Monday, June 25, 2012
Wonder Girls - 2 Different Tears lyrics
Wonder Girls (원더걸스)
2 Different Tears
Lyrics Romanized & English Translation
Korean, Chinese, and English Version
 |
| Wonder Girls - 2 Different Tears cover |
Hangul / Korean Lyrics 가사
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 웃고 싶어
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지 내가 너무 싫어
얼마나 더 상처를 입어야 난 너를 미워 할 수 있을까
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
네 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
차라리 몰랐으면 좋을껄 지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고 널 기억하라고 그 상처를
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
Nan neo eobshi saraga neunge wae ajikdo ireohke himdeunji
Deo isangbu eun nuneuro nuntteugin shilheo ijen ugo shipeo
Geuraeseo niga jun apeum saeng gakhae
Neo ttaemune heullin nunmul saeng gakhae
Geureonde wae jakkuman haeng bokhaeteon sungan man
Tteo ulligo ineunji moreugesseo
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Wae ajikdo neo ttaeme nunmul heulli neunji naega neomu shilheo
Eolmana deo sang cheoreul ibeoya nan neoreul miwo halsu isseulkka
Geuraeseo niga jun apeum saeng gakhae
Neo ttaemune heullin nunmul saeng gakhae
Hajiman geureol surok mireo naeryeo halsurok
Ni moseubeun deo gakkai dagawa
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Charari molla sseumyeon joheul kkeol jiwo beorigo shipeo neol
Nae jashinege miwo harago neol giyeokhara go geu sang cheoreul
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Gave me two different tears 不同的眼淚
幸福和痛苦 像陽光浴樹
所以恨你 所以愛你
讓我恨你 讓我愛你
每 天心情去體會 所有成長的滋味 沒有你的相陪
無心坐在窗前 留下心碎的淚水 把回憶碾成灰
所有以曾給我留下的痛苦
所有以 曾給我找生活的孤獨
不幸福是認輸 可我最看不清楚
不但會匯成還有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼淚
幸福和痛苦 像陽光浴樹
所以恨你, 但是我們曾經那麼甜蜜
所以愛你, 但是曾經留下悲傷回憶
心 還在不停流淚 無法去安慰 我想把你重新挽回
當你選擇無言以對 頭也不回 不去管我痛徹心扉
所有以曾給我留下的痛苦
所有 以曾給我造（成）生活的孤獨
心在愛恨中重復 思念在空中飄浮
無法匯成 還有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼淚
幸福和痛苦 像陽光浴樹
所以恨你, 但是我們曾經那麼甜蜜
所以愛你, 但是曾經留下悲傷回憶
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears 不同的眼淚
幸福和痛苦 像陽光浴樹
所以恨你, 但是我們曾經那麼甜蜜
所以愛你, 但是曾經留下悲傷回憶
Gave me two different tears 不同的眼淚
幸福和痛苦 像陽光浴樹
所以恨你, 但是我們曾經那麼甜蜜
所以愛你, 但是曾經留下悲傷回憶
Pinyin Lyrics
Gave me two different tears, bu tong di yan lei
Xing fu han tong ku, xiang yang guang yu shu
Suo yi hen ni suo yi ai ni
Rang wo hen ni rang wo ai ni
Mei tian xin qing qu ti hui suo you cheng zhang de zi wei mo you ni de xiang pei
Mo xin zuo zai chuang qian liu xia xin sui de lei shui ba hui yi nian cheng hui
Suo you yi zeng gei wo liu xia di tong ku
Suo you yi zeng gei wo zhao sheng huo de gu du
Bu xing fu shi ren shu ke wo zui kan bu qing chu
Bu dan hui cheng huan you ren he di xing fu
Gave me two different tears, bu tong di yan lei
Xing fu han tong ku, xiang yang guang yu shu
Suo yi hen ni, dan shi wo men zeng jing nei yao tian mi
Suo yi ai ni, dan shi zeng jing liu xia bei shang hui yi
Xin hai zan bu ting liu lei
wu fa qu an wei wo ziang ba ni zhong xin wan hui
Dang ni xuan zhai mo yan yi dui tou ye bu hui bu qu guan wo tong che xin fei
Suo you yi zeng gei wo liu xia di tong ku
Suo you yi zeng gei wo zhao sheng huo de gu du
Xin zai ai hen zhong chong fu si nian zai kong zhong piao fu
Mo fa hui cheng huan you ren he di xing fu
Gave me two different tears, bu tong di yan lei
Xing fu han tong ku, xiang yang guang yu shu
Suo yi hen ni, dan shi wo men zeng jing nei yao tian mi
Suo yi ai ni, dan shi zeng jing liu xia bei shang hui yi
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, bu tong di yan lei
Xing fu han tong ku, xiang yang guang yu shu
Suo yi hen ni, dan shi wo men zeng jing nei yao tian mi
Suo yi ai ni, dan shi zeng jing liu xia bei shang hui yi
Gave me two different tears, bu tong di yan lei
Xing fu han tong ku, xiang yang guang yu shu
Suo yi hen ni, dan shi wo men zeng jing nei yao tian mi
Suo yi ai ni, dan shi zeng jing liu xia bei shang hui yi
English Version Lyrics
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
I'm tryna figure out how to move on with my life without you by my side
Waking up with teary eyes, I can't do this no more, gotta erase you now
So I think of all the pain you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
No matter how hard I try, I just can't figure out why
I keep thinking 'bout how sweet you used to be
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
I'm crying over you still, what does this mean, do I still want you back in my life
After all these painful things you've done to me, why is it so hard to realize
So I think of all the pain you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
But the harder that I fight, you come closer in my sight
And I'm thinking of how sweet it could have been, oh no
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment