Thursday, June 21, 2012
Cyndi Wang & Tony Sun - Jian Ao lyrics
Cyndi Wang (王心凌 / Wang Xinling)
Tony Sun (孫協志 / Sun XieZhi)
煎熬 [Jian Ao / Tormented]
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Cyndi Wang & Tony Sun - Westside Story |
Album: 西街少年 [Westside Story] OST
作詞：李俊廣 作曲：包小柏 編曲：陳飛午
Lyrics: Li Jun Guang Composer: Bao Xiaobai Arranged: Chen Fei Wu
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
女: 剛好 我們擁有彼此尋找的好
可惜不太湊巧在錯的時候情路上遇到
男: 若不是不忍心看你兩難中煎熬
不然我絕不肯這樣眼睜睜 看妳重回他懷抱
女: 嘴角勉強撐起了笑 也要讓你看到最後一絲的驕傲
男: 因為妳說 說到做到 提的起放的下 才有男人的味道
女: 我不是不知道 沒有你的日子會有多麼煎熬
男: 就算是我傻的可笑 失去當成得到
只要能夠對你好 我都會做到
男: 若不是不忍心看你兩難中煎熬
不然我絕不肯這樣眼睜睜 看妳重回他懷抱
女: 嘴角勉強撐起了笑 也要讓你看到最後一絲的驕傲
男: 因為妳說 說到做到 提的起放的下 才有男人的味道
女: 我不是不知道 沒有你的日子會有多麼煎熬
合: 就算是我傻的可笑 失去當成得到 只要能夠對你好
女: 你是否懂我的感受
男: 說走卻捨不得掉頭
女: 我不該愛的太重
男: 讓妳我如此難過
合: 為何我愛的一切 沒有結果
女: 嘴角勉強撐起了笑 也要讓你看到最後一絲的驕傲
男: 因為妳說 說到做到 提的起放的下 才有男人的味道
女: 我不是不知道 沒有你的日子會有多麼煎熬
男: 就算是我傻的可笑 失去當成得到
合: 只要能夠對你好 我都會做到
Pinyin Lyrics
Cyndi:
Gang hao
Wo men yong you bi ci xun zhao de hao
Ke xi bu tai cou qiao
Zai cuo de shi hou
Qing ru shang yu dao
Tony:
Ruo bu shi
Bu ren xin kan ni liang nan zhong jian ao
Bu ran wo jue bu ken
Zhe yang yan zheng zheng
Kan ni chong hui tai huai bao
--Chorus--
Cyndi:
Zui jiao
Mian qiang cheng qi le xiao
Ye yao rang ni kan dao
zui hou yi si de jiao ao
Tony:
Yin wei ni shuo shuo dao zuo dao
Ti de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao
Cyndi: Wo bu shi bu zhi dao
Mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao
Both:
Jiu suan shi wo sha de ke siao
Shi qu dang zuo de dao
Zhi yao neng gou dui ni hao
Wo dou hui zuo dao
Tony:
Ruo bu shi
Bu ren xin kan ni liang nan zhong jian ao
Bu ran wo jue bu ken
Zhe yang yan zheng zheng
Kan ni chong hui tai huai bao
--Chorus--
Cyndi:
Zui jiao
Mian qiang cheng qi le xiao
Ye yao rang ni kan dao zui hou yi si de jiao ao
Tony:
Yin wei ni shuo shuo dao zuo dao
Ti de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao
Cyndi: Wo bu shi bu zhi dao
Mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao
Both:
Jiu suan shi wo sha de ke siao
Shi qu dang zuo de dao
Zhi yao neng gou dui ni hao
Cyndi:
Ni shi fou dong wo de gan shou
Tony:
Shuo qu que she bu de diao tou
Cyndi: Wo bu gai ai de tai zhong
Tony:
Rang ni wo bi ci nan guo
Both:
Wei he wo ai de yi qie
Mei you jie guo
--Chorus--
Cyndi:
Zui jiao
Mian qiang cheng qi le xiao
Ye yao rang ni kan dao zui hou yi si de jiao ao
Tony:
Yin wei ni shuo shuo dao zuo dao
Ti de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao
Cyndi:
Wo bu shi bu zhi dao
Mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao
Both:
Jiu suan shi wo sha de ke siao
Shi qu dang zuo de dao
Zhi yaoneng gou dui ni hao
Wo dou hui zuo dao
English Translation Lyrics
Cyndi Wang : F
Tony Sun : M
Together : T
F: By coincidence, we have the characteristics each other’s looking for
But unfortunately we met on the path of love at the wrong time
M: If it wasn’t because I don’t want to see you stressing between 2 choices
I wouldn’t have let you return to his arms
F: Forcing a smile on my lips, just so you can see my last pride
M: Because you said fulfilling promises, not afraid to let go is manly
F: It’s not that I don’t know, how hard it will be without you
M: Even if I have to laugh stupidly, lose what I should have
As long as it is good for you, I will do it
M: If it wasn’t because I don’t want to see you stressing between 2 choices
I wouldn’t have let you return to his arms
F: Forcing a smile on my lips, just so you can see my last pride
M: Because you said fulfilling promises, not afraid to let go is manly
F: It’s not that I don’t know, how hard it will be without you
T: Even if I have to laugh stupidly, lose what I should have, As long as it is good for you
F: Do you really know how I feel
M: You said you wanted to leave, but couldn’t bear to turn away
F: I shouldn’t have loved so deeply
M: Letting you and I be so sad
T: Why does everything I love, never have an ending
F: Forcing a smile on my lips, just so you can see my last pride
M: Because you said fulfilling promises, not afraid to let go is manly
F: It’s not that I don’t know, how hard it will be without you
M: Even if I have to laugh stupidly, lose what I should have
T: As long as it is good for you, I will do it
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment