Monday, September 10, 2012
Shut Up Family (닥치고 패밀리) lyrics Brave Guys
Brave Guys (용감한 녀석들; yong-gamhan nyeoseogdeul)
Shut Up Family
닥치고 패밀리 (dagchigo paemilli)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Brave Guys - Shut Up Family cover |
Shut Up Family (닥치고 패밀리) OST vol 1
Hangul & Romanized Lyrics
우린오늘부터다가족이야
urin oneulbuteo da gajogiya
불만이있던지말던지
bulmani itdeonji maldeonji
닥치고패밀리
dakchigo paemilli
고정관념은버리고서
gojeonggwannyeomeun beorigoseo
함께해다시한번외쳐
hamkkehae dasi hanbeon oechyeo
닥치고패밀리
dakchigo paemilli
잠깐우리도황당해
jamkkan urido hwangdanghae
막장드라마같은데
makjang deurama gateunde
생각도생김새도
saenggakdo saenggimsaedo
많이다르긴달라도
manhi dareugin dallado
어차피한번사는인생
eochapi hanbeon saneun insaeng
별거없어같이내집세
byeolgeoeobseo gachinae jipse
슬픔반으로기쁨만들고
seulpeum baneuro gippeum mandeulgo
앞으로갈수록걱정은버려
apeuro galsurok geokjeongeun beoryeo
너무달라하나도맞는게없는데
neomu dalla hanado matneunge eomneunde
달라봤자사람인데
dallabwatja saraminde
빈손으로태어난건똑같에
binsoneuro taeeonangeon ttokgate
너와내가가족이라니말도안돼
neowa naega gajogirani maldo andwae
그래말도안되는세상이야
geurae maldo andoeneun sesangiya
그게바로우리사는세상이야
geugebaro uri saneun sesangiya
저는이결혼반대합니다
jeoneun i gyeolhon bandaehamnida
오마이갓멘붕상태
o mai gat menbungsangtae
고장난냉장고같에
gojangnan naengjanggogate
겉만멀쩡하면뭐해
geonman meoljjeonghamyeon mwohae
그속은비워내버려야되
geu sogeun biwonae beoryeoyadoe
어차피한번사는인생
eochapi hanbeon saneun insaeng
그러봐우리가족의미래
geureobwa uri gajogui mirae
슬픔반으로기쁨만들고
seulpeum baneuro gippeum mandeulgo
앞으로갈수록걱정은버려
apeuro galsurok geokjeongeun beoryeo
너무달라하나도맞는게없는데
neomu dalla hanado matneunge eomneunde
달라봤자사람인데
dallabwatja saraminde
빈손으로태어난건똑같에
binsoneuro taeeonangeon ttokgate
너와내가가족이라니말도안돼
neowa naega gajogirani maldo andwae
그래말도안되는세상이야
geurae maldo andoeneun sesangiya
그게바로우리사는세상이야
geugebaro uri saneun sesangiya
다르다고별났다고차별하지말고
dareudago byeollatdago chabyeolhajimalgo
Say oh yeah (oh yeah)
잘났느니못났느니차별하지말고
jallanneuni motnanneuni chabyeolhajimalgo
Say oh yeah (oh yeah)
Let’s dance
English Translation Lyrics
Starting from today, we are all family
Whether you like it or not
Shut up, we’re family
Get rid of all your fixed ideas
And let’s be together, once again shout it out
Shut up, we’re family
Hold on, we’re a bit bewildered too
This seems like a soap opera
Our thoughts and our looks
May seem very different but
You only live once
There’s nothing to it – let’s pay the rent together
Let’s make sadness into joy
And as time goes on, let’s throw away our worries
* We’re so different, we have nothing in common
But even if we’re different, we’re all humans
We were all born with nothing in our hands
But I can’t believe that you and I are family
Yes, it’s a world that doesn’t make sense
That is the world we live in
I object to this marriage
Oh my god, this is a mental breakdown
It’s like a broken refrigerator
What use is it if only the outside looks fine?
Empty out the inside, throw it away
You only live once
So let’s draw out our family’s future
Let’s make sadness into joy
And as time goes on, let’s throw away our worries
* Repeat
Don’t discriminate because we’re different and special
Say oh yeah (oh yeah)
Don’t discriminate by saying someone’s well off and someone is not
Say oh yeah (oh yeah)
Let’s dance
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment