Monday, June 11, 2012
IU - You & I lyrics
IU (아이유)
You & I (Neorang Na/너랑 나)
lyrics
Korean & Japanese version
Album: Last Fantasy
 |
| IU - You & I lyrics |
Hangul / Korean Lyrics 가사
시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘
Romanized Korean Lyrics ( Romangul )
sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
ganjeolhan nae mamsok iyagi
jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
nareul jaechokhamyeon halsurok joha
nae ireum bulleojwo
son teumsaero bichineun
nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo
naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
neowa naega hamkkeyeosseotji
narang norajuneun geudaega joha
naega mureobomyeon geudaedo joha
nae ireumi mwoya
son teumsaero bichineun
nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo
nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
geurae gimyohaetdeon ai
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota
sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
jogeumman deo ppalli narabwa
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
\neorang narangeun jogeum namatji
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
nega isseul miraeeseo
hoksi naega hemaendamyeon
neoreul arabol su itge
nae ireumeul bulleojwo
Kanji / S-JIS Lyrics 歌詞
時計を見ながらささやく秘密
私の心にある物語
たとえ私を傷つけたっていい
私を求めれば求めるほどいい
私の名前を呼んでよ
指のすき間に映る私の心が見られないか怖くて
胸がいっぱいになって悲しいよ
少しだけ我慢して 私を待っていて
あなたと私は 今はダメ
時計にわがままを言いたいけど
あなたがいる未来から 私の名前を呼んで
私が先にのぞいて来た時間に
あなたと私が一緒にいたの
私と遊んでいるあなたが好き
私が尋ねれば あなたも「好きだ」って
私の名前は何？
指のすき間に映る私の心が見られないか怖くて
胸がいっぱいになって悲しいよ
少しだけ我慢して 私を待っていて
あなたと私は 今はダメ
時計にわがままを言いたいけど
あなたがいる未来から 私の名前を呼んで
まばたきすれば 大人になるわ
私のことが分かるよね あなたは覚えているでしょ
そうよ あの変だった子ども
手のすき間に映るあなたの姿 本当にすてき
指先を回して 時計の針を走らせて
もっとはやく飛んでみて
両目を閉じて 魔法をかける
あなたと私は 少しだけ今のまま
何日の何時なのか 分からないけど
あなたがいる未来で
もし私が迷っているなら あなたのことが分かるように
私の名前を呼んで
Romaji Lyrics
Tokei o minagara sasayaku himitsu
Watashi no kokoro ni aru monogatari
Tatoe watashi o kizutsuketatte ī
Watashi o motomereba motomeru hodo ī
Watashi no namaewoyonde yo
Yubi no sukima ni utsuru watashi no kokoro ga mi rarenai ka kowakute
Munegaippai ni natte kanashī yo
Sukoshidake gaman shite watashi o matte ite
Anatatowatashi wa ima wa dame
Tokei ni wagamama o iitaikedo
Anata ga iru mirai kara watashi no namaewoyonde
Watashi ga saki ni nozoite kita jikan ni
Anatatowatashi ga issho ni ita no
Watashi to asonde iru anatagasuki
Watashi ga tazunereba anata mo `sukida' tte
Watashi no namae wa nani?
Yubi no sukima ni utsuru watashi no kokoro ga mi rarenai ka kowakute
Munegaippai ni natte kanashī yo
Sukoshidake gaman shite watashi o matte ite
Anatatowatashi wa ima wa dame
Tokei ni wagamama o iitaikedo
Anata ga iru mirai kara watashi no namaewoyonde
Mabataki sureba otona ni naru wa
Watashi no koto ga wakaru yo ne anata wa oboete irudesho
Sō yo ano hendatta kodomo
Te no sukima ni utsuru anata no sugata hontōni suteki
Yubisaki o mawashite tokei no hari o hashira sete
Motto hayaku tonde mite
Ryō mewotojite mahō o kakeru
Anatatowatashi wa sukoshi dake ima no mama
Nan'nichi no itsunanoka wakaranaikedo
Anata ga iru mirai de
Moshi watashi ga mayotte irunara anata no koto ga wakaru yō ni
Watashi no namaewoyonde
English Translation Lyrics
The whispered secrets as I look at the clock
The sincere story in my heart
It's okay if I am hurt
The more I am pushed, the better
Please call out my name
I'm afraid my heart will be revealed in between my hands
My heart is overwhelmed, it's sad
Please wait a bit more and wait for me
You and I, we can't be right now
I want to push on the clock even more but
In the future, which you will be in
Please call out my name
The times that I first peeped at
You and I, we were together
I like you, who plays with me
If I ask you, you like me too
What is my name?
I'm afraid my heart will be revealed in between my hands
My heart is overwhelmed, it's sad
Please wait a bit more and wait for me
You and I, we can't be right now
I want to push on the clock even more but
In the future, which you will be in
Please call out my name
In a blink of an eye, I'll be an adult
I hope you recognize me, I hope you remember me
Yes that strange child
I really like your image that shines in between my hands
I turn it with my fingertips - hey clock hand, please run
Turn a little bit faster
I tightly close my two eyes and cast a spell
You and I, there's only a little bit left
I don't know when or what time
But in the future, which you will be in -
By any chance, if I get lost and wander,
So that I can recognize you,
Please call out my name
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment