Brown Eyed Girls - Sign Japanese ver lyrics

Brown Eyed Girls
(브라운아이드걸스; B.E.G.)
Sign Japanese version
Lyrics English Translation & Romanized

Brown Eyed Girls - Sign Japanese ver cover

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

離れてくの dot dot dot dot dot
気付いてたよ dot dot dot dot dot
すべては(きっと)夢なの(ずっと)
涙のsign sign dot dot dot dot dot


(dot dot dot dot dot) 言葉を探す
(dot dot dot dot dot) 迷う指先
送ることより 待ち続けるのに
一人 怯え(dot dot dot dot dot)

It's me 恋のクルシサ
tic tac toc 経験してきた
キツイ別れ 痛みを重ね
自分をどんどん臆病にした
(change change change)次がlast
(believe)慎重になるよ
私の事 溶かした君と
同じ明日を見たかった

二人 過ごした時間は
無邪気 素直な自分に
あなた 感じて 未来 信じて・・・
切なすぎて

痛いの 知って dot dot dot dot dot
辛いの 知って dot dot dot dot dot
全てが(maji)好きなの(mada)
届いてsign sign dot dot dot dot dot

(dot dot dot dot dot)あなたを探す
(dot dot dot dot dot)慣れた指先
ここから消せば あなたの記憶も
消えて お願い!(dot dot dot dot dot)

気持ち離れないように
虚しい笑顔妙に
何が理由? どうしてsign?
Did you get ma sign sign
もう一度 二人出会って
もう二度と 一人にしないで
伝えるtweet 傷つくweak
I want you by my side side

一人 涙をこらえて
無理に 必死に笑って
弱く 震えて 声を こぼして
苦しすぎて

痛いの 知って dot dot dot dot dot
弱いと 知って dot dot dot dot dot
全てが(maji)好きなの(mada)
届いてsign sign dot dot dot dot dot

何がいけなかったの? どうすればよかったの?
わからないよ 答えてよ

숨이가빠 May day dot dot dot dot dot
맘이아파 May day dot dot dot dot dot
시간은또 Tic Toc 흘러만가 Tic Toc
들리니내 sign sign dot dot dot dot dot (제발)

離れてくの dot daot dot dot dot
気付いてたよ dot dot dot dot dot
すべては(きっと)夢なの(ずっと)
涙のsign sign dot dot dot dot dot

Romaji Lyrics

 hanareteku no dot dot dot dot dot
kitdzuiteta yo dot dot dot dot dot
subete wa (kitto) yume na no (zutto)
namida no sign sign dot dot dot dot dot

(dot dot dot dot dot) kotoba wo sagasu
(dot dot dot dot dot) mayou yubisaki
okuru koto yori machi tsutdzukeru no ni
hitori obie (dot dot dot dot dot)

It’s me koi no kurushisa
tic tac toc, keiken shite kita
kitsui wakare itami wo kasane
jibun wo dondon okubyou ni shita
(change change change) tsugi ga last
(believe) shinchou ni naru yo
watashi no koto, tokashita kimi to
onaji ashita wo mita katta

futari sogoshita jikan wa
mujaki sunao na jibun ni
anata kanjite mirai shinjite…
setsuna sugite

itai no shitte dot dot dot dot dot
tsurai no shitte dot dot dot dot dot
subete ga (maji) suki na no (mada)
todoite sign sign dot dot dot dot dot

(dot dot dot dot dot) anata wo sagasu
(dot dot dot dot dot) nareta yubisaki
koko kara keseba anata no kioku mo
kiete onegai! (dot dot dot dot dot)

kimochi hanarenai youni
munashii egao myou ni
nani ga riyuu? doushite sign?
Did you get ma sign sign
mou ichido futari deatte
mou nidoto hitori ni shinai de
tsutaeru tweet kizutsuku weak
I want you by my side side

hitori namida wo koraete
muri ni hisshi ni waratte
yowaku furuete koe wo kobashite
kurushi sugite

itai no shitte dot dot dot dot dot
yowai to shitte dot dot dot dot dot
subete ga (maji) suki na no (mada)
todoite sign sign dot dot dot dot dot

nani ga ikena katta no? dou sureba yokatta no?
wakaranai yo kotaete yo (jebal~)

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot (jebal)

hanareteku no dot dot dot dot dot
kitdzuiteta yo dot dot dot dot dot
subete wa (kitto) yume na no (zutto)
namida no sign sign dot dot dot dot dot

English Translation Lyrics

A dot dot dot dot dot to separate
A dot dot dot dot dot to realise
Everything’s (surely) a dream (always)
A sign sign of tears dot dot dot dot dot

(dot dot dot dot dot) Searching for your words
(dot dot dot dot dot) lost fingertips
I sent them and I’m still waiting
On my own, I’m frightened (dot dot dot dot dot)

It’s me, love’s difficulties
tic tac toc they’re an experience
An intense separation, the pain piles up
I steadily become cowardly
(change change change) Next time is the last
(believe) I will be discrete
I’ll melt into you
We’ll look at the same tomorrow

Both of us spending time together
I was innocent and obedient
In the future I want to believe your feelings
It’s oppressive

I know pain dot dot dot dot dot
I know adversity dot dot dot dot dot
All is (really) love (until)
A reaching sign sign dot dot dot dot dot

(dot dot dot dot dot) Searching for you
(dot dot dot dot dot) An experienced fingertip
From here on memories of you erased
Disappear, please! (dot dot dot dot dot)

Feelings I can’t leave behind
An unusually empty smiling face
Why’s that? Why this sign?
Did you get ma sign sign
Once more I want us to meet
Once more I don’t want to be alone
Conveying a tweet, getting wounded and weak
I want you by my side side

Alone, my tears fall
It’s hopeless, I’m desperately trying to laugh
My weak and shivering voice spills out
It’s so painful

I know pain dot dot dot dot dot
I know adversity dot dot dot dot dot
All is (really) love (until)
A reaching sign sign dot dot dot dot dot

What did you want? What should I have done?
I don’t understand, answer me.

Out of breath, mayday, dot dot dot dot,
my heart hurts, mayday, dot dot dot dot dot
Time goes Tic toc and passes by Tic Toc.
Can you hear it Sign, Sign, dot dot dot dot dot (Please)

A dot dot dot dot dot to separate
A dot dot dot dot dot to realise
Everything’s (surely) a dream (always)
A sign sign of tears dot dot dot dot dot