Sunday, August 5, 2012
CNBLUE - Lie lyrics
CNBLUE (씨엔블루;Code Name BLUE)
Lie
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
Album: I Don't Know Why (Korean) / 392 (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
기억을 지운다 눈물로 지운다
내 안에 담을 수가 없는 널
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
내 안에 머물 수가 없도록
기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
# 아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 들 수 없도록
지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
#
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
#’ 버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
내 사랑 아무리 불러도
안돼
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
gieogeul jiunda nunmullo jiunda
nae ane dameul suga eomneun neol
chueogeul tteominda apeumeul tteominda
nae ane meomul suga eopdorok
gieogeul beorinda nunmullo beorinda
amureon gidaejocha eopdorok
aetaneun nae gaseumjocha alji motage
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
haru tto haru huimihaejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseodo andwae
ureumeul samkinda gaseumeul pagodeun
geurium gogaereul deul su eopdorok
jichyeogan nae gaseum choja alji motage
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
haru tto haru huimihaejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseodo andwae
neul buranhaetdeon geu nunbit (eonjena nal gadugo)
dallyeowa jul geotman gateun gidae (jakku nal meongdeulge hae)
ije deo isang neo ol su eomneunde
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
saranghae neomaneul saranghae
aneul sudo eobseo apado
jabeuryeo amuri aesseodo
nae sarang amuri bulleodo
andwae
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
風が吹いた 君の涙 そして季節は変わる
全部放して ここにおいて 痛む記憶のかけら
全部放して ここにおいて 僕は強がってばかり
これで さよならさ 分かってる
愛し合った事も(その横顔)
語り続けた明日(細い指先)
届かない未来があった
愛も消えて心消えて あの愛おしき日々も
そして 繰り返して 嘘ばかり言ってる ずっと
君の名前消して また始まれるきっと
消して また消して 全てを
全部放して ここにおいて 僕は強がってばかり
これで さよならさ 分かってる
愛し合った事も(その横顔)
語り続けた明日(細い指先)
届かない未来があった
涙流し 涙堪え 繰り返される日々も
壊し また壊して 強くなりたいんだ もっと
泣いて もっと泣いて 明日は大丈夫 きっと
泣いて 涙乾くまで
愛し合った事も(その横顔)
語り続けた明日(細い指先)
届かない未来があった
向いて 前を向いて歩き 輝き続け ずっと
忘れ 全部忘れて 君なら大丈夫 きっと
消して 僕を消して 愛し合った日々も 全部
向いて 前を向いて 君を忘れないよ ずっと
Romaji Transliteration Lyrics
Kaze ga fuita kimi no nante sozte kisuzua kawaru
Zenbu hanashite koko ni oite itamu kioku no kakera
Zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Kore de sayonara sa wakatteru
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Ai mo kiete kokoro kiete ano itohshiki hibi mo
Soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto
Kimi no namae keshite mata hajimareru kitto
Keshite mata keshite subete wo
Zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Kore de sayonara sa wakatteru
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Namida nagashi namida korae kurikaesareru hibi mo
Kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto
Naite motto naite ashita wa daijoubu kitto
Naite namida kawaku made
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Muite mae wo muite aruki kagayaki tsuzuke zutto
Wasure zenbu wasurete kimi nara daijohbu kitto
Keshite boku wo keshite aishiatta hibi mo zenbu
Muite mae wo muite kimi wo wasure naiyo zutto
English Translation Lyrics
I erase the memories, I erase them with tears
I cannot keep you inside me.
I push away the memories, I push away the pain
So they can’t stay inside me.
I throw away the memories, I throw them away with tears
So I won’t have any hope,
So my longing heart won’t even know
Even though I painfully push you away (I wait for you)
I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)
I don’t think I can let you go
I throw you away again and again but you grow inside my heart,
you become tear drops that won’t dry out
and grow even though I erase you again and again.
You become a wound that doesn’t even hurt.
No matter how hard I try, I can no longer hold onto my love
that becomes more and more blurry each day.
I swallow the tears that dig inside my heart,
so my longing won’t lift up its heard,
so my exhausted heart won’t know
Even though I painfully push you away (I wait for you)
I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)
I don’t think I can let you go.
Your nervous eyes (always trap me)
This hope that you might come back (keeps bruising me)
But you can’t come back anymore
I throw you away again and again but you grow inside my heart,
you become tear drops that won’t dry out
and grow even though I erase you again and again.
You become a wound that doesn’t even hurt.
I love you, I love you
I can’t even hug you even though it hurts,
No matter how hard I try to hold on to you,
No matter how hard I call out my love,
I can’t
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment