Namie Amuro (安室 奈美恵 Amuro Namie)
Ningyo (人魚)
Doll
Lyrics Romanized & English Translation
作詞: NOKKO 作曲: 筒美京平
Lyrics: NOKKO Music Composer: Tsutsumi Kyouhei
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で月が登るまで
その笑顔をしぐさをいとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
※その激しさ その声 その胸が
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて※
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れるその前に 星を見上げる
すてきな事もさみしさも輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で小さくこごえて
その笑顔をしぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
(※くりかえし)
Romaji Lyrics
AKASHIA no ame ni utarete naiteta
Harukaze no naka de tsuki ga noboru made
Sono egao wo shigusa wo itoshikute
Honki de omotta daite daite daite
Mitsume au toki wa takanami no you ni
Soba ni iru dakede jibun wo wasureta
*Sono hageshi sa sono koe sono mune ga
Kiete shimatta
Daite daite daite
Tsumetai yoru wa kodomo no you ni
Furuete nemuru kiseki wo matte
Namida ga kareru sono mae ni hoshi wo miageru
Suteki na koto mo samishi sa mo kagayaki ni nite
Anata ga kureta sono omokage ni
Honki de sakenda daite daite daite
AKASHIA no ame ni utarete naiteta
Harukaze no naka de chiisaku kogoete
Sono egao wo shigusa wo sono subete wo
Honki de aishita daite daite daite
*Repeat
English Translation Lyrics
I cried under a shower of acacia flowers
Until the moon rose in the spring breeze
I really treasured
That smile, those gestures
Hold me, hold me, hold me
When we gazed at each other, it was like the waves
Just being with you made me forget myself
That passion, that voice, that heart
Disappeared
Hold me, hold me, hold me
On cold nights, I'm like a child
Shivering in my sleep and waiting for a miracle
I look up at the stars before my tears dry
Both good things and loneliness resemble their twinkling
I cried out loud
At the remains of what you'd given me
Hold me, hold me, hold me
I cried under a shower of acacia flowers
Small and frozen in the spring breeze
I really loved
That smile, those gestures, and everything
Hold me, hold me, hold me
That passion, that voice, that heart
Disappeared
Hold me, hold me, hold me
No comments:
Post a Comment