Friday, May 25, 2012
Girls' Generation / SNSD - Time Machine lyrics
Girls' Generation
소녀시대 So Nyeo Shi Dae ( SNSD )
少女時代 Shojo Jidai
Time Machine
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Girls' Generation / SNSD Japanese cover |
Album: girls' generation ~the boys~ (Japanese ver)
作曲 / composer︰HIRO｜Andy Love｜Robert Habolin｜Marlene Strand
作詞 / lyrics︰HIRO｜Andy Love｜Robert Habolin｜Marlene Strand
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
いつもより少し広い部屋ただ一人
It’s over, guess it’s over
2人で創り上げたストーリーも虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて
One mistake, got a one regret
“誰も完璧じゃない”って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
I need a time machine oh
I need a time machine oh
一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残したwords
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む
Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
I need a time machine
時空飛び越えてあなたに逢えたら
例え同じ
結末迎えたとしてもきっと
悔いは残らない筈だから
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に…
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
Romaji Lyrics
[JESSICA] itsumoyori sukoshi hiroi heya tada hitori
It's over, guess it's over
[TAEYEON] futari de tsukuri age ta Story mo munashi ku
konnani kantan ni kuzure teshimaunante
[SUNNY] One mistake, got a one regret
[SEOHYUN] "daremo kanpeki janai" tte
[SUNNY] sou iiki ka setemitemo
[SEOHYUN] naniwo shitemo kizu ha iyase nakute
[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[JESSICA] I need a time machine oh
[TIFFANY] I need a time machine oh
[JESSICA] hitori de sugo su jikan ha ososu gite
[TAEYEON] ayamachi no batsuha amarinimo omoku
[JESSICA] anataga saigo ni nokoshita words
[TAEYEON] ima demozutto rifurein toma ranai
mada mune ga itamu
[SUNNY] Just one mistake, just one regret
[SEOHYUN] wagamamamo ima ha itoshi kute
[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[JESSICA] I need a time machine
[TIFFANY] jikuu tobi koe te anatani ae tara
[ALL] tatoe onnaji
[ALL] ketsumatsu mukae tatoshitemokitto
[ALL] kui ha nokora nai hazu dakara
[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[TAEYEON] Yeah futari nin no omoide wasure teshimau mae ni ...
[TIFFANY] Gimme a time machine
[JESSICA] Oh gimme a time machine
[SUNNY] Oh gimme a time machine
English Translation Lyrics
Alone in the room that is more spacious than usual
It’s over, guess it’s over
The story created by the two of us was also in vain
I can't believe it could crumble so easily
One mistake, got a one regret
Nobody is perfect
Even if I try to say and hear it
The pain won't heal no matter what
Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
I need a time machine oh
I need a time machine oh
Time slows to a crawl when I’m by myself
The punishment for my mistake is severe
The last words that you left behind
Even now, I can't stop [re-playing] the refrain
My heart still hurts
Just one mistake, just one regret
Even now, I still love you selfishly
Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
I need a time machine
If I'm able to meet you passing through time and space
Even if it's heading to
The same conclusion, I'm sure
There won't be any regrets remaining
Right now, if I could ride a time machine
and go to meet you
I wouldn’t wish for anything else
Before the memories become distant and fleeting...
Yeah, before the memories of us are forgotten...
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment