Search This Website
Loading
7_Visual_Kei CDJapan
Wednesday, June 13, 2012

After School - Because Of You lyrics

After School (애프터스쿨; アフタースクール)

Because Of You

너 때문에 / Neo Ttaemune 

Lyrics Korean & Japanese version 日本語
after-school-because-of-you-cover-lyrics
After School - Because Of You cover


Hangul / Korean Lyrics 가사



아직도 나 그대를 잊지 못해
I never forget boy
Never forget boy boy boy
헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔


사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸
눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어
흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘 줘줘줘

사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어 정 주지 말걸 그랬어
붙잡지 말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
나보고 떠나라고 할땐 언제고 떠난다니까 어쩌고
미친 사람 취급만 해 정말 힘들어 Boy slow down
아무런 말도 못한채 울어
Cause I want to stay next to you
My love is true wanna go back to when I was with you

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

I miss you I need you 꿈 속에선 아직도 I'm with you
I miss you (Miss you) I need you (Need you)
시간을 되돌려 Wanna kiss you again ma boy
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이
너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘 날 떠나가지마

너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어)
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가




Korean Romanization Lyrics ( Romangul )



Ajikdo na geudaereul ijji mothae
I’ll never forget, boy, I’ll never forget, boy

He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo

Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego tteonan danikka eojjeogo
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy, slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

I miss you, I need you
Kkum sogeseon ajikdo I’m with you
I miss you, I need you
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy

Mami neomu apeunde gyeondigi
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Neo eobshin nan mossareo
Naegero dorawajweo nal tteonagajima

Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga


Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞


「君が 好きだよ 今でも」
I never forget…boy I never forget…boy

独りで雨を眺めてる部屋 苦しい胸を抱きしめるよ
会えない君を想い出すたび 溢れる涙 雨音みたい

何度受け止めても 散々泣いてみても
素直に笑えない 君を忘れられない
どんなに愛しても どんなに思っても
簡単には届かない こんなに愛ははかない
あの言葉は真実? あの出会いは必然?
今じゃそれさえも全然 I can’t believe it
唇からこぼれていく嘘
It’s too late? How do you come back?

君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ
ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

ただ時が過ぎて想い出になるの?
バラバラの道へと to to to
引き止められたなら 次の世界には
行かないでいて te te te

何度受け止めても 散々泣いてみても
素直に笑えない 君を忘れられない
どんなに愛しても どんなに思っても
簡単には届かない こんなに愛ははかない
そっと2人で描いた未来 困難なことに負けずに
一途に思ってた でも想いは もう break out
叶わないと I know ただ cause I want to stay
next to u my luv is true,
wanna go back 2 when I was with u

君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ
ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

I miss u.. I need u.. 夢の中なら I’m with u..
I miss u.. I need u.. 戻れるなら
wanna kiss u again my boy..
抱きしめられた腕の強さを覚えてる
今も (忘れられない)
どうしてだろう? 寝ても覚めても独りはヤダよ

君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
でも da・da・ダメ na・na・なぜ
ma・ma・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢



Romaji Lyrics



 “Kimi ga suki dayo, ima demo”
I never forget boy, I never forget boy

Hitori de ame o nagame teru heya
Kurushii mune o dakishimeru yo

Aenai kimi o omoi dasu tabi afureru
Namida amaoto mitai

Nando uketomete mo
Sanzan naite mite mo
Sunao ni waraenai
Kimi o wasurerarenai

Donnani aishite mo
Donnani omotte mo
Kantan ni wa todokanai
Konnani ai wa hakanai

Ano kotoba wa shinjitsu?
Ano deai wa hitsuzen?
Ima ja sore sae mo zenzen, I can’t believe it
Kuchibiru kara koborete iku uso
It’s too late, how do you come back?

All: Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de nai teta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne setsunai koto

Demo, da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, soba ni itakute kanawanai yume

Tada toki ga sugite
Omoide ni naru no?
Barabara no michi eto-to-to-to

Hikitome raretanara
Tsugi no sekai ni wa
Ikanaide ite-te-te-te

Nando uketomete mo
Sanzan naite mite mo
Sunao ni waraenai
Kimi o wasurerarenai

Donani aishite mo
Donani omotte mo
Kantan ni wa todokanai
Konani ai wa hakanai

Sotto futari de kaita mirai
Konana koto ni makezu ni
Ichizu ni omotteta demo
Omoi wa mou break out
Kanawanai to I know tada
Cause I want to stay
Next to you, my love is you
Wanna go back 2 when I was with you

All: Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de naiteta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne, setsunai koto

Demo da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, soba ni itakute kanawanai yume

I miss you, I need you yume no naka nara I’m with you
I miss you, I need you modoreru nara, wanna kiss you again, my boy

Dakishime rareta
Ude no tsuyosa wo oboeteru ima mo (wasurerarenai)
Doushite darou? Nete mo samete mo hitori wa yada yo

All: Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de naiteta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne, setsunai koto

Demo da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, hata ni itakute kanawanai yume



English Translation Lyrics


I… still… can’t… get over you
I never forget…
Boy I never forget…. boy

Can’t remember how many years it has been since we broke up
But I cry every time when I think about you
Why am I so eager to see you today?
The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

I tried to be your only girl
And did you ever understand my heart?
Now its become the compass
Of broken love
Tears are flowing down
And soaks the dry lips
Oh what should I do,
Now I can’t erase you out of my mind

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

It also rained on that day
You’ve stared at me wordlessly
You’ve stared at nothing else but me
Those trembling gazes,
And the awkwardly forced smile
Speaks of our separation.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

You’ve told me to leave
And the moment leave
You treat me as if I’m insane
It’s just too hard (boy slow down)
Then I cry silently and wordlessly
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

I miss you… I need you…
Even in my dreams I’m with you..
I miss you… I need you…
Rewind back the time
I wanna kiss you again ma boy…
My heart aches
It’s too much to bear
And where are you? (I cried a lot)
Can’t live without you
Please come back to me
And stay with me

I cried a lot because of you (Yeah~)
I laughed a lot because of you (I laughed a lot~)
I believed in the love because of you (Oooh-Yeah~)
I’ve lost everything because of you (Because of you~)
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?
Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)