Tuesday, September 25, 2012
Noriko Sakai - Anata ni Tenshi ga Mieru Toki lyrics
Noriko Sakai (酒井 法子)
Anata ni Tenshi ga Mieru Toki (あなたに天使が見える時)
When you see the angels
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Noriko Sakai - Anata ni Tenshi ga Mieru Toki lyrics |
Album: Magical Montage Company
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
汚れた街を翔べば
天使も死んでしまうねと
陽の翳る公園 傷ついたあなたが
ブランコ 泣かす
ごめんね 羽根はないの
重くて夢も運べない
ただ誰よりあなた
愛せることだけが
私の 魔法(ちから)
愛を 信じて
もしも街中が あなたを責めても
こんな 私が
きっとひとりでも 味方になるから
青空 翔べなくても
歩いて後をついてゆく
自分だけが知らない
あなたのその背中
みつめて ずっと
愛を信じて
もしも世界中 嘘にあふれても
こんな 私が
涙乾くまで 天使になるから
愛を 信じて
もしも街中が あなたを責めても
こんな 私が
きっとひとりでも 味方になるから
愛を信じて
もしも世界中 嘘にあふれても
こんな 私が
涙乾くまで 天使になるから
Romaji Transliteration Lyrics
Yogoreta machi wo tobeba
Tenshi mo shindeshimau ne to
Hi no kageru koen kizutsuita anata ga
BURANKO nakasu
Gomen ne hane wa nai no
Omokute yume wo hakobenai
Tada dare yori anata aiseru koto dake ga
Watashi no chikara
* Ai wo shinjite
Moshi mo machijuu ga anata wo semetemo
Konna watashi ga
Kitto hitori de mo migata ni naru kara
Aozora tobenakutemo
Aruite ato wo tsuiteyuku
Jibun dake ga shiranai anata no sono senaka
Mitsumete zutto
** Ai wo shinjite
Moshi mo sekaichuu uso ni afuretemo
Konna watashi ga
Namida kawaku made tenshi ni naru kara
* repeat
** repeat
English Translation Lyrics
When/If you are flying the filthy street
That's an angel dead /fully/
Sun's /clouded/becomes dark/ /public park/
injured you
Swing (trapeze), (you) make (him) cry
I'm sorry, there's no wings/plumes
Heavy dreams, (you) can't move
Only, not like anyone, you
can make (me) love
My force/magic
*Believe in love
Even if at the street
they are persecuting/condemn you
Such Me,
surely, even if alone
"tasty force" (friend, support) will become
Blue sky, even if not flying
Marching (on foot), I'll come to a future
(Me) myself /only/ do not know
at this your spine/back,
I look, all the way (always)
**Believe in love
Even if in the world
lie/falsehood is overwhelming
Such me,
for the tears to dry,
I'll become an angel
repeat *, **
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment