Fish Leong - Yi Ye Chang Da lyrics

Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Yi Ye Chang Da (一夜長大)
Grown Up Overnight
Lyrics English Translation & Romanized

Fish Leong - Yi Ye Chang Da album cover

Album: Grown Up Overnight (一夜長大, Yi Ye Chang Da)

歌名: 一夜長大
作曲: 許華強
編曲: 梁伯君
填詞: 李宗盛
曲長: 4:26
Song: to grow up overnight
Composer: Xu Huaqiang
Arranged by: Liang Bojun
Lyrics: Jonathan Lee
Song Length: 4:26

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

末班車回家，雨一直下。
整夜忍的淚，它不聽話。
我不想去擦，就這樣吧！
愛讓這女孩，一夜長大，一夜長大。
想要說的話，竟然忘了啊！
我總是很少說，不懂得表達。
分手我不怕，你知道嗎？你知道的啊！
只是......

那幾乎成真，我們的家，你真的不想嗎？
那這些年的專心無猜，你只當我是朋友嗎？
我以為雨聲會遮住你的回答，它卻那麼清楚啊！
讓這個你曾深愛的女孩，一夜長大。

原因一定很多，就隨你吧！
究竟為什麼，我不管它。
分手我不怕，你知道嗎？你知道了吧！
只是......

那幾乎成真，我們的家，你再也不想嗎？
那這些年的專心無猜，當朋友都不好嗎？
我多想雨中聽不清你的回答，它卻那麼清楚啊！
讓這個你曾深愛的女孩，一夜長大。

那幾乎成真，我們的家，你從此不想嗎？
那這些年的專心無猜，你只當我是朋友嗎？
我以為雨中聽不見你的回答，它卻那麼清楚啊！
讓這個你曾深愛的女孩，一夜長大，一夜長大，
一夜長大。

Hanyu Pinyin Lyrics

mo ban che hui jia
yu yi zhi xia
zheng ye ren de lei
ta bu ting hua
wo bu xiang qu cha
jiu zhe yang ba
ai rang zhe nu hai
yi ye zhang da yi ye zhang da
xiang yao shuo de hua
jing rang wang le ah
wo zhong shi hen shao shuo
bu dong de biao da
fen shou wo bu pa
ni zhi dao ma
ni zhi dao de ah
zhi dao na ji hu chen zhen
wo men de jia
ni zhen de bu xiang ma
na zhe xie nian de zhuan xin wu cai
ni zhi dang wo shi peng you ma
wo yi wei yu sheng hui zhe zhu ni de hui da
ta que na me qing chu ah
rang zhe ge ni ceng sheng ai de nu hai
yi ye zhang da
yuan yin yi ding hen duo
jiu sui ni ba
jiu jing wei shen me
wo bu guan ta
fen shou wo bu pa
ni zhi dao ma
ni zhi dao le ba
zhi shi na ji hu chen zhen
wo men de jia
ni zai ye bu xiang ma
na zhe xie nian de zhuan xin wu cai
dang peng you dou bu hao ma
wo duo xiang yu zhong ting bu qing ni de hui da
ta que na me qing chu ah
rang zhe ge ni ceng shen ai de nu hai
yi ye zhang da
na ji hu chen zhen
wo men de jia
ni cong ci bu xiang ma
na zhe xie nian zhuan xin wu cai
ni zhi dang wo shi peng you ma
wo yi wei yu zhong ting bu jian ni de hui da
ta que na me qing chu ah
rang zhe ge ni ceng shen ai de nu hai
yi ye zhang da x3

English Translation Lyrics

Last train home, when the rain falls.
Endure the tears of the night, it is disobedient.
I do not want to rub, so be it!
Love this girl to grow up overnight, to grow up overnight.
If you want to say, and even forgot ah!
I always said very little, and do not know how to express.
Broke up I am not afraid, you know? Do you know ah!
But ......

It's almost true, our home, and you really do not want to do?
That all these years to concentrate on no guess, you only when a friend?
I think the rain will cover you answer it so clearly ah!
Let the girl you once loved, to grow up overnight.

Reason it is a lot on with you!
Why, I do not care.
Broke up I am not afraid, you know? You know it!
But ......

It's almost true, our home, and you never want to do?
That all these years without concentrate guess, when a friend is not okay?
I think the rain could not hear your answer, it so clear!
Let the girl you once loved, to grow up overnight.

It's almost true, our home, you do not want from this this?
That all these years to concentrate on no guess, you only when a friend?
I thought that the rain can not hear your answer, it is so clearly ah!
Let the girl you once loved, to grow up overnight, to grow up overnight,
To grow up overnight.