ZE:A - Digger Digger (Gajigajihae) lyrics

ZE:A (제국의 아이들; Children of Empire)
Digger Digger (가지가지해; Gajigajihae)
Various of Ways
Lyrics English Translation & Romanized

ZE:A - Digger Digger (Gajigajihae) lyrics

Single: Phoenix

Hangul / Korean Lyrics 가사

I know you are but what am I, You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

지겨워 Oh no 짜증만 나 Oh no way, 내 맘이 Oh no 작아질 때마다
너라는 아인 내게 필요 없는데, 가슴은 왜왜 자꾸 아픈데


널 다 버려, 다 지워버려. 다 거지같은 말, 나만을 사랑한단 말.
가져가버려, 너같은 여자 지긋지긋해 난

가지가지해 자꾸 왜 내 가슴에, 네 까짓 까짓게 남아서 날 아프게 해 Never do that
더러워 다 너라는 여자는 No way 필요없어 Break it down

가지가지해 참 가지가지해 again and again, never do that
진짜 지나치게 너무 가지가지해 미칠것만 같은데
가지가지해 참 가지가지해 Never do it again
그만할래 이대로 다시 또 이따위 사랑 난못해.

너는 입만 벌리면 언제나 거짓말만 해, 털면 먼지나, 이젠 겁나 건들지않아 왜?
맘에 녹이나 너무 독이 많아서, 남자는 무섭다는 말로 속이나? 개가 X을 참겠다 퍽이나
그냥하던 대로 살아, 여기저기 흘리고 흔적 남겨가며 즐겨, 흘리고 흔적 남겨가며 즐겨.

가지가지해 참 가지가지해, 진짜 지나치게 너무 가지가지해. 아니아니 너라는 아이 다시는
가지가지해 참 가지가지해, 진짜 지나치게 너무 가지가지해. 아니아니 너라는 아이 다시는
내 눈앞에 절대로 띄지 않게
I know you are but what am I, You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

더 이상 No more 너라는 아이 Oh no way, 이제는 No more 지겨워져 점점
하루가 또 지나면 바보처럼 널찾지 않게 모두 사라지길

널 다 버려, 다 지워버려. 다 거지같은 말, 나만을 사랑한단 말.
가져가버려, 너 같은 여자 지긋지긋해 난

가지가지해 자꾸 왜 내 가슴에, 네 까짓 까짓게 남아서 날 아프게 해 Never do that
더러워 다 너라는 여자는 No way 필요없어 Break it down

가지가지해 참 가지가지해 Again and again, never do that
진짜 지나치게 너무 가지가지해 미칠 것만 같은데
가지가지해 참 가지가지해 Never do it again
그만할래 이대로 다시 또 이따위 사랑 난못해.

가지가지해 참 가지가지해, 진짜 지나치게 너무 가지가지해,
아니아니 너라는 아이 다시는 내 눈 앞에 절대로 띄지 않게.
가지가지해 참 가지가지해, 진짜 지나치게 너무 가지가지해,
아니아니 너라는 아이 다시는 내입에서 이름조차 나오지않게 널 쫓았던 날들 잊게.

가지가지해 죽겠어 너 때문에 네 멋대로 왜 자꾸 왜 날 미치게 해 I don’t know why
지겨워 다 너라는 여자는 No way 필요없어 Break it down

I’ll never do that never do that 왜 내게, 네 까짓 게 이렇게
I’ll never do it again 그만할래 이대로 다시 또 이따위 사랑 난못해.

Korean Romanization Lyrics (Romangul)

I know you are but what am I, You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

jigyeowo Oh no jjajeungman na Oh no way, nae mami Oh no jagajil ttaemada
neoraneun ain naege pillyo eomneunde, gaseumeun waewae jakku apeunde

neol da beoryeo, da jiwobeoryeo. da geojigateun mal, namaneul saranghandan mal.
gajyeogabeoryeo, neogateun yeoja jigeutjigeutae nan

gajigajihae jakku wae nae gaseume, ne kkajit kkajitge namaseo nal apeuge hae Never do that
deoreowo da neoraneun yeojaneun No way pillyoeobseo Break it down

gajigajihae cham gajigajihae again and again, never do that
jinjja jinachige neomu gajigajihae michilgeotman gateunde
gajigajihae cham gajigajihae Never do it again
geumanhallae idaero dasi tto ittawi sarang nanmotae.

neoneun imman beollimyeon eonjena geojitmalman hae, teolmyeon meonjina, ijen geomna geondeuljianha wae?
mame nogina neomu dogi manhaseo, namjaneun museopdaneun mallo sogina? gaega Xeul chamgetda peogina
geunyanghadeon daero sara, yeogijeogi heulligo heunjeok namgyeogamyeo jeulgyeo, heulligo heunjeok namgyeogamyeo jeulgyeo.

gajigajihae cham gajigajihae, jinjja jinachige neomu gajigajihae. aniani neoraneun ai dasineun
gajigajihae cham gajigajihae, jinjja jinachige neomu gajigajihae. aniani neoraneun ai dasineun
nae nunape jeoldaero ttuiji anke
I know you are but what am I, You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

deo isang No more neoraneun ai Oh no way, ijeneun No more jigyeowojyeo jeomjeom
haruga tto jinamyeon babocheoreom neolchatji anke modu sarajigil

neol da beoryeo, da jiwobeoryeo. da geojigateun mal, namaneul saranghandan mal.
gajyeogabeoryeo, neo gateun yeoja jigeutjigeutae nan

gajigajihae jakku wae nae gaseume, ne kkajit kkajitge namaseo nal apeuge hae Never do that
deoreowo da neoraneun yeojaneun No way pillyoeobseo Break it down

gajigajihae cham gajigajihae Again and again, never do that
jinjja jinachige neomu gajigajihae michil geotman gateunde
gajigajihae cham gajigajihae Never do it again
geumanhallae idaero dasi tto ittawi sarang nanmotae.

gajigajihae cham gajigajihae, jinjja jinachige neomu gajigajihae,
aniani neoraneun ai dasineun nae nun ape jeoldaero ttuiji anke.
gajigajihae cham gajigajihae, jinjja jinachige neomu gajigajihae,
aniani neoraneun ai dasineun naeibeseo ireumjocha naojianke neol jjochatdeon naldeul itge.

gajigajihae jukgesseo neo ttaemune ne meotdaero wae jakku wae nal michige hae I don’t know why
jigyeowo da neoraneun yeojaneun No way pillyoeobseo Break it down

I’ll never do that never do that wae naege, ne kkajit ge ireoke
I’ll never do it again geumanhallae idaero dasi tto ittawi sarang nanmotae.

English Translation Lyrics

I know you are but what am I,
You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

I’m sick of this – oh no – it’s so annoying – oh no way
Each time – oh no- my heart gets smaller
I don’t need a girl like you but why does my heart keep hurting?

* I will cast away all of you, erase all of you
When you said you loved me, that was all garbage
Take it away because I’m sick of girls like you

** You have such a variety of ways -
Why is someone like you remaining and hurting my heart? Never do that
A girl like you is so dirty – no way – I don’t need you – break it down

** You have such a variety, a variety of ways
Again and again, never do that
You’re really too much with your variety of ways – I’m going crazy
You have such a variety, a variety of ways – never do it again
I want to stop,  I can’t love in this way ever again

Whenever you open your mouth, you always lie
Whenever I dust you, I always see some dirt
So now I’m scared and I don’t touch you – why?
My heart is rusting because there’s so much poison
Are you going to deceive me by saying men scare you?
That’s like saying dogs can hold their poop, yeah right
Just live as you are – going around here and there
Leaving your traces as you enjoy
Just go around here and there, leaving your traces as you enjoy

You have such a variety, a variety of ways
You’re really too much with your variety of ways
No, no, a girl like you will never -
You have such a variety, a variety of ways
You’re really too much with your variety of ways
No, no, a girl like you will never cross my eyes again

I know you are but what am I,
You break my heart so bad,
I know you are done but what am I

No more, no more – a girl like you – oh no way
Now no more – I get sick of you more and more
I hope everything of you will disappear so I won’t foolishly look for you after a day passes

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

You have such a variety, a variety of ways
You’re really too much with your variety of ways
No, no, a girl like you will never cross my eyes again
You have such a variety, a variety of ways
You’re really too much with your variety of ways
No, no, a girl like you will never be uttered with my mouth again
So I will forget the days I chased after you

You have such a variety of ways – I want to die because of you
Why do you keep making me go crazy, however you want? I don’t know why
I’m sick of a girl like you – no way – I don’t need you – break it down

I’ll never do that never do that – why me? Why is someone like you doing this?
I’ll never do it again – I want to stop,  I can’t love in this way ever again