーと FMラジオ
天気予報聞いたら 服を着替えて
いつものあの駅に おはようの声
あなただけがいない
おはようの風景

ひと雨ごとに色づく
レンガ色のこの季節
とても好きだった
あなたと会った季節(とき)
季節が移りゆくのは
とても美しいけれど
移ろう心は 何を残してくの?

あたりまえだった 私の日々から
あなたの場所だけ
ぽっかり消えてく

熱いシャワー浴びて
ベッドにもぐり
テレビの明かりの中 本をめくった
深夜番組から おやすみの声
あなたの電話のない
おやすみの風景

目覚めのコーヒーと FMラジオ
天気予報聞いたら 服を着替えて
いつものあの駅に おはようの声
あなただけがいない
おはようの風景
おはようの風景

Romaji Transliteration Lyrics

Mezamereba uso no you ni sora wa aoku harewatari
Denshi-dokei no oto madoromi ni hibiita
Anata ni MOONINGU.KOORU juwaki ni te wo nobashikake
Wasurekateita yume ni hikimodosare

Yuube no anata no kanashii koe ga
Furishikiru ame ni niaisugiteta

* Mezame no KOOHII to FM RAJIO
  Tenkiyohou kiitara fuku wo kigaete
  Itsumo no ano eki ni ohayou no koe
  Anata dake ga inai ohayou no fuukei

Hito amegoto ni irozuku RENGA iro no kono kisetsu
Totemo suki datta anata to atta toki
Kisetsu ga utsuriyuku no wa totemo utsukushii keredo
Utsurou kokoro wa nani wo nokoshiteku no?

Atari mae datta watashi no hibi kara
Anata no basho dake pokkari kieteku

Atsui SHAWAA abite BEDDO ni mo guri
TEREBI no akari no naka hon wo mekutta
Shin'ya bangumi kara oyasumi no koe
Anata no denwa no nai oyasumi no fuukei

* repeat

Ohayou no fuukei

 Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

目覚めれば嘘のように
空は青く晴れ渡り
電子時計の音 まどろみに響いた
あなたにモーニング・コール
受話器に手をのばしかけ
忘れかけていた 夢に引き戻され

夕べのあなたの かなしい声が
降りしきる雨に 似合いすぎてた

目覚めのコーヒーと FMラジオ
天気予報聞いたら 服を着替えて
いつものあの駅に おはようの声
あなただけがいない
おはようの風景

(以下用國語唱出)

睜開了眼是一片藍藍的天 有沒有你在我早安的天氣
再看一次你的照片 什麼時候才可以再見面
想你是我現在僅有的煩惱 沒有了你一切都變得不好
我要你老老實實的說 我對你到底有多重要

想聽你電話裏的聲音 深夜裏溫柔的呼吸
好想你說早安的語氣 想到我哭紅了眼睛

早安的空氣 咖啡杯和收音機 無時無刻不想你
我要振作日子要好好過 不可以再為你傷心
早安的空氣 一個人孤孤零零 你好嗎 我好想你
這是一場藍色的季節雨 怎麼會身邊少的是你　　　　　

早安的空氣 咖啡和收音機 無時無刻不想你
我要振作日子要好好過 不可以再為你傷心
早安的空氣 一個人孤孤零零 你好嗎 我好想你
這是一場藍色的季節雨 怎麼會身邊少的是你
　　　　　
沒有了你早安的空氣

Hanyu Pinyin Lyrics

Mezamereba uso no you ni sora wa aoku harewatari
Denshi-dokei no oto madoromi ni hibiita
Anata ni MOONINGU.KOORU juwaki ni te wo nobashikake
Wasurekateita yume ni hikimodosare

Yuube no anata no kanashii koe ga
Furishikiru ame ni niaisugiteta

* Mezame no KOOHII to FM RAJIO
  Tenkiyohou kiitara fuku wo kigaete
  Itsumo no ano eki ni ohayou no koe
  Anata dake ga inai ohayou no fuukei

(Hereinafter sing in Mandarin)

Zhēng kāile yǎn shì yīpiàn lán lán de tiān yǒu méiyǒu nǐ zài wǒ zǎo ān dì tiānqì
Zài kàn yīcì nǐ de zhàopiàn shénme shíhou cái kěyǐ zài jiànmiàn
Xiǎng nǐ shì wǒ xiànzài jǐn yǒu de fánnǎo méiyǒule nǐ yīqiè dōu biàn dé bù hǎo
Wǒ yào nǐ lǎo lǎoshí shí de shuō wǒ duì nǐ dàodǐ yǒu duō chóng yào

Xiǎng tīng nǐ diànhuà lǐ de shēngyīn shēnyè lǐ wēnróu de hūxī
Hǎo xiǎng nǐ shuō zǎo ān dì yǔqì xiǎngdào wǒ kū hóngle yǎnjīng

Zǎo ān dì kōngqì kāfēi bēi hé shōuyīnjī wúshíwúkè bùxiǎng nǐ
Wǒ yào zhènzuò rìzi yào hǎohǎoguò bu kěyǐ zài wèi nǐ shāngxīn
Zǎo ān dì kōngqì yīgèrén gū gūlínglíng nǐ hǎo ma wǒ hǎo xiǎng nǐ
Zhè shì yīchǎng lán sè de jìjié yǔ zěnme huì shēnbiān shǎo de shì nǐ

Zǎo ān dì kōngqì kāfēi hé shōuyīnjī wúshíwúkè bùxiǎng nǐ
Wǒ yào zhènzuò rìzi yào hǎohǎoguò bu kěyǐ zài wèi nǐ shāngxīn
Zǎo ān dì kōngqì yīgèrén gū gūlínglíng nǐ hǎo ma wǒ hǎo xiǎng nǐ
Zhè shì yīchǎng lán sè de jìjié yǔ zěnme huì shēnbiān shǎo de shì nǐ

Méiyǒule nǐ zǎo ān dì kōngqì