Jolin Tsai - Spying On You Behind The Fence lyrics

Jolin Tsai (蔡依林 Cai Yi Lin)
Shan Lan Jian Xi Tou Kui Ni (柵欄間隙偷窺你)
Spying On You Behind The Fence
Lyrics English Translation & Romanized

Jolin Tsai - Spying On You Behind The Fence lyrics

Album: MUSE

作詞：吳青峰
作曲：吳青峰
Lyrics: Wu Qing Feng
Composer: Wu Qing Feng

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

我想要 一些自己的光景
比船槳 劃破海洋還要輕
幻想著 你靠近時的呼吸
這感覺 已經足以叫人昏迷吧



我想要 一些自己的邏輯
科學家 全都無法去分析
觀察著 你眨眼睛的頻率
這感覺 可以扛起一座森林吧
就算是 很幸福也不要太快相信

還不要 太快揭穿這把戲
就讓我 繼續這完美的謎語
先保持 忽遠忽近的距離
就讓我 隔著這美麗的間隙 偷窺你

我知道 這是自虐的遊戲
好像是 你隨時可能離去
雖然你的眼神那麼確定
對我說 再不可能找到唯一吧
我感到幸福 卻不敢太快去相信

還不要 太快揭穿這把戲
就讓我 繼續這完美的謎語
先保持 忽遠忽近的距離
就讓我 隔著這美麗的間隙

還不要 太快揭穿這把戲
就讓我 繼續這完美的謎語
先保持 忽遠忽近的距離
就讓我 隔著這美麗的間隙

先別說愛 先別說愛
就讓我愛~ 愛~愛~愛著你

我想要 等著你沉沉睡去
動物園 安于豢養的貓咪
嘲笑著 我把自由送給你
忍不住 得意忘形自己笑出聲音
此刻幸福是走進你的柵欄 圈住自己

Hanyu Pinyin Lyrics

Wǒ xiǎng yào yīxiē zìjǐ de guāngjǐng
Bǐ chuán jiǎng huà pò hǎiyáng hái yào qīng
Huànxiǎngzhe nǐ kàojìn shí de hūxī
Zhè gǎnjué yǐjīng zúyǐ jiào rén hūnmí ba

Wǒ xiǎng yào yīxiē zìjǐ de luójí
Kēxuéjiā quándōu wúfǎ qù fēnxī
Guāncházhe nǐ zhǎ yǎnjīng de pínlǜ
Zhè gǎnjué kěyǐ káng qǐ yīzuò sēnlín ba
Jiùsuàn shì hěn xìngfú yě bùyào tài kuài xiāngxìn

Hái bùyào tài kuài jiēchuān zhè bǎxì
Jiù ràng wǒ jìxù zhè wánměi de míyǔ
Xiān bǎochí hū yuǎn hū jìn de jùlí
Jiù ràng wǒ gézhe zhè měilì de jiànxì tōukuī nǐ

Wǒ zhīdào zhè shì zìnüè de yóuxì
Hǎoxiàng shì nǐ suíshí kěnéng lí qù
Suīrán nǐ de yǎnshén nàme quèdìng
Duì wǒ shuō zàibu kěnéng zhǎodào wéiyī ba
Wǒ gǎndào xìngfú què bù gǎn tài kuài qù xiāngxìn

Hái bùyào tài kuài jiēchuān zhè bǎxì
Jiù ràng wǒ jìxù zhè wánměi de míyǔ
Xiān bǎochí hū yuǎn hū jìn de jùlí
Jiù ràng wǒ gézhe zhè měilì de jiànxì

Hái bùyào tài kuài jiēchuān zhè bǎxì
Jiù ràng wǒ jìxù zhè wánměi de míyǔ
Xiān bǎochí hū yuǎn hū jìn de jùlí
Jiù ràng wǒ gézhe zhè měilì de jiànxì

Xiān bié shuō ài xiān bié shuō ài
Jiù ràng wǒ ài ~ ài ~ài ~àizhe nǐ

Wǒ xiǎng yào děngzhe nǐ chénchén shuì qù
Dòngwùyuán ān yú huànyǎng de māomī
Cháoxiàozhe wǒ bǎ zìyóu sòng gěi nǐ
Rěn bù zhù déyìwàngxíng zìjǐ xiào chū shēngyīn
Cǐkè xìngfú shì zǒu jìn nǐ de shānlán quān zhù zìjǐ

English Translation Lyrics

I want some of my own scenes

Softer than the oars slashing through the ocean

Fantasising your breathing as you get close

This feeling is enough to knockout one, right

I want some of my own logic

That all the scientists are unable to analyse

Observing the frequency of your eyes blinking

This feeling is possible to lift the whole forest, right

Even if I am very blissful, it’s better not to believe it so quickly

Don’t expose this game so quickly yet

Just let me continue this perfect riddle

By maintaining this hot and cold distance first

Just let me be separated by this beautiful gap

To spy on you

I know that this is a self-abusing game

It’s like you will leave at any moment

Although your eyes are so certain

Telling me it’s impossible to find another, right

I am feeling blissful yet I daren’t believe in it so quickly

Don’t expose this game so quickly yet

Just let me continue this perfect riddle

By maintaining this hot and cold distance first

Just let me be separated by this beautiful gap

Don’t expose this game so quickly yet

Just let me continue this perfect riddle

By maintaining this hot and cold distance first

Just let me be separated by this beautiful gap

Don’t say love first

Don’t say love first

Just let me love

Love

Love you

I want to wait for you to fall asleep deeply

The zoo that is contented to keep the kitty

Mocking at the freedom that I am giving you

Uncontrollably laughing and losing my composure

And this moment happiness is walking into your fence

Trapping myself


English translator: carrotie.blogspot.com