Yukari Tamura - Hohoemi no Plumage lyrics

Yukari Tamura
Hohoemi no Plumage (微笑みのプルマージュ)
Plumage of Smiles
Lyrics English Translation & Romanized

Yukari Tamura - Hohoemi no Plumage single cover

Single: Hohoemi no Plumage (微笑みのプルマージュ)
Ending theme for the anime "Magical Girl Lyrical Nanoha The Movie 2nd A's"

Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞

さよならを
告げるのに
時は なにも
言ってくれない

それは 戻れない日々を
きっと 伝えるためでしょう

どんな道にも
これからがある
別れは決して
終わりじゃない

微笑みに(I won't ever)
羽をつけて(Forget you)
涙の向こうに 空が見える

悲しみに(I won't ever)
強くなれる(Forget you)
心のかたちは 君がくれたもの

咲きながら
枯れてゆく
花は誰も
止められない

愛が 救えないものも
いつか 知ってゆくのでしょう

だけどいままで
育てた思い
出逢いは奇跡
繋げてゆく

微笑みに(I won't ever)
羽をつけて(Forget you)
涙を拭いたら 風を呼ぶわ

さみしさも(I won't ever)
癒しながら(Forget you)
心の未来は 君がくれたから

(いつまでも)思い出には
(どんなときも)君がいるよ
(永遠に)変わらないよ
一緒にいるよ‥そう


忘れないで(I won't ever)
追いかけてた(Forget you)
夢の続きには 虹が架かる

悲しみに(I won't ever)
強くなれる(Forget you)
心のかたちは 君がくれたもの

Romaji Transliteration Lyrics

Sayonara wo
Tsugerunoni
Toki wa nani mo
Itte kurenai

Sore wa modorenai hibi wo
Kitto tsutaeru tamedeshou

Donna michi ni mo
Korekara ga aru
Wakare wa kesshite
Owari janai

Hohoemi ni (I won't ever)
Hane wo tsukete (Forget you)
Namida no mukou ni sora ga mieru


Kanashimini (I won't ever)
Tsuyoku nareru (Forget you)
Kokoronokatachi wa kimigakuretamono

Sakinagara
Karete yuku
Hana wa dare mo
Tomerarenai

Ai ga sukuenai mono mo
Itsuka shitte yuku nodeshou

Dakedo ima made
Sodateta omoi
Deai wa kiseki
Tsunagete yuku

Hohoemi ni (I won't ever)
Hane wo tsukete (Forget you)
Namida wo fuitara kaze wo yobu wa

Samishi sa mo (I won't ever)
Iyashinagara (Forget you)
Kokoro no mirai wa kimi ga kuretakara

(Itsu made mo) omoide ni wa
(Donna toki mo) kimi ga iru yo
(Eien ni) kawaranai yo
Issho ni iru yo..sou

Wasurenaide (I won't ever)
Oikake teta (Forget you)
Yumenotsudzuki ni wa niji ga kakaru

Kanashimini (I won't ever)
Tsuyoku nareru (Forget you)
Kokoronokatachi wa kimigakuretamono

English Translation Lyrics

I wish to say your goodbyes
If not tell me anything

It can not go back to those days
It would for sure tell

There is also now any way
Parting is not the end never

To smile (I won't ever)
The Feathered (Forget you)
Sky is seen in the other side of tears

In sorrow (I won't ever)
Stronger (Forget you)
Shape of my heart that you gave me

going bloom while I wither
There is no stopping anyone Flowers

Those that love can not save
I would know someday going

I thought that was brought up But until now
The encounter going connect miracle

To smile (I won't ever)
The Feathered (Forget you)
I called the wind wiped tears

Also be lonely (I won't ever)
While healing (Forget you)
The future of mind because you gave me

(forever) in memories
(at any time) You're here
(eternally) does not change
 stay together ‥ along


Do not forget (I won't ever)
Was chasing (Forget you)
Rainbow across the continuation of the dream

In sorrow (I won't ever)
Stronger (Forget you)
Shape of my heart that you gave me