Saturday, July 14, 2012
SHINee - Lucifer lyrics
SHINee (샤이니 / シャイニー)
Lucifer
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
| SHINee - Lucifer album cover |
Album: Lucifer / Hello
Hangul / Korean Lyrics 가사
[온유] 숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는
[태민] 네게 갇혀버린 나
[종현] 사랑이었다면
정말 사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
*[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
[Key/태민/민호] 거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
[온유/종현] 거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
[All] 다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
[Key] 너를 처음 봤을 때
짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
놓지 않는 것처럼 ([태민] 아직까지도)
[태민] 너는 그렇게
내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
[종현] 니가 없으면
내 맘이 다 타버리게 만든다
*[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
[All] Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.
[종현] 너와 같이 나눈 사랑얘기들
[온유] 나랑 같은 곳을 바라보는 너
[종현] 우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
[민호] 나만 쳐다봐
너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
[태민] 나만 바라봐
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
[온유] 언제부턴가
조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
[Key] 날 알던 사람들
모두 하나 둘씩 곁을 떠나
[종현] 난 가진 게 너뿐이고
*[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
[온유] 마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
[태민] 절대 만족 없는
너를 위해 춤을 추는 나
[Key] 훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
[태민] 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
[All] Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.
[온유] 니가 미운 건 아냐
싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
[종현] 어디 안가 이렇게
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
[민호] 너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다
많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
천사같이 "사랑해"란 말
누가 진짜 너였는지
알다가도 헷갈리게 만든다
*[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
[종현] 마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
[민호] 나를 냅둬 자유로워 질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고
[온유] 훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
[Key] 나를 냅둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loveaholic, robotronic, loveaholic, robotronic.
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
[Onew]
Sumeul gotdo chatji mothae naneun
Piharyeogo aesseobwado
Geobujocha hal su eopneun
[Taemin]
Nege gadhyeobeorin na
[Jonghyun]
Sarangieotdamyeon
Jeongmal saranghaetdeon georamyeon
Naege ireojineun mala
Her whisper is the Lucifer
[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Jayuropke biwonohgo barabwa
Ojik neoman chae-ulke neoman gadeuk chae-ulke
[Key/Taemin/Minho]
Geobu hal su eopneun neoui maryeokeun Lucifer
[Onew/Jonghyun]
Geobu hal su eopneun neoui mabeopeun Lucifer
[All]
Dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gateun eolgullo
Nareul saneun iyura malhago, malhago
[Key]
Neoreul cheo-eum bwasseul ttae
Jjalbeun sungan meomchweobeoryeotji
Nuga machi nae simjangeul kkwan jwin chae
Nohji anhneun geotcheoreom
([Taemin] Ajik-kkajido)
[Taemin]
Neoneun geureohke
Nae mameul da, da, da, da, da, da gajyeonohgo
[Jonghyun]
Niga eopseumyeon
Nae mami da tabeorike mandeunda
[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Jayuropke biwonohgo barabwa
Ojik neoman chae-ulke neoman gadeuk chae-ulke
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic
[Jonghyun]
Neowa gachi nanun sarang yaegideul
[Onew]
Narang gateun goseul baraboneun neo
[Jonghyun]
Uri deo isangeun wanbyeokhaejil
Su eopdago neukkyeosseul ttae
[Minho]
Naman chyeodabwa
Neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
[Taemin]
Naman barabwa
Modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim
[Onew]
Eonjebuteonga jogeumssik
Jalmotdoen geot gata isanghan neo
[Key]
Nal aldeon saramdeul
Modu hana dulssik gyeoteul tteona
[Jonghyun]
Nan gajin ge neoppunigo
[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Jayuropke biwonohgo barabwa
Ojik neoman chae-ulke neoman gadeuk chae-ulke
[Onew]
Machi yuriseong-e gathyeobeorin
Ppieroman doen geot gata
[Taemin]
Jeoldae manjok eopneun
Neoreul wihae chumeul chuneun na
[Key]
Hweonhi deulyeodabogo
Nwireul manjyeo babo doen geot gata
[Taemin]
Nan jeomjeom nege
Kkeullyeoganeun geotman gateunde
[All]
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic
[Onew]
Neega miun geon anya silhdan geotdo anya
Danji geureon nunbichi budamil ppun
[Jonghyun]
Eodi anga ireokhe
Nan neoman barabogo gidaryeo watjanha
[Minho]
Neoui nunbichi nal sarojapda
Nali jinalsurok nalkaroweojyeotda
Neoui jipchake jichyeotda
Manhi be-eotda mame piga nanda
Nan sseureojil jjeum doemyeon
Dagawaseo cheonsagachi "saranghae"ran mal
Nuga jinjja neoyeotneunji aldagado
Hetgallike mandeunda
[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Jayuropke biwonohgo barabwa
Ojik neoman chae-ulke neoman gadeuk chae-ulke
[Jonghyun]
Machi yuriseong-e gathyeobeorin
Ppieroman doen geot gata
[Minho]
Nareul naepdwo jayurowo jil ttae
Neoreul jinjja saranghal su itgo
[Onew]
Hwonhi deulyeodabogo
Noereul manjyeo babo doen geot gata
[Key]
Nareul naepdwo jillikedo malgo
Neoreul jinjja barabol su itke
[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Loverholic, Robotronic,
Loverholic, Robotronic
Geobu hal su eopneun neoui maryeokeun Lucifer
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
そう隠すことさえできない
逃れることなどもうどっちもできずに
ねぇ、どうしたら良い？
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのなら
もう終わりにして Her whisper is the Lucifer
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにかつないできた everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはずで I Swear
見つめられて動けない魔力は Lucifer
君が僕にかけるマジックは Lucifer
ただその瞳は like 一切実際いちころ
すべてを受け止めたいと思うほど虜
君と初めて視線がぶつかったとき
瞬きの間でさえも永遠に続くようで
もしかして
直視さえもできない たたたた たじろいで
君が僕のすべてを燃やしたんだ
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにかつないできた everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはずで I Swear
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
二人交わした約束 まだずっと僕を狂わす
君が求めるほどは完璧になれなくて
詰まってしまう言葉は NoNoNoNo not want me
もうおかしくなるほどに きききき 君が中心
きっとどこかで道を間違えたんだろう What should I do
もう目の前の君しか見えなくなって yeah
思いだけが募る
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにかつないできた everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはずで I Swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
僕はつまらなそうに見てる君に
気づいてほしくてひたすらただ苦しくて
すべてを見透かされてもうどうしようもないから
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
もどかしくても 相当じれったいよ
単純に君にこたえられない
歯がゆい自分を持て余すことぐらいしかもうできないよ
心、体も奪った その速さ音速のマッハ
近づく君に「待った」かける暇さえなかったんだ
ねぇ、嘘みたいな言葉、惑わしてるの？
あるいは
絡まったこの手のほどく意味は何？ Tell me why
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにかつないできた everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはずで I Swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
Now Let go すべてをいっそ
Let's let go 自由にしてよ
気づいてほしくてひたすらに ただ苦しくて
Now Let go ただじれったいよ
Let's let go 動けもしないよ
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにかつないで
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
見つめられても動けない魔力は Lucifer
Romaji Lyrics
Onew Jonghyun Key Minho Taemin
Sou kakusu koto sae dekinai nogareru koto nado
Mou docchi mo de kizuni nee, doushitara ii yo?
Tada hitotsu negau yo mada aishite kureru no naraba
Mou owari ni shite Her whisper is the Lucifer
The Lucifer
Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu that I SWEAR
Mitsumerarete ugokenai maryoku wa Lucifer
Kimi ga boku ni kakeru magic wa lucifer
Tada sono hitomi wa like it’s angel’s eye ichikoro
subete uketometai to omouhodo toriko
Kimi to hajimete shisen ga butsukatta toki
Mabataki no aida de sae mo eien ni tsutdzuku you de
(Moshi kashi te) chokushi sae mo dekinai ta-ta-ta-ta tajiroi de
Kimi ga boku no subete wo moyashitande
Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu that I SWEAR
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic
Futari kawashita yakusoku mada zutto boku wo kuruwasu
Kimi ga motomeru hodo wa kanpeki ni narenakute
Tsumatte shimau kotoba wa No No No No Now want me
Okashiku naru hodo ni ki-ki-ki-ki kimi ga chuushin (Yeah~)
Kitto dokoka de michi wo machigaetan darou (Yeah yeah, oh)
What should I do?
Mou me no mae no kimi shika mienaku natte yeah (Woow~)
Omoi dake ga tsunoru
Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu that I SWEAR
Garasu no shiro ni tojikometa pierrot mitai ni
Boku wo tsumaranaisou ni miteru kimi ni
Kizuite hoshikute, hitasura tadakurushikute(Woooow~)
Subete misukasarete mou dou shoumonai kara
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic
Modo kashikute mou soutou jirenai yo
Tanjun ni kimi ni kotae rarenai
Hagayui jibun wo moteamasu koto gurai
Shikamou dekinai yo~
Kokoro karada mo ubatta sono hayasa onsoku no mada
Chikajikku kimi ni matta kakeru hima sae nakattanda
Ne, Uso mitai na kotoba madowashite no arui wa
Karamatta kono te no hontou no imi nani tell me why
Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kitta everyday kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu that I swear
Garasu no shiro ni tojikometa pierrot mitai ni
Now let’s go subete o issou
That you let go jiyuu ni shite yo
Kitdzuite hoshikute hitasura tada kurushikute (Woow woow~)
Now let go tada jiretai yo
That you let go ugoki mo shinaiyo
Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic
Mitsumerarete ugokenai maryoku wa Lucifer
English Translation Lyrics
[Onew]
Even if I try to avoid you
I can't find a place to hide
I can't even deny you
[Taemin]
I'm trapped by you
[Jonghyun]
If it was love
If you really loved me
Don't do this to me
Her whisper is the Lucifer
[All]
If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can't grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I'll fill you only, I'll completely fill you only
[Key/Taemin/Minho]
Your undeniable spell is the Lucifer
[Onew/Jonghyun]
Your undeniable magic is the Lucifer
[All]
When I approach you, with your angelic face
You say that the reason you live is for me, you say
[Key]
When I first saw you
I stopped for a short time
As if someone was tightly seizing my heart
Not letting it go
([Taemin] Still)
[Taemin]
You took all, all, all, all, all, all
Of my heart just like that
[Jonghyun]
You make my heart
Burn out when you're not here
[All]
If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can't grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I'll fill you only, I'll completely fill you only
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[Jonghyun]
The love stories I shared with you
[Onew]
You look towards the same places I do
[Jonghyun]
When we feel that we can't get any more perfect
[Minho]
Only stare at me, you want me
More, more, more, more, more, more
[Taemin]
Only look at me, you're the center of
Everything, thing, thing, thing, thing, thing
[Onew]
Since before
Something has been wrong, you've been weird
[Key]
The people I knew left my side, one by one
[Jonghyun]
All I have is you
[All]
If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can't grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I'll fill you only, I'll completely fill you only
[Onew]
I feel like I've become
A clown trapped in a glass castle
[Taemin]
I dance for you
Who will never be satisfied
[Key]
You look into me openly
Touching my brain
I think I've become a fool
[Taemin]
I think I'm only getting
More and more attracted to you
[All]
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[Onew]
It's not that I hate you or that I dislike you
It's just that kind of stare is a burden is all
[Jonghyun]
I'm not going anywhere
I've waited like this by only looking at you
[Minho]
Your stare captures me
As the days went by, it became sharper
I'm tired of your obsession
I've been cut a lot, my heart is bleeding
When it's about time for me to pass out
She comes to me like an angel, saying "I love you"
Even though I knew it was really you
You really confused me
[All]
If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can't grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I'll fill you only, I'll completely fill you only
[Jonghyun]
I feel like I've become
A clown trapped in a glass castle
[Minho]
Leave me alone, when I'm free
I'll be able to truly love you
[Onew]
You look into me openly
Touching my brain
I think I've become a fool
[Key]
Leave me alone
Don't make me sick of you
So I can truly look at you
[All]
If you tie me down and trap me
Then love is also tied down
The future is also tied down
It can't grow anymore
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment