Wednesday, August 22, 2012
Jolin Tsai - The Great Artist lyrics
Jolin Tsai (蔡依林 Cai Yi Lin)
Da Yi Shu Jia (大藝術家)
The Great Artist
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Jolin Tsai - Da Yi Shu Jia lyrics |
Album: Muse
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
LOVE WILL BE YOUR MUSE
他眼神湛藍 像從愛琴海邊剛歸來
上半身像詩人 下半身像流浪漢
妳愛他神祕 愛他危險 YEAH
愛他頹廢 愛他的優越
他心裡的野獸 比畢卡索更狂野
桃花比村上隆 畫的更氾濫鮮豔
他愛妳隨和 愛妳方便 YEAH
敢怒不敢言
妳自我催眠 他是藝術家
妳給他色盤 去拼貼背叛
他不是梵谷 也不是莫內
他的模特兒 卻都從來不缺少
面對妳他裝的 乖的 乖的
背對妳卻亂來 壞的 壞的
NE.NE.NE.NE.NEVER STOP
他只想蒐集 更多 芭比娃娃
Wake up妳是大藝術家
妳真心創作的愛無價
Wake up別再做慈善家
妳其實沒有那麼愛他
愛是繆思女神的吻
誰都應該被寵愛紋身
GO GET IT GO GET IT
那種美能讓 維納斯誕生
妳無需忍受他的 人在曹營心在漢
要學會放下不甘 戒掉母性氾濫
他要妳讓讓 妳就讓讓 YEAH
說的愛妳 只是嚷嚷
他的 博愛 始終沒有極限
複製 謊言 瓶頸不曾出現
妳該說再見 就說再見 YEAH
千萬別留戀
轉載來自 魔鏡歌詞網
妳自我催眠 他是藝術家
妳給他色盤 去拼貼背叛
他不是梵谷 也不是莫內
他的模特兒 卻都從來不缺少
面對妳他裝的 乖的 乖的
背對妳卻亂來 壞的 壞的
NE.NE.NE.NE.NEVER STOP
他只想蒐集 更多 芭比娃娃
Wake up妳是大藝術家
妳真心創作的愛無價
Wake up別再做慈善家
妳其實沒有那麼愛他
愛是繆思女神的吻
誰都應該被寵愛紋身
GO GET IT GO GET IT
那種美能讓 維納斯誕生
美不美麗 不是安迪沃荷能決定
大藝術家 要有屬於自己的感性
愛過就要 擁有勇敢放手的淡定
大藝術家 會讓愛情再文藝復興
DO IT NOW
Wake up 妳是大藝術家
妳真心創作的愛無價
Wake up 別再做慈善家
妳其實沒有那麼愛他
愛是繆思女神的吻
誰都應該被寵愛紋身
GO GET IT GO GET IT
那種美能讓 維納斯誕生
Hanyu Pinyin Lyrics
LOVE WILL BE YOUR MUSE
tā yǎn shén zhàn la xiàng cōng ài qín hǎi biān gāng guī lái
shàng bàn shēn xiàng shī rén xià bàn shēn xiàng liú làng hàn
nǐ ài tā shén mì ài tā wēi xiǎn YEAH
ài tā tuí fèi ài tā de yōu yuè
tā xīn lǐ de yě shòu bǐ bì kǎ suǒ gēng kuáng yě
táo huā bǐ cūn shàng lōng huà de gēng fàn làn xiān yàn
tā ài suí he ài fāng biàn YEAH
gǎn nù bù gǎn yán
nǐ zì wǒ cuī mián tā shì yì shù jiā
nǐ gěi tā sè pán qù pīn tiē bèi pàn
tā bú shì fàn gǔ yě bù shì mò nèi
tā de mó tè er què dōu cóng lái bù quē shǎo
miàn duì nǐ tā zhuāng de guāi de guāi de
bēi duìnǐ què luàn lái huài de huài de
NE.NE.NE.NE.NEVER STOP
tā zhī xiǎng sōu jí gèng duō bā bǐ wá wa
Wake up nǐ shì dà yì shù jiā
nǐ zhēn xīn chuàng zuò de ài wú jià
Wake up bié zài zuò cí shàn jiā
nǐ qí shí méi yǒu nà me ài tā
ài shì miào sī nǚ shén de wěn
shéi dōu yīng gāi bèi chǒng ài wén shēn
GO GET IT GO GET IT
nǎ zhǒng mě néng ràng wéi nà sī dàn shēng
nǐ wú xū rěn shòu tā de rén zài cáo yíng xīn zài hàn
yāo xué huì fàng xia bù gān jiè diào mǔ xìng fàn làn
tā yāo nǐ ràng ràng nǐ jiù ràng ràng YEAH
shuì de ài nǐ zhǐ shì rǎng rǎng
tā de bó ài shǐ zhōng méi yǒu jí xiàn
fù zhì huǎng yán píng jǐng bù céng chū xiàn
nǐ gāi shuì zài jiàn jiù shuì zài jiàn YEAH
qiān wàn bié liú liàn
zhuǎn zǎi lái zì mó jìng gē cí wǎng
nǐ zì wǒ cuī mián tā shì yì shù jiā
nǐ gěi tā sè pán qù pīn tiē bèi pàn
tā bú shì fàn gǔ yě bù shì mò nèi
tā de mó tè er què dōu cóng lái bù 缺少quē shǎo
miàn duì nǐ tā zhuāng de guāi de guāi de
bēi duì nǐ què luàn lái huài de huài de
NE.NE.NE.NE.NEVER STOP
tā zhī xiǎng sōu jí gèng duō bā bǐ wá wa
Wake up nǐ shì dà yì shù jiā
nǐ zhēn xīn chuàng zuò de ài wú jià
Wake up bié zài zuò cí shàn jiā
nǐ qí shí méi yǒu nà me ài tā
ài shì miào sī nǚ shén de wěn
shéi dōu yīng gāi bèi chǒng ài wén shēn
GO GET IT GO GET IT
nǎ zhǒng měi néng ràng wéi nà sī dàn shēng
měi bù měi lì bú shì ān dí wò hé néng jué dìng
dà yì shù jiā yào yǒu shǔ yú zì jǐ de gǎn xìng
ài guò jiù yāo yōng yǒu yǒng gǎn fàng shǒu de dàn dìng
dà yì shù jiā huì ràng ài qíng zài wén yì fù xīng
DO IT NOW
Wake up nǐ shì dà yì shù jiā
nǐ zhēn xīn chuàng zuò de ài wú jià
Wake up bié zài zuò cí shàn jiā
nǐ qí shí méi yǒu nà me ài tā
ài shì miào sī nǚ shén de wěn
shéi dōu yīng gāi bèi chǒng ài wén shēn
GO GET IT GO GET IT
nǎ zhǒng měi néng ràng wéi nà sī dàn shēng
English Translation Lyrics
Love will be your Muse
His azure eyes seems as though he had just returned from Aegean seaside
His upper body resembles a poet, his lower half a tramp
You love his mysterious, you love his danger Yeah
Love his decadent, love his superiority
His inner beast is wilder than Picasso
His peach blossoms are more vibrant and inundate than Murakami Takashi’s drawing
He loves your easygoing, he loves your convenience Yeah
Dares to be angry but daren't voice out
You self-hypnosis, he’s the artist
You give him a palette to make a collage of betrayal
He is not Van Gogh and he is not Monet
His models are never lacking Huh
When he’s facing you, he pretends to be obedient obedient
When he’s back facing you, he starts messing around, bad bad
Ne Ne Ne Ne Ne Never Stop
He just wants to collect more Barbie dolls
Wake Up You are the great artist
The love you created from the bottom of your heart is priceless
Wake Up Stop being charitable
You really don’t love him that much
Love is Muse's kiss
Everyone deserves to be tattooed with dote
Go Get It Go Get It
That beauty will lead to The Birth of Venus
You need not tolerate his wandering heart
You need to learn to put down your unwillingness and get rid of your inundate maternal instincts
He wants you to give in so you give in Yeah
He says he loves you, that's merely yelling
His universal love has no limits all along
Replicate lies, bottleneck has never appeared
You should say goodbye when you need to say goodbye Yeah
Be sure not to be reluctant to part
You self-hypnosis, he’s the artist
You give him a palette to make a collage of betrayal
He is not Van Gogh and he is not Monet
His models are never lacking Huh
When he’s facing you, he pretends to be obedient obedient
When he’s back facing you, he starts messing around, bad bad
Ne Ne Ne Ne Ne Never Stop
He just wants to collect more Barbie dolls
Wake Up You are the great artist
The love you created from the bottom of your heart is priceless
Wake Up Stop being charitable
You really don’t love him that much
Love is Muse's kiss
Everyone deserves to be tattooed with dote
Go Get It Go Get It
That beauty will lead to The Birth of Venus
Beautiful or not is not determined by Andy Warhol
The great artist should have her own perceptions
Having loved before you should have the courage to let go calmly
The great artist will let love be renaissance again
Do It Now
Wake Up You are the great artist
The love you created from the bottom of your heart is priceless
Wake Up Stop being charitable
You really don’t love him that much
Love is Muse's kiss
Everyone deserves to be tattooed with dote
Go Get It Go Get It
That beauty will lead to The Birth of Venus
Translator: carrotie.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment