Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - SAME lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
SAME
Lyrics English Translation & Romanized
Album: If I Believe
作詞: 倉木麻衣
作曲: Perry Geyer
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Perry Geyer
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Close upに耐えかねて
ねぇ そんなに決めつけないで
「どうした?」って言わないで
だって…わかるでしょう
あの娘は歌を歌うよ
あなたに伝えたいよ
それがあの娘のすべて すべて
※Same Same Same 初めためらい
run run run スピードを上げて
Go Go Go 気持ちを高め
think to myself
be by myself※
(※くり返し)
そう 確かめられるはず
プライベートな 自分が誰なのか
あなたとね 居るだけで
わかるでしょう…
あの娘は歌を歌うよ
あなたに伝えたいよ
それがあの娘のすべて すべて
△Same Same Same 追いつきながら
run run run 同じに走る
Go Go Go 息を弾ませ
think to myself
be by myself△
(△くり返し)
(※2回くり返し)
同じこの時 あなたと二人きり
同じことをしていたい
それが必要! それが一番なの!
今「らしさ」に変われる
(△2回くり返し)
(※2回くり返し)
(△2回くり返し)
(※くり返し)&F.O.
Romaji Lyrics
Close up ni taekanete
nee sonna ni mitsumenai de
“doushita?” tte iwanai de
datte… wakaru deshou
ano ko wa uta wo utau yo
anata ni tsutaetai yo
sore ga ano ko no subete subete
★Same Same Same hajime tamerai
run run run supeedo wo agete
Go Go Go kimochi wo takame
think to myself
be by myself
★ repeat
sou tashikamerareru hazu
puraibeeto na jibun ga dare nano ka
anata to ne iru dake de
wakaru deshou…
ano ko wa uta wo utau yo
anata ni tsutaetai yo
sore ga ano ko no subete subete
ano ko wa uta wo utau yo
anata ni tsutaetai yo
sore ga ano ko no subete subete
☆Same Same Same oitsuki nagara
run run run onaji ni hashiru
Go Go Go iki wo hazumase
think to myself
be by myself
☆ repeat
★ repeat x2
onaji kono toki anata to futari kiri
onaji koto wo shite itai
sore ga hitsuyou! sore ga ichiban nano!
ima “rashisa” ni kawareru
☆ repeat x2
★ repeat x2
☆ repeat x2
★ repeat & F.O.
English Translation Lyrics
unable to endure the Close up
hey, don’t look at me so much
don’t ask “what happened?”
because… you should know
she’ll sing a song
wanting to tell you
that’s her everything, everything
★Same Same Same hesitating at first
run run run increasing the speed
Go Go Go heightening the feeling
think to myself
be by myself
★repeat
we should be able to confirm
who the private me is
just being with you
you should understand…
she’ll sing a song
wanting to tell you
that’s her everything, everything
she’ll sing a song
wanting to tell you
that’s her everything, everything
☆Same Same Same as you catch up
run run run running similarly
Go Go Go letting my breath skip
think to myself
be by myself
☆repeat
★repeat x2
I want to be doing the same thing
this same moment with just us two
that’s important! that’s the best thing!
I can change into “myself” now
☆repeat x2
★repeat x2
☆repeat x2
★repeat & F.O.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment