CURIO - Kimi Ni Fureru Dake De lyrics

CURIO
Kimi Ni Fureru Dake De (君に触れるだけで)
Just Touched By You
Lyrics English Translation & Romanized

CURIO - Kimi Ni Fureru Dake De cover

Rurouni Kenshin / Samurai X 3rd opening song

作詞: NOB
作曲：AJA
編曲：CURIO､佐久間正英
Lyrics: NOB
Composer: AJA
Arranger: CURIO, Sakuma Masahide

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

止めどなくあふれて
こぼれる涙の数ほど
やるせない事もない
ずっと果てしない僕の愛

Baby そうさ
身体が溶けるくらいの
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
何もかも越えて行こう

Ah- 君に触れるたびに
君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま
僕は満たされて
高まっていく心を確かめるように
君を強く抱きしめるよ

意味もなく叫んで
壊れそうな心 何度も
なぐさめるように
そっと包み込む君の愛

Baby そうさ
愛しいその姿が
どんな時にも僕を誘う Woo
何もかも忘れるほど

Ah- 君に触れるたびに
君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま
僕は満たされて
高まっていく２人のおもむくままに
君を強く抱きしめるよ

Ah- 君に触れるだけで
心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで
僕は満たされて
高まっていく心を確かめるように
もっと強く・・・Yeah

Ah- 君に触れるだけで
心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで
僕は満たされる
今はただこの気持ちを絶やさないように
君を強く抱きしめるよ
抱きしめるよ

Romaji Transliteration Lyrics

Tomedonaku afurete
 Koboreru namida no kazu hodo
 Yarusenai koto mo nai
 Zutto hateshinai boku no ai

 Baby Sou sa Karada ga tokeru kurai no
 Atsui munasawagi ni makasete Woo
 Nani mo ka mo koete yukou

 Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
 Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
 Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
 Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

 Imi mo naku sakende
 Kowaresou na kokoro nando mo
 Nagusameru you ni
 Sotto tsutsumikomu kimi no ai

 Baby Sou sa Itoshii sono sugata ga
 Donna toki ni mo boku wo sasou Woo
 Nani mo ka mo wasureru hodo

 Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
 Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
 Takamatte iku futari no omomuku mama ni
 Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

 Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
 Ah- Kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete
 Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
 Motto tsuyoku... Yeah

 Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
 Ah- kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru
 Ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
 Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Dakishimeru yo

English Translation Lyrics

    Overflowing without cessation
As much as my tears spill
It isn't miserable, either
It's my always unending love

    Baby, Yes! I can beat this presentiment
That's hot enough to melt my body Woah
I'll go over everything

    Ah- Every time I touch you, I am close to you
Ah- When I felt you I was filled up
To make certain of my rising heart
I'll hold you strongly

    Screaming without meaning
My fragile heart, many times
Has been consolingly
Wrapped softly by your love.

    Baby, yes! That beloved body
Is always inviting me Woah
Until I forget everything else

    Ah- Every time I touch you, I am close to you
Ah- When I felt you I was filled up
When the rising couple is repaired
I'll hold you strongly

    Ah- Just to touch you, my heart pounds
Ah- Just to touch you, fills me up
To make certain of my rising heart
More strongly... Yeah

    Ah- Just to touch you, my heart pounds
Ah- Just to touch you, fills me up
Now, just to keep these feelings from dying
I'll hold you strongly I'll hold you.