ZE:A - Love Coach lyrics

ZE:A (제국의 아이들; Children of Empire)
Love Coach
Lyrics English Translation & Romanized

 Korean & Japanese version 日本語

ZE:A - Love Coach lyrics

Single: Nativity (Korean) / Watch Out ~Netsuai Chuuihou~ (Japanese)

Hangul / Korean Lyrics 가사

You know what
what i wanna do
love and love

내게 보여봐. 니가 반한 그가 궁금해.
원래 남자는 남자가 봐야 되는걸.


너의 just just just just Ah Ah Love Coach,
남자의 심리는 우리가 잘 알아.
눈 눈 눈 치 코 코 코 치, 얼마 못가서 넘어올 걸.

아침마다 잠잘때마다 전화해, 문자하나 보낼때마다 체크해.
약속하나 만날때마다 이렇게 내게말해 전부말해.
이런 Girl 남자는 No No.

요즘 뜸해진 너의 전화를 기다리나봐. 왜이래.
정말 왜이래, 가슴이 쿡쿡 눌러와.

너의 just just just just Ah Ah Love Coach,
친구일 뿐인데 널 도와준건데.
눈 눈 눈 치 코 코 코 치, 내가 바보야. 나를 몰라.

아침마다 잠잘때마다 전화해, 문자하나 보낼때마다 체크해.
약속하나 만날때마다 이렇게 내게말해 전부말해.

늦은밤에 헤어질때엔 아쉽게, 니가먼저 연락하는건 조심해.
가끔씩은 관심없는 듯, 새침한 표정으로 튕겨야해.

말해봐, 니맘을 내게
내맘과 같다고 난 너를 사랑해.
Every day, Every night 매일 너에게줄게, 사랑해줄게.

아침마다 잠잘때마다 전화해, 문자하나 보낼때마다 체크해.
약속하나 만날때마다 이렇게 내게말해 전부말해.

이런 여자를 좋아한다니, 이러다가 뺏길것 같아,
전화기가 꺼져있잖아. 혹시 너 그녀석과 함께라면.

어딜봐, 나를봐. my love
아침마다 잠잘때마다 전화해, 문자하나 보낼때마다 꼭 체크해.
약속하나 만날때마다 Oh No, 이렇게 내게말해 전부말해.

말해봐, 니맘을 내게

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

You know what
what i wanna do
love and love

Naega boyoebwa.
Niga banhan guka gunggumhae
Wunlae namjaneun namjaga bwaya dwinun geol
Neowi just just just just Ah Ah Love Coach,
Namjawi simlineun uriga jal ala

Nun nun nun chi kwo kwo kwo chi
Eolma motgaseo neomeo ulgeol
Achim mada jamjal ddaemada jeonhwahae
Munjahana bonael ddaemada chekkeuhae
Yaksukhana mannal ddaemada I reoke naegemalhae jeonbumalhae
ireon Girl namjaneun No No

Yojeum ddumhaejin neowi jeonhareul gidarinabwa.
Wae irae jeongmal wae irae
Gisumi kuk kuk nulreo wa
Neowi just just just just Ah Ah Love Coach
Chinguil ppuninde neol dowajun geonde

Nun nun nun chi kwo kwo kwo chi naega baboya~ nareul molla
Achimmada jamjal ddaemada jeonhwahae munjahana bunael ddaemada chekuhae
Yak sukhana mannal ddaemada ireoke naegemalhae jeonbumalhae
Neucheunbame heeojilddaeen aswimke niga meonjeo yonlahaneungeon josimhae
Gakkumssikeun kwansim eobsneundut
Saechimhan pyojeongeuru twinggyeo yahae.

malhaebwa nimameul naege
Naemamgwa gatdago nan neorul saranghae
Every day, Every night maeil neoegejulke, saranghae julke

Achimmada jamjal ddaemada jeonhwahae, munjahana bonael ddaemada chekuhae
Yaksokhana mannalddaemada ireoke naegemalhae jeonbumalhae
ireon yojareul jowahandani, ireodaga bbatgilgeok gatta
Jeonhwagiga ggeojyeoissjanha. Hoksi nyeo seokgwa hamgeramyeon

eodilbwa, nareulbwa. My love
Achimmada jamjal ddaemada jeonhwahae, munjahana bonael ddaemada kkukchekkuhae
Yaksokhana mannal ddaemada Oh No, ireoke naaegemalhae jeonbumalhae

malhaebwa, nimameul naege

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

Oh my love
How I love you More than you do come on

会わてよ どんなナムジャ? その彼と (yeah yeah)
お似合いか… 僕が見てあげる

君のjust just just just Ah Ah Love Coach
女の君じゃきっとわからない
ヌン ヌン ヌン チ コ コ コ チ だから僕に任せて

いつでも電話して 待ってる
メールを打つたびに 見せて
彼と会う約束 ぜんぶ僕にも教えて
こんなGirl ナムジャはNo No

君からの電話を待ち続け (なぜか…)
会えない日は 胸がキュンと痛い

君のjust just just just Ah Ah Love Coach
トモダチだと言い聞かせて
ヌン ヌン ヌン チ コ コ コ チ
僕はバカさ どうすればいい?

いつでも電話して 待ってる
メールを打つたびに 見せて
彼と会う約束 ぜんぶ僕にも教えて

デートをした夜は 先にメールをしたらダメ そして
ときどき何気にね ツンとすました顔して

君の気持ち、ねぇ…
同じと言って 大好きだよ

Every day, Every night
そう、ずっとずっとサランヘ ジュルケ

いつでも電話して 待ってる
メールを打つたびに 見せて
彼と会う約束 ぜんぶ僕にも教えて

こんなに好きなんて (夢中なんだ)
どうにかなりそうで (I’m just fallin’ love)
電話がつながらない もしやアイツと一緒なんじゃ?

僕を見てよ my love

いつでも電話して (ジョンファ ジョム ヘ)
メールを打つたびに (コッ ジョム チェックヘ)
彼と会う約束 (Oh No)
ぜんぶ僕にも教えて
君の気持ち、ねぇ…

Romaji Transliteration Lyrics

Oh my love
How I love you more than you do
Come on
Awasete yo donna namja? Sono kare ｔo (yeah yeah)

Oniai ka... Boku ga mite ageru

Kimi no just just just Ah Ah Love Coach
Onna no kimi ja kitto wakaranai
Nun nun nun chi ko ko ko chi dakara boku ni makasete
Itsudemo denwa shite, matteru meeru wo utsutabi ni misete
Kare to au yakusoku zenbu boku ni mo oshiete
Konna girl namja wa no no


Kimi kara no denwa wo machitsudzuke (nazeka...)
Aenai hi wa mune ga 'kyun' to itai

Kimi no just just just just Ah Ah Love Coach
Tomodachi dato ii kikasete
Nun nun nun chi ko ko ko chi Boku wa baka sa dou sureba ii?

Itsudemo denwa shite matteru meeru wo utsutabi ni misete
Kare to au yakusoku zenbu boku ni mo oshiete

Deeto wo shita yoru wa saki ni meeru wo shitara dame soshite
Tokidoki nani ge ni ne tsunto tomashita kao shite
kimi no kimochi, ne...

Onaji to itte daisuki dayo
Every day, Every night Sou, zutto zutto saranghae julke

Itsudemo denwa shite matteru meeru wo utsutabi ni misete
Kare to au yakusoku zenbu boku ni mo oshiete

Konna ni suki nante (muchuu nanda)
Dou ni kanari sou de (I'm just fallin' love)
Denwa ga tsunagaranai moshiya aitsu to issho nanja?


Boku wo misete yo my love

Itsudemo denwa shite（Jeonhwa jom hae)
Meeru wo utsutabi ni（Kkok jom check hae)
Kare to au yakusoku　(Oh no)
Zenbu boku ni mo oshiete
Kimi no kimochi、nee...

English Translation Lyrics

You know what
what i wanna do
love and love

Show me. I wonder if you've fallen in love.
Usually, a man has to see to become a man.

You are just just just just Ah Ah Love Coach,
We know what men are thinking really well.
Noticed the coach, how far is it that I can't go and beyond.

Every day, every night, call. Everytime you send a text, check.
Everytime you make a promise, tell me like this, tell me everything.
This kind of Girl, for men No No.

Recently, out of nowhere, I've been waiting for your call. Why am I like this?
Honestly, why am I like this? My chest feels pressed.

You are just just just just Ah Ah Love Coach,
You were just a friend so I helped you out.
Noticed the coach, I must be stupid. I don't know.

Every day, every night, call. Everytime you send a text, check.
Everytime you make a promise, tell me like this, tell me everything.

Sadly as we part late at night, I'm cautious if you'll call me first.
Sometimes I seem uninterested, throwing in a prudish face.

Tell me what's on your mind
that your heart is the same as mine. I love you.
Every day, every night, I'll give you everything, I'll love you.

Every day, every night, call. Everytime you send a text, check.
Everytime you make a promise, tell me like this, tell me everything.

To think I'll like this kind of girl, if this goes on, my heart might get stolen,
your cellphone is off. Perhaps you are with another boy.

Where are you looking, Look at me. my love.
Every day, every night, call. Everytime you send a text, make sure to check.
Everytime you make a promise Oh No, tell me like this, tell me everything.

Tell me what's on your mind.