Friday, June 29, 2012
Namie Amuro - Hello lyrics
Namie Amuro (安室 奈美恵 Amuro Namie)
Hello
Lyrics Romanized & English Translation
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
*1 Wait for the beep and do your thing
ほら
今どんな気持ち？
ずっと待っても無駄になる
電話の前でイテイラ
勘違いしていたの
今の今まで
いつでも合わせていなきゃ
愛されないって
You're not the only one trynna holla
目が覚めて
冷静な姿勢で
Maybe I'll call you back
思えばそうI guess
Because I'm so fly
頼らない主義でやってるし
翻弄されたくない
I'm real to the bone
全てをマイペースでこなす
Even on the telephone
*2 I say hello
今は手が離せない
もしくはショッピングに夢中
それが話したい気分じゃないかも
I say hello
大事な用があるなら
Leave your message at the tone
気が向いたら
掛けなおすから
流されていたの
疑いもせず
誰もがみんなそうでしょ？！
おかしなことに
Did you start to think I've got the life
踏み込めない
もう誰にも邪魔させない
時間と領域
Oh well,,,,,
無理はもうI can't
It's like maybe that's enough
自分の事でも忙しいし
代わりなんていない
I've got work to do
全てをこの手でコントロール
Even on the telephone
*2 repeat
You want it
You need it
今すぐ
声が聞きたいでしょ my hello
だけどもう少しだけ
考えてみて
And so baby, わかって
You know what to do
*1, *2, *2 repeat
Wait for the beep and do your thing
今頃どんな気持ち？
Hello?
Romaji Lyrics
*1 Wait for the beep and do your thing
hora
ima donna kimochi?
zutto mattemo muda ni naru
denwa no mae de iraira
kanchigai shite ita no
ima no ima made
itsu demo awasete inakya
ai sarenai tte
You're not the only one trynna holla
me ga samete
reisei na shisei de
Maybe I'll call you back
omoeba sou I guess
Because I'm so fly
tayoranai shugi de yatteru shi
honrou saretakunai
I'm real to the bone
subete wo MAI PE-SU de konasu
Even on the telephone
*2 I say hello
ima wa te ga hanasenai
moshiku wa SHOPPINGU ni muchuu
sore ga hanashitai kibun ja nai kamo
I say hello
daiji na you ga aru nara
Leave your message at the tone
ki ga muitara
kakenaosu kara
nagasarete ita no
utagai mo sezu
daremo ga minna sou desho?!
okashina koto ni
Did you start to think I've got the life
fumikomenai
mou dare ni mo jama sasenai
jikan to ryouiki
Oh well,,,,,
muri wa mou I can't
It's like maybe that's enough
jibun no koto demo isogashii shi
kawari nante inai
I've got work to do
subete wo kono te de KONTORO-RU
Even on the telephone
*2 repeat
You want it
You need it
imasugu
koe ga kikitai desho my hello
dakedo mou sukoshi dake
kangaete mite
And so baby, wakatte
You know what to do
*1, *2, *2 repeat
Wait for the beep and do your thing
imagoro donna kimochi?
Hello?
English Translation Lyrics
Wait for the beep and do your thing
Look
How do you feel now?
It's useless to keep waiting
You'll just get annoyed sitting by the phone
I had it all wrong
Up til now
I thought if I didn't accomodate you
You wouldn't love me
You're not the only one trynna holla
But I've come to my senses
With a calm and cool attitude
Maybe I'll call you back
Now that I think about it, I guess
Because I'm so fly
I never rely on others
I don't want to be bothered
I'm real to the bone
I do everything at my own pace
Even on the telephone
I say hello
I can't get to the phone right now
Or maybe I'm out shopping
Or I just don't feel like talking
I say hello
If it's important
Leave your message at the tone
And if I feel like it
I'll give you a call back
I was swept away
Never doubting
Everyone's like that, right?!
But it's strange
Did you start to think I've got the life
You can't break in
Now no one can interfere
This is my time and my territory
Oh well...
I can't force myself anymore
It's like maybe that's enough
I'm busy myself
And there's no one else who can do it
I've got work to do
Everything is under my control
Even on the telephone
I say hello
I can't get to the phone right now
Or maybe I'm out shopping
Or I just don't feel like talking
I say hello
If it's important
Leave your message at the tone
And if I feel like it
I'll give you a call back
You want it
You need it
Right now
You wanna hear my voice, my hello
But just think about it
A little longer
And so baby, understand
You know what to do
Wait for the beep and do your thing
Look
How do you feel now?
It's useless to keep waiting
You'll just get annoyed sitting by the phone
I say hello
I can't get to the phone right now
Or maybe I'm out shopping
Or I just don't feel like talking
I say hello
If it's important
Leave your message at the tone
And if I feel like it
I'll give you a call back
I say hello
I can't get to the phone right now
Or maybe I'm out shopping
Or I just don't feel like talking
I say hello
If it's important
Leave your message at the tone
And if I feel like it
I'll give you a call back
Wait for the beep and do your thing
How're you feeling right about now?
Hello?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment