Mighty Mouth ft Lyn - At Times Like This lyrics

Mighty Mouth
Feat. Lyn (린)
At Times Like This
이럴땐면 (Ireolttaenmyeon)
Lyrics English Translation & Romanized

Mighty Mouth ft Lyn - At Times Like This lyrics

Album: Navigation (네비게이션)

Hangul / Korean Lyrics 가사

꼭 이럴 때면 니가 생각나
꼭 이럴 때면 비가 내려와
집에 혼자 이렇게 누울 땐 꼭 눈물이 나와

꼭 이럴 때면 니가 생각나
꼭 이럴 때면 술이 생각나
집에 혼자 돌아오는 길에 자꾸 니가 생각나

축 쳐진 어깨를 질질 끌고 가는 퇴근길
반찬은 김치, 김뿐인 혼자 차려먹는 저녁밥

주말엔 할 것 없이 방에서 뒹굴고
방구석 TV가 내유일한 친구고
지금까지 폈던 담뱃값만 해도 차 한대는 샀다 혼자 위로하고

어릴 적엔 잘도 먹힌 나 나이 들고 나니까 재밌단 말뿐
그게 끝 떠드느라 고생한 입만 아플 뿐

주말새벽 친구들과 술 한 잔 후 집에 가려면 그렇게 널렸던 택시도 안 잡혀
차가운 도시를 홀로 걸어 도착한 집에 누울 때면 꼭 이럴 때면

꼭 이럴 때면 니가 생각나
꼭 이럴 때면 비가 내려와
집에 혼자 이렇게 누울 땐 꼭 눈물이 나와

사랑이 원래 다 그런 거지 뭐 바람같이 왔다가는 거지 뭐
어차피 스쳐가는 것들 결국엔 시간 속에 갇힌 기억들
후회 없이 사랑했으면 그걸로 됐어 그만큼 했으면 할 만큼 했어
눈물로 다 쏟아버리자 남자답게 훌훌 털어버리자

시간이 씻어내지 못한 너의 흔적 아무리 도망쳐도 아직 너의 근처
상처는 아물어도 남아있는 흉터 그래도 웃으며 잘 살아 널 잊은 척

평생 널 생각하며 살겠지만 세월에 깎여 무뎌지는 감정
그런데 늦은 밤 침대에 누워 휴대폰을 열면 꼭 이럴 때면

꼭 이럴 때면 니가 생각나
꼭 이럴 때면 술이 생각나
집에 혼자 돌아오는 길에 자꾸 니가 생각나

그때 같은 아름다운 그날이 다시 올 수 없다고 해도
더 이상 그날은 없지만 이젠 내겐 없는 너지만
잊지마 지우지마 마지막
내가 하고 싶은 말
니가 생각나

꼭 이럴 때면 니가 생각나
꼭 이럴 때면 비가 내려와
집에 혼자 이렇게 누울 땐 꼭 눈물이 나와

이럴 땐
이럴 땐

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

kkok ireol ttaemyeon niga saenggangna
kkok ireol ttaemyeon biga naeryeowa
jibe honja ireoke nuul ttaen kkok nunmuri nawa

kkok ireol ttaemyeon niga saenggangna
kkok ireol ttaemyeon suri saenggangna
jibe honja doraoneun gire jakku niga saenggangna

chuk chyeojin eokkaereul jiljil kkeulgo ganeun toegeungil
banchaneun gimchi, gimppunin honja charyeomeongneun jeonyeokbap

jumaren hal geot eobsi bangeseo dwinggulgo
bangguseok TVga naeyuilhan chingugo
jigeumkkaji pyeotdeon dambaetgamman haedo cha handaeneun satda honja wirohago

eoril jeogen jaldo meokhin na nai deulgo nanikka jaemitdan malppun
geuge kkeut tteodeuneura gosaenghan imman apeul ppun

jumalsaebyeok chingudeulgwa sul han jan hu jibe garyeomyeon geureoke neollyeotdeon taeksido an japhyeo
chagaun dosireul hollo georeo dochakhan jibe nuul ttaemyeon kkok ireol ttaemyeon

kkok ireol ttaemyeon niga saenggangna
kkok ireol ttaemyeon biga naeryeowa
jibe honja ireoke nuul ttaen kkok nunmuri nawa

sarangi wollae da geureon geoji mwo baramgachi watdaganeun geoji mwo
eochapi seuchyeoganeun geotdeul gyeolgugen sigan soge gachin gieokdeul
huhoe eobsi saranghaesseumyeon geugeollo dwaesseo geumankeum haesseumyeon hal mankeum haesseo
nunmullo da ssodabeorija namjadapge hulhul teoreobeorija

sigani ssiseonaeji motan neoui heunjeok amuri domangchyeodo ajik neoui geuncheo
sangcheoneun amureodo namainneun hyungteo geuraedo useumyeo jal sara neol ijeun cheok

pyeongsaeng neol saenggakhamyeo salgetjiman sewore kkakkyeo mudyeojineun gamjeong
geureonde neujeun bam chimdaee nuwo hyudaeponeul yeolmyeon kkok ireol ttaemyeon

kkok ireol ttaemyeon niga saenggangna
kkok ireol ttaemyeon suri saenggangna
jibe honja doraoneun gire jakku niga saenggangna

geuttae gateun areumdaun geunari dasi ol su eopdago haedo
deo isang geunareun eobtjiman ijen naegen eomneun neojiman
itjima jiujima majimak
naega hago sipeun mal
niga saenggangna

kkok ireol ttaemyeon niga saenggangna
kkok ireol ttaemyeon biga naeryeowa
jibe honja ireoke nuul ttaen kkok nunmuri nawa

ireol ttaen
ireol ttaen

English Translation Lyrics

* Always at times like this, I think of you
Always at times like this, rain falls
When I lay down at home alone, tears always come

** Always at times like this, I think of you
Always at times like this, I want a drink
On my way back home alone, I keep thinking of you

On my way home after work, I drag myself with droopy shoulders
I eat dinner alone with just kimchi and dried seaweed

On the weekends, I just lay around in my room with nothing to do
The TV in the corner of my room is my only friend
The money I spent on cigarettes could’ve bought me a car

I was popular when I was younger but as I grow older, they just call me funny
That’s it – only my chattering lips have struggled and are in pain

After a drink with my friends on a weekend night
I had to go home but the numerous taxi’s won’t stop
So I walk through this cold city alone
When I get home and lay down, it’s always at times like this

* Repeat

Love is always like this, it comes and goes like the wind
It’s all passing by anyway, all the memories are trapped in time
If I loved without regret, that’s all that matters – what we did was plenty and enough
Let’s let it all out with tears, let’s brush it off like a man

Traces of you that time couldn’t wash away
No matter how much I run away, I’m still near you
Though the wound healed, the scar remains
But I still try to live and laugh, pretending to forget you

I will always be thinking of you forever but my emotions will numb over time
But when I lay down in bed late at night and open my phone, it’s always at times like this

** Repeat

Even if beautiful days like those will never come again
Though those days are no more, though I don’t have you anymore
Don’t forget, don’t erase the last words I want to say to you
I think of you

* Repeat

At times like this
At times like this


Translator: popgasa.com