Miss A - Bad Girl Good Girl lyrics

Miss A (미쓰에이)
Bad Girl Good Girl
Lyrics English Translation & Romanized

Korean & Chinese version

Miss A - Bad Girl Good Girl lyrics

Single: Bad But Good

Hangul / Korean Lyrics 가사

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

앞에선 한마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해 어이가 없어
Hello, hello, hello, 나 같은 여잔 처음 으로으로으로
본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니



겉으론 bad girl 속으론 good girl, 나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서 한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl, 춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는 끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해 네가 더 뻔해
Hello, hello, hello, 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 bad girl 속으론 good girl, 나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서 한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl, 춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는 끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

날 감당, 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요
말로만, 남자다운 척 할 남자 말고
날 불안, 해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는

겉으론 bad girl 속으론 good girl, 나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서 한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl, 춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는 끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

Korean Romanization Lyrics ( Romangul )

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

Apeseon han madido motadeoni
Dwiye seon nae yaegil anjoke hae eoyiga eobseo
Hello, hello, hello, na gateun yeojan cheo eum euro-euro-euro
Bon geogateun dewae nareul pandanani naega hokshi duryeo un geoni

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

Ireono ireon meori moyangeuro
Ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeon hae, niga deo ppeon hae
Hello, hello, hello, jashin eobseumyeon jeo dwiro-dwiro-dwiro
Mulleoseo myeon dweji wae jakku tteodeuni ni sogi hwoni boineun geon ani

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

Nal gamdan, halsu ineun namjal chajayo jinjja namjareul chajayo
Malloman, namjada uncheokal namja malgo
Nal buran, haehaji aneul namjan eopnayo jashin gami neomchyeo seo
Naega na ilsu ige jayuropge dugo meolliseo bara boneun

Geoteuron bad girl, sogeuron good girl, nareul jaraljido motamyeon seo
Nae geo moseupman bomyeonseo hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
Chum chul ttaen bad girl, sarangeun good girl, chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
Nokseul noko bogoseo neun kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up boy
So shut up boy, so shut up, shut up

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up

min 站在我面前 你显得很不安
却说爱我 总是那么的困难
拿你怎么办

suzy Hello Hello Hello 我是这样的女友
牵手 牵手 牵手 你不要在回头
不要一直猜测 难道心里 已经怕了我

jia 我这个 bad girl 是不是 good girl
你从来 没有真正 了解过我
心里隐藏 的狂热
追求 自由的 那种女友
你的眼神 太过于软弱

fei 跳舞要bad girl 恋爱要good girl
我的美 不停游走 锁住视线
已经无法 再挣脱
你还 徒劳的 想要 做选择
心的脉搏 早已属于我

min 衣服嫌太短 发型太过鲜艳
喜欢跳舞 总让你觉得不安
拿我怎么办

suzy Hello Hello Hello 对自卑甩甩头
退后 退后 退后 请放开我的手
不要喋喋不休
犹豫的爱情 我已不想接受

jia 我这个 bad girl 是不是 good girl
你从来 没有真正 了解过我
心里隐藏 的狂热
追求 自由的 那种女友
你的眼神 太过于软弱

fei 跳舞要bad girl 恋爱要good girl
我的美 不停游走 锁住视线
已经无法 再挣脱
你还 徒劳的 想要 做选择
心的脉搏 早已属于我

我想要 真正可以依靠的男人
能给我幸福的男人
我想要 不再只是嘴上说说的男人
我想要 不会给我不安的男人
能够去相信的男人
但愿你 充满自信
做回自己 可以安心 远远的望着我

jia 我这个 bad girl 是不是 good girl
你从来 没有真正 了解过我
心里隐藏 的狂热
追求 自由的 那种女友
你的眼神 太过于软弱
fei 跳舞要bad girl 恋爱要good girl
我的美 不停游走 锁住视线
已经无法 再挣脱
你还徒劳的想要做选择
心的脉搏 早已属于我

U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up

Pinyin Lyrics

Ahh JYP
Introducing
Made in China
Miss A

[JiA]
U don´t know me (x4)
So shut up boy (x3)
So shut up, shut up

[Min]
Zhan zai wo mian qian ni xian de hen bu an
Que shuo ai wo zong shi na me de kun nan...
Na ni zen me ban...

[Suzy]
(Hello Hello Hello)
Wo zhe zhe yang de nü you
(Qian shou Qian shou Qian shou)
Ni bu yao zai hui tou
Bu yao yi zhi cai ce nan
Dao xin li yi jing pa le wo

[JiA]
Wo zhe ge Bad Girl shi bu shi Good Girl
Ni cong lai mei you zhen zheng liao
Jie guo wo xin li yin cang de kuang re
Zhui qiu zi you de na zhong nü you
Ni de yan shen tai guo yu ruan ruo

[Fei]
Tiao wu yao Bad Girl lian ai yao Good Girl
Wo de mei bu ting you zou suo zhu
Shi xian yi jing wu fa zai zheng tuo
Ni hai tu lao de xiang yao zuo xuan
Ze xin de mai bo zao yi shu yu wo

[Min]
Yi fu xian tai duan fa xing tai duo xian yan
Xi huan tiao wu zong rang ni jue de bu an
Na wo zen me ban Ohhohoh

[Suzy]
(Hello Hello Hello)
Dui zi bei shuai shuai tou
(Tui hou Tui hou Tui hou)
Qing fang kai wo de shou
Bu yao die die bu xiu
You yu de ai qing wo yi bu xiang jie shou

[JiA]
Wo zhe ge Bad Girl shi bu shi Good Girl
Ni cong lai mei you zhen zheng liao
Jie guo wo xin li yin cang de kuang re
Zhui qiu zi you de na zhong nü you
Ni de yan shen tai guo yu ruan ruo

[Fei]
Tiao wu yao Bad Girl lian ai yao Good Girl
Wo de mei bu ting you zou suo zhu
Shi xian yi jing wu fa zai zheng tuo
Ni hai tu lao de xiang yao zuo xuan
Ze xin de mai bo zao yi shu yu wo

[Suzy]
(Wo xiang yao)
Zhen zheng ke yi yi kao de nan ren
Neng gei wo xing fu de nan ren
[Min]
(Wo xiang yao)
Bu zai zhi shi zui shang
Shuo shuo de nan ren No ohoh
[Fei]
(Wo xiang yao)
Bu hui gei wo bu an de nan ren
Neng gou qu xiang xin de nan ren
Dan yuan ni chong man zi xin
Zuo hui zi ji ke yi
An xin yuan yuan wang zhe wo

[JiA]
Wo zhe ge Bad Girl shi bu shi Good Girl
Ni cong lai mei you zhen zheng liao
Jie guo wo xin li yin cang de kuang re
Zhui qiu zi you de na zhong nü you
Ni de yan shen tai guo yu ruan ruo

[Fei]
Tiao wu yao Bad Girl lian ai yao Good Girl
Wo de mei bu ting you zou suo zhu
Shi xian yi jing wu fa zai zheng tuo
Ni hai tu lao de xiang yao zuo xuan
Ze xin de mai bo zao yi shu yu wo

[JiA]
U don´t know me (x4)
So shut up boy (x3)
So shut up, shut up

English Translation Lyrics

You Don't Know Me, You Don't Know Me.
You Don't Know Me, You Don't Know Me, So, Shut Up, Boy.
So, Shut Up, Boy.
So, Shut Up, Shut Up.

You couldn't say a thing in front of me, but you could talk badly about me behind my back. I'm dumbfounded.

Hello, Hello, Hello.
It seems like the first time, time, time you've seen a girl like me.
Why do you judge me?
Are you afraid of me, perhaps?

On the outside, I'm a Bad Girl.
On the inside, I'm a Good Girl.
You don't even know me well, you only look at me from the outside.
I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I'm a Bad Girl.
When I love, I'm a Good Girl.
When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?
I find your hypocrisy to be funny because you point at me.

These kind of clothes, this kind of hair, a girl who does these kind of dances is obvious.
You're even more obvious.

Hello, Hello, Hello.
If you don't have any confidence, go to the back, back, back.
You just need to step back.
Why do you keep making noise?
Don't you know that your heart can clearly be seen?

On the outside, I'm a Bad Girl.
On the inside, I'm a Good Girl.
You don't even know me well, you only look at me from the outside.
I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I'm a Bad Girl.
When I love, I'm a Good Girl.
When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?
I find your hypocrisy to be funny because you point at me.

I'm looking for a man who can handle me.
I'm looking for a real man, not a man who acts like one through words.
Isn't there a man who won't make me anxious because he overflows with confidence?
So that I can be me, so that I can watch him freely from afar?

On the outside, I'm a Bad Girl.
On the inside, I'm a Good Girl.
You don't even know me well, you only look at me from the outside.
I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I'm a Bad Girl.
When I love, I'm a Good Girl.
When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?
I find your hypocrisy to be funny because you point at me.


You Don't Know Me, You Don't Know Me.
You Don't Know Me, You Don't Know Me, So, Shut Up, Boy.
So, Shut Up, Boy.
So, Shut Up, Shut Up.