Saturday, August 25, 2012
Idoling - Ichigo Gyunyu lyrics
Idoling!!! (アイドリング!!!)
Ichigo Gyunyu (苺牛乳)
Strawberry Milk
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Idoling - Ichigo Gyunyu single cover |
Single: One up!!! / Ichigo Gyunyu
歌手 アイドリング!!!
作詞 宮崎誠
作曲 宮崎誠
編曲 宮崎誠
Singer: Idoling!!!
Lyrics: Miyazaki Makoto
Composer: Miyazaki Makoto
Arranger: Miyazaki Makoto
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
海へ続いてるこの道
自転車こいだら
帰るキミを見つけた
神様の悪戯なんかじゃなくて
同じタイミングで学校を出ただけ
駅まで10分二人きり
とりとめのない世間話
ノリで買った苺牛乳
思ったよりもウケなくて沈黙
花火が突然弾けた勢いで告白
鳴り響く音に言葉かき消されて…
見上げた夜空に広がる星に願い込めた
キミと叶えたいストロベリ→Days
隣り歩くキミの姿
信号見るふり
ふと視線がぶつかる
いつもと何か違う気持ち気付いちゃったんだ
鼓動が高鳴る夕暮れ時
沈黙→せきばらい→沈黙→苦笑い
その繰り返し
水平線のオレンジが
段々小さくなってまた沈黙
花火が弾けたそのとき左手を伸ばした
右手には苺牛乳ほんのり冷たい
甘くてすっぱくて切ない味が思い出させる
キミと描きたいストロベリ→Days
砂浜の足跡(近くて遠い距離)
ずっと(それじゃ)
少し物足りないんだよ
生まれ変わっても必ず
糸をたぐり寄せ見つける!
斜め下から見るキミの
頬に跳ね返るスパーク
いつまでも目に焼き付き離れないの
花火が突然弾けた勢いで告白
鳴り響く音に言葉かき消されて…
見上げた夜空に広がる星に願い込めた
キミと叶えたいストロベリ→Days
伝えたいそっと
“Fall in Love”
Romaji Transliteration Lyrics
Umi he tsuzuiteru kono michi
Jitensha koidara
Kaeru kimi wo mitsuketa
Kamisama no itazura nanka ja nakute
Onaji TAIMINGU de gakkou wo deta dake
Eki made 10pun futarikiri
Toritome no nai sekenbanashi
Nori de katta ichigo gyuunyuu
Omotta yori mo ukenakute chinmoku
Hanabi ga totsuzen hajiketa ikioi de kokuhaku
Narihibiku oto ni kotoba kakikesarete…
Miageta yozora ni hirogaru hoshi ni negai kometa
Kimi to kanaetai SUTOROBERI Days
Tonari aruku kimi no sugata
Shingou miru furi
Futo shisen ga butsukaru
Itsumo to nanika chigau kimochi kizuichatta nda
Kodou ga takanaru yuugure toki
Chinmoku sekibarai chinmoku nigawarai
Sono kurikaeshi
Suiheisen no ORENJI ga
Dandan chiisaku natte mata chinmoku
Hanabi ga hajiketa sono toki hidarite wo nobashita
Migite ni wa ichigo gyuunyuu honnori tsumetai
Amakute suppakute setsunai aji ga omoidasaseru
Kimi to egakitai SUTOROBERI Days
Sunahama no ashiato (chikakute tooi kyori)
Zutto (sore ja)
Sukoshi monotarinai ndayo
Umarekawatte mo kanarazu
Ito wo taguriyose mitsukeru!
Naname shita kara miru kimi no
Hoho ni hanekaeru SUPAAKU
Itsumademo me ni yakitsuki hanarenai no
Hanabi ga totsuzen hajiketa ikioi de kokuhaku
Narihibiku oto ni kotoba kakikesarete…
Miageta yozora ni hirogaru hoshi ni negai kometa
Kimi to kanaetai SUTOROBERI Days
Tsutaetai sotto
“Fall in Love”
English Translation Lyrics
This way you are leading to the sea
Rowed bicycle
I find you to return
Of God, not something prank
I just left the school at the same time as
10 minutes to the station alone
Small talk discursive
Strawberry milk bought at Nori
Silence without become popular than I thought
Confession by force to a sudden burst of fireworks
Drown out the ringing words are ...
I hope to put the stars in the night sky that I looked up spread
That I want to fulfill with you Strawberry → Days
Walking next to the figure of you
Pretend see signal
Gaze suddenly hit
I have noticed something different from the usual feeling
At dusk pounding heartbeat
silence → cough → silence → grin
The repetition
Orange horizontal line
We also getting smaller stage silence
I stretched out the left hand then the fireworks burst
In his right hand slightly cold strawberry milk
Sad and sweet sour taste will remind
That I want to draw with you Strawberry → Days
(Near and far distance) of sandy footprints
Much (take it easy)
Somewhat unsatisfactory
I will always be reborn
Also find the yarn haul!
You seen from obliquely downward
Spark a rebound on the cheek
Do not you burn away the eye forever
Confession by force to a sudden burst of fireworks
Drown out the ringing words are ...
I hope to put the stars in the night sky that I looked up spread
That I want to fulfill with you Strawberry → Days
I want to say softly
"Fall in Love"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment