Thursday, June 28, 2012
Namie Amuro - No More Tears lyrics
Namie Amuro (安室 奈美恵 Amuro Namie)
No More Tears
Lyrics Romanized & English Translation
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
夜明けより夕暮れが
楽しく感じてきた頃
すこしずつしなやかに
やさしくKISSをしはじめた
そっと声にして
気持ちを見せよう
Whatcha gonna do?
私から
Whatcha gonna do?
求めていた
何よりも強い色彩にそめていって…
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった
What's goin' on with you & me? X2
Now we're in paradise
やさしい…
Now no tears on my bed
いつからかふっと消えてった
お願いこのまま
寂しさは
あらわれないで…
やってこないで
Now I'm fallin' in love
くちびるが
乾いて 息さえ苦しいけど
今までも 明日からも
私は私のままでいい
そっと声にして
気持ちをのぞこう
Whatcha gonna do?
私から
Whatcha gonna do?
求めていた
何よりも強い色彩にそめていって…
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった
What's goin' on with you & me?X2
Now we're in paradise
あたたかい…
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様
見逃さないで
消えていかないで
そっと声にして
気持ちを見せよう
Whatcha gonna do?
私から
Whatcha gonna do?
求めていた
何よりも強い色彩にそめていって…
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった
What's goin' on with you & me?X2
What's goin' on with you & me?X2
What's goin' on with you & me?X2
Now we're in paradise
あたたかい…
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Whatcha gonna do?
私から
Whatcha gonna do?
求めていた
What's goin' on with you & me?X2
Now we're in paradise
やさしい…
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Now no tears on my bed
No more crying on my bed
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Now no tears on my bed
お願いこのまま
寂しさは
Now no tears on my bed
あらわれないで…
Romaji Lyrics
yoake yori yuugure ga
tanoshiku kanjite kita koro
sukoshi zutsu shinayaka ni
yasashiku KISS wo shi hajimeta
sotto koe ni shite
kimochi wo miseyou
Whatcha gonna do?
watashi kara
Whatcha gonna do?
motomete ita
nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte...
No more crying on my bed
doko kara kazutto aruite ita
watashi wa tashika ni ugoite itta
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
yasashii...
Now no tears on my bed
itsu kara ka futto kietetta
onegai no mama
samishi sa wa
arawarenai de...
yatte konai de
Now I'm fallin' in love
kuchibiru ga
kawaite iki sae kurushii kedo
ima made mo asu kara mo
watashi wa watashi no mama de ii
sotto koe ni shite
kimochi wo nozokou
Whatcha gonna do?
watashi kara
Whatcha gonna do?
motomete ita
nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte...
No more crying on my bed
doko kara kasutto aruite ita
watashi wa tashika ni ugoite itta
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
atatakai...
Now no tears on my bed
doko kara ka futto inaku natte
kiri ga hareta shunkan wo mita me no you
mi nogasanai de
kiete ikanai de
sotto koe ni shite
kimochi wo miseyou
Whatcha gonna do?
watashi kara
Whatcha gonna do?
motomete ita
nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte...
No more crying on my bed
doko kara kazutto aruite ita
watashi wa tashika ni ugoite itt
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
atatakai...
Now no tears on my bed
doko kara ka futto inaku natte
kiri ga hareta shunkan wo mita me no you
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Whatcha gonna do?
watashi kara
Whatcha gonna do?
motomete ita
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
yasashii...
Now no tears on my bed
doko kara ka futto inaku natte
kiri ga hareta shunkan wo mita me no you
Now no tears on my bed
No more crying on my bed
Now no tears on my bed
doko kara ka futto inaku natte
kiri ga hareta shunkan wo mita me no you
Now no tears on my bed
onegai no mama
samishi sa wa
Now no tears on my bed
arawarenai de..
English Translation Lyrics
At the time when dusk
Felt better than dawn
Little by little, gracefully and tenderly
We began to kiss
Let's show each other our feelings
In soft voices
Whatcha gonna do?
I was
Whatcha gonna do?
Wishing
More than anything, to be dyed a strong shade of color...
No more crying on my bed
I walked all the way from somewhere
I've certainly been moved
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Tender...
Now no tears on my bed
They suddenly disappeared somewhere
Please let things stay like this
Loneliness
Don't appear...
Don't come to me
Now I'm fallin' in love
My lips
Are dry, it's even hard to breathe
Up until now, and from tomorrow on
It'll be alright for me to be myself
Let's show each other our feelings
In soft voices
Whatcha gonna do?
I was
Whatcha gonna do?
Wishing
More than anything, to be dyed a strong shade of color...
No more crying on my bed
I walked all the way from somewhere
I've certainly been moved
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Warm...
Now no tears on my bed
They suddenly disappeared somewhere
Like the moment that I saw the fog clear away
Don't overlook me
Don't go away
Let's show each other our feelings
In soft voices
Whatcha gonna do?
I was
Whatcha gonna do?
Wishing
More than anything, to be dyed a strong shade of color...
No more crying on my bed
I walked all the way from somewhere
I've certainly been moved
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Warm...
Now no tears on my bed
They suddenly disappeared somewhere
Like the moment that I saw the fog clear away
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Whatcha gonna do?
I was
Whatcha gonna do?
Wishing
What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Tender...
Now no tears on my bed
They suddenly disappeared somewhere
Like the moment that I saw the fog clear away
Now no tears on my bed
No more crying on my bed
Now no tears on my bed
They suddenly disappear somewhere
Like the moment that I saw the fog clear away
Now no tears on my bed
Please let things stay like this
Loneliness
Now no tears on my bed
Don't appear...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment