Wednesday, August 22, 2012
AKB48 - First Rabbit lyrics
AKB48
First Rabbit
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - First Rabbit lyrics |
Album: 1830m
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
ある日森の中で見つけた どこかへ続くほら穴を
周りの友はその暗闇を ただ覗くだけで動かない
なぜだかドキドキしてきて 僕は一番目に走る
傷つくことを恐れはしない なにがあっても怯まずに
自分の夢をさがしに行く 最初のうさぎになろう
まだ見てない世界を偉そうに 語ってるより泥を跳ねろ
孤独な夜も星を味方に 自分の足跡残すんだ
どんなに不安になっても 僕は誰よりも走る
傷つくたび大人になるよ 涙流して胸痛めて
それでも夢をあきらめない 最初のうさぎになろう
誰も赤い血を流して 生きてることを実感するんだ
命を無駄にするな
傷つくことを恐れはしない なにがあっても怯まずに
自分の夢をさがしに行く たとえ何が行く手を阻もうとしたって
傷つくたび大人になるよ 涙流して胸痛めて
それでも夢をあきらめない 最初のうさぎになろう
Romaji Transliteration Lyrics
Aru hi mori no naka de
Mitsuketa
Dokoka he tsuzuku
Horaana wo…
Mawari no tomo wa
Sono kurayami wo
Tada nozoku dake de
Ugokanai
Naze da ka
Dokidoki shite kite
Boku wa ichibanme ni
Hashiru
Kizutsuku koto
Osore wa shinai
Nani ga atte mo
Hirumazu ni
Jibun no yume wo sagashi ni yuku
Saisho no usagi ni narou
Mada mitenai sekai wo
Erasou ni
Katatte iru yori
Doro wo hanero!
Kodoku na yoru mo
Hoshi wo mikata ni
Jibun no ashiato
Nokosu nda
Donna ni
Fuan ni natte mo
Boku wa dare yori mo
Hashiru
Kizutsuku tabi
Otona ni naru yo
Namida nagashite
Mune itamete
Soredemo yume wo akiramenai
Saisho no usagi ni narou
Daremo
Akai chi wo nagashite
Ikiteru koto wo
Jikkan suru nda
Inochi wo muda ni suru na
Kizutsuku koto
Osore wa shinai
Nani ga atte mo
Hirumazu ni
Jibun no yume wo sagashi ni yuku
Tatoe nani ga yuku te wo habamou to shitatte
Kizutsuku tabi
Otona ni naru yo
Namida nagashite
Mune itamete
Soredemo yume wo akiramenai
Saisho no usagi ni narou
English Translation Lyrics
One day while hopping through the forest
I came across a deep cave
My friends saw how dark it was
They said it was just an ordinary opening and stayed put
But for some reason my heart started to race
And I was the first to run inside
Don’t be afraid of getting hurt
No matter what, don’t lose courage
Set out on a journey to find your dreams
Become that brave first rabbit
Instead of talking big about a world you haven’t seen
Take a great leap into the mud
With lonely nights and the stars on my side
I leave behind my footprints
No matter how uneasy I feel
I’m going to run the fastest
We grow up a little each time we get hurt
But even if you cry bitter tears and your heart aches
Never give up on your dreams
Become that brave first rabbit
Everyone has the same red blood running through their veins
We must live life to the fullest
Never take life for granted
Don’t be afraid of getting hurt
No matter what, don’t lose courage
Set out on a journey to find your dreams
Overcome every obstacle blocking your path
We grow up a little each time we get hurt
But even if you cry bitter tears and your heart aches
Never give up on your dreams
Become that brave first rabbit
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment