Ayumi Hamasaki - Startin' lyrics

Ayumi Hamasaki (浜崎 あゆみ)

Startin'

 

作詞: 浜崎あゆみ  
作曲: Kazuhiro Hara
Lyrics: Hamasaki Ayumi  
Music: Kazuhiro Hara

Kanji / S-JIS Lyrics 歌詞

一体何の為に自分を恥じたりして

ねぇその先には何があるの



僕はまっすぐすぎてすぐにぶつかる君の

その歩き方がとても好きだけど

(Dreamin’ Startin’)

いつでも始められる

(Dreamin’ Startin’)

終わりにだってできる

(Dreamin’ Startin’)

準備が整ったら

(Dreamin’ Startin’)

あとは君次第

※答えなんてない

誰も教えてくれない

もしどこかにあるとしたら

君はもう手にしてる

貫くって決めたんなら

思いきり胸張って

顔を上げる事※

他の誰かと君を比べてみたところで

基準が違うし何の意味も無い

(Dreamin’ Startin’)

君はこの世にひとり

(Dreamin’ Startin’)

君の代わりはいない

(Dreamin’ Startin’)

それでもためらうんなら

(Dreamin’ Startin’)

それこそ君次第

△答えなんてない

そんなのどこにもない

ただ今この瞬間だけは

二度と戻らない

信じるって決めたんなら

理想と違う答えも

受け止める事△

(※くり返し)

(△くり返し)

Romaji Lyrics

Ittai nan no tame ni jibun wo hajitarishite

Nee sono saki ni wa nani ga aru no

Boku wa massugu sugite sugu ni butsukaru kimi no

Sono arukikata ga totemo suki dakedo

(Dreamin’ Startin’)

Itsudemo hajimerareru

(Dreamin’ Startin’)

Owari ni datte dekiru

(Dreamin’ Startin’)

Junbi ga to tonottara

(Dreamin’ Startin’)

Ato wa kimi shidai

*Kotae nante nai

Daremo oshiete kure nai

Moshi dokoka ni aru toshitara

Kimi wa mou te ni shiteru

Tsuranuku tte kimetan nara

Omoi kiri mune hatte

Kao wo ageru koto

Hoka no dareka to kimi wo kurabete mita tokoro de

Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai

(Dreamin’ Startin’)

Kimi wa kono yo ni hitori

(Dreamin’ Startin’)

Kimi no kawari wa inai

(Dreamin’ Startin’)

Sore demo tameraun nara

(Dreamin’ Startin’)

Sorekoso kimi shidai

**Kotae nante nai

Sonna no doko nimo nai

Tada ima kono shunkan dake wa

Nido to modora nai

Shinjirut te kimetan nara

Risou to chigau kotae mo

Uketomeru koto

*Repeat

**Repeat

English Translation Lyrics

For what purpose are you ashamed of yourself?
What is waiting for you after that?
Though I really like your way of walking
In which you head straight and hit against a wall so often

You can start your plan whenever you like
And you can end it
When it's ready
It's up to you

* There is no answer
No one tells it to you
If it exists somewhere
You already have it
If you have decided to stick to your way
Throw out your chest
And raise your head

There is no point in comparing yourself with someone else
Because everyone has one's own measure

You are the only one in this world
No one can replace you
If you still hesitate
It's really up to you

** There is no answer
No matter where you search for it
But you will never have
This moment again in your life
If you have decided to believe in yourself
Accept the answer
Even if it's different from your ideal

* (repeat)
** (repeat)

lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala