Jolin Tsai 蔡依林 - 小傷口 Xiao Shang Kou lyrics

Jolin Tsai 蔡依林 Cai Yilin

Real Hurt (小傷口; Xiao Shang Kou)

lyrics

Album: Myself

Jolin Tsai 蔡依林 - 小傷口 Xiao Shang Kou

Han zi / Chinese Lyrics 歌詞

出發點總是好的 你終於離開了
為我好 這點我懂的
不必再爭取了 你不該我的

多給一個理由 一個藉口 也是多餘的
你的每個擁抱 每個親吻 全都是冷的
說真的沒什麼 都幾歲了 誰沒分手過
我不會感到挫折 捨不得放手 才煩人

這點小傷口 很快就癒合
留下淺淺疤痕 當作紀念 多幽默
只是小傷口 那又為什麼
隨時碰就隨時痛

多給一個理由 一個藉口 也是多餘的
你的每個擁抱 每個親吻 全都是冷的
說真的沒什麼 都幾歲了 誰沒分手過
我不會感到挫折 捨不得放手 才煩人

這點小傷口 很快就癒合
留下淺淺疤痕 當作紀念 多幽默
只是小傷口 那又為什麼
隨時碰就隨時痛

這點小傷口 多久會癒合
那麼瘋狂的愛 兩敗俱傷 多寂寞
只是小傷口 時間包紮我
你不需要擔心我
只是小傷口 時間包紮我
我想念 你給的痛

Pinyin Lyrics

chū fā diǎn zǒng shì hǎo de nǐ zhōng yū lí kāi le
wéi wǒ hǎo zhè diǎn wǒ dǒng de
bù bì zài zhēng qǔ le nǐ bù gāi wǒ de

duō gěi yī gè lǐ yóu yī gè jiè kǒu yě shì duō yú de
nǐ de měi gè yōng bào měi gè qīn wěn quán dōu shì lěng de
shuì zhēn de méi shén mó dōu jī suì le shuí méi fēn shǒu guò
wǒ bù huì gǎn dào cuò zhé shě bù dé fàng shǒu cái fán rén

zhè diǎn xiǎo shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé
liú xià qiǎn qiǎn bā hén dāng zuò jì niàn duō yōu mò
zhǐ shì xiǎo shāng kǒu nà yòu wéi shén mó
suí shí pèng jiù suí shí tòng

duō gěi yī gè lǐ yóu yī gè jiè kǒu yě shì duō yú de
nǐ de měi gè yōng bào měi gè qīn wěn quán dōu shì lěng de
shuì zhēn de méi shén mó dōu jī suì le shuí méi fēn shǒu guò
wǒ bù huì gǎn dào cuò zhé shě bù dé fàng shǒu cái fán rén

zhè diǎn xiǎo shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé
liú xià qiǎn qiǎn bā hén dāng zuò jì niàn duō yōu mò
zhǐ shì xiǎo shāng kǒu nà yòu wéi shén mó
suí shí pèng jiù suí shí tòng

zhè diǎn xiǎo shāng kǒu duō jiǔ huì yù hé
nà mó fēng kuáng de ài liǎng bài jù shāng duō jì mò
zhǐ shì xiǎo shāng kǒu shí jiān bāo zhā wǒ
nǐ bù xū yào dān xīn wǒ
zhǐ shì xiǎo shāng kǒu shí jiān bāo zhā wǒ
wǒ xiǎng niàn nǐ gěi de tòng

English Translation Lyrics

the starting point is always good
finally you have open up your mind
i know you meant for my good 
but it's enough
you do not belong to me
giving another reason
or another excuse
is useless
your every hug
every kiss
everything feels nothing and cold
how old are we now
everyone has broken up before
i won't be pull back by this
it is more annoying if unable to let go

this is just a little wound
it will heal in no time
leaving a tiny scar
as a sovenir
how funny it is
this is just a little wound
but why does it hurt sometimes
this is just a little wound
how long will it take to heal
that pasionate love had made both parties badly wounded
how lonely
this is just a little wound
time wil bandage me
i do not need you to worry about me
this is just a little wound
time will bandage me
i will miss the pain that you bring me