Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster lyrics + PV

Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
Fashion Monster (ファッションモンスター)
Lyrics English Translation & Romanized

Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster single cover

Single: Fashion Monster (ファッションモンスター)

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター
ファッションモンスター

面白いって言いたいのに
言えないなんて　つまらないでしょ
同じになって　いいことなんて
痛くないって　君もそうでしょ

誰かのルールに縛られたくはないの
ワガママ　ドキドキ
このままでいたい

ファッションモンスター
ファッションモンスター
この狭い心の檻を　壊して自由になりたいの

＊

感覚を研ぎ澄ませて君のように
吸い込まれて暮らせるのよワンみたいに

I wanna be free
ファッションモンスター


ただ普通に　生きたいのに
変なことでつまらないでしょ
決めつけないで　いいこってなんで
痛くないって　君もそうでしょ

誰かのルールに縛られたくはないの
ワガママ　ドキドキ
このままでいたい

ファッションモンスター
ファッションモンスター
鉄の首飾りを外して　ただ自由に生きたいだけ

＊

ファッションモンスター
ファッションモンスター

Romaji Transliteration Lyrics

Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster

omoshiroi tte iitai noni
ienai nante tsumaranai desho
onaji ni natte ii koto nante
itakunai tte kimi mo sou desho

dareka no rūru ni shibarare-taku wa nai no
wagamama tokidoki
kono mama de itai

Fashion monster
Fashion monster
kono semai kokoro no ori o kowashite jiyuu ni naritai no
Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster

kankaku o togisumasete kimi no you ni
suikomarete kuraseru no yo wan mitai ni

I wanna be free
Fashion monster

tada futsuu ni ikitai noni
henna koto de tsumaranai desho
kimetsukenai de ii kotte nande
itakunai tte kimi mo sou desho

dareka no rūru ni shibarare-taku wa nai no
wagamama tokidoki
kono mama de itai

Fashion monster
Fashion monster
tetsu no kubikazari o hazushite tada jiyuu ni ikitai dake
Fashion monster
Fashion monster

Fashion monster
Fashion monster

kono semai kokoro no ori o kowashite jiyuu ni naritai no
Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster
Fashion monster

English Translation Lyrics

Fashion Monster
Fashion Monster
Fashion Monster
Fashion Monster

Don’t you think it’s boring when you want to say it’s interesting, but you can’t?
I don’t wanna be the same and be a good girl, I’m sure you don’t either

I don’t want to be bound by someone else’s rules
I’m so selfish, my heart is pounding, I want to stay the way I am

Fashion Monster
Fashion Monster
I want to break the cage of my narrow heart and be free

Fashion Monster x4

*

I can sharpen up my senses, like you
Sucking it all in so it looks like a spiral　I wanna be free
Fashion Monster


I just want to live a normal life, but isn’t it boring to say something’s weird?
I don’t want to be a good girl who won’t make up her mind

I don’t want to be bound by someone else’s rules
I’m so selfish, my heart is pounding, I want to stay the way I am

Fashion Monster
Fashion Monster
I just want to take off my iron necklace and live freely
Fashion Monster x4

*

Fashion Monster
Fashion Monster
I want to break the cage of my narrow heart and be free
Fashion Monster x4


English translator: kyarychan.tumblr.com

Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 10 2012
Rating: 5