Friday, May 25, 2012
Girls Generation / SNSD - Tell Me Your Wish (Genie) lyrics
Girls' Generation
소녀시대 So Nyeo Shi Dae ( SNSD )
少女時代 Shoujo Jidai
Tell Me Your Wish (Genie)
소원을 말해봐 / sowon-eul malhaebwa
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
| Girls Generation / SNSD - Tell Me Your Wish (Genie) cover |
Album: Genie
Hangul / Korean Lyrics 가사
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐.
그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
드림카를 타고 달려봐.
넌 내 옆자리에 앉아.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길.
영원한 Biggest fan.
그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐!
DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐!
난 널 사랑해.
넌 나의 Music.
난 널 사랑해.
넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해.
난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
[Taeyeon] Sowoneul marhaebwa, ni maeumsoge itneun jageun kkumeur marhaebwa
[Jessica] Ni meorie itneun isanghyeongeur geuryeobwa
Geurigo nareur bwa nan neoui genie ya, kkumiya, genie ya
[Seohyun / Yoona] Deurimkareur tago dallyeobwa
Neon nae yeopjarie anja
Geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
[Yuri] Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo baramgyeore nallyeobeoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geos
Geuraeyo nan neor saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream)
Naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world)
[Tiffany]Sowoneul marhaebwa
Jiruhan naldeuri neon jigyeopji anhni?
[Sunny] Pyeongbeomhan saenghware neon muthyeobeoryeotni?
Ije geuman kkaeeona neon naui superstar, shining star, superstar
[Seohyun / Hyoyeon] Simjangsori gateun tteollimui harley e ne momeur matgyeobwa
Ije i sesangeun ojig neoui mudae
[Tiffany] Hwanhosori gateun padoga nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil
Yeongwonhan biggest fan
Geuraeyo nan neor saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream)
Naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa!
[Tiffany] DJ, put it back on!
Geuraeyo nan neol saranghae
Eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin
Sowoneul marhaebwa
Nan neol saranghae
Neon naui music
Nan neol saranghae
Neon naui gippeum
Nan neol saranghae
Nan neoui haenguni doego sipeo
([Taeyeon] Neoui fantasy reul sumgimeopsi marhaebwa
Naneun genie gireul boyeojulge
Niga gajin sowon sumgimeopsi marhaebwa
Neoui genie naega deureojulge)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream)
Naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
[テヨン]
お呼びですかぁ？ ねぇ言いかけたSOSはマジだぁ
[ジェシカ]
ほらまさにここで素直じゃなきゃ 何か願うなら君と恋に落ちたGENIEよ
[ユナ・ソヒョン]
綺麗ごとってよりも自己中の方がマシね まずは言わなきゃ分かんないでしょ
[ユリ]
言葉は意外にも魔力を秘めてるの 正直な君の夢は
[全員]
そうよこの地球（ほし）は思い通り 二人なら望み通り未来さえもお見通し
叶えてあげる
ここにいるわ （I'm Genie for you, boy）
君も来れば （I'm Genie for your wish）
好きになれば （I'm Genie for your Dream）
もっとなれば （I'm Genie for your World）
[ティファニー]
覚悟できたぁ？ 退屈なんでしょ同じ日々は （Ah～）
[サニー]
前に進むならむしろ派手な 強気のGOサイン
君は Superstar, Shining star, Superstar
[ヒョヨン・ソヒョン]
つじつま合わすより運命に飛び乗って 気の向く方へドライブでしょ
[ティファニー]
世界は意外にも単純にできてるの 内緒だよ I'm just your Biggest fan
[全員]
そうよこの地球（ほし）は思い通り 二人なら望み通り未来さえもお見通し
叶えてあげる
ここにいるわ （I'm Genie for you, boy）
君も来れば （I'm Genie for your wish）
好きになるわ （I'm Genie for your dream）
もっとなれば （I'm Genie for your world）
くせになるわ
[ティファニー]
DJ! Put it back on!
[全員]（カッコ内：テヨン）
まるで地球儀を回すように 奇蹟さえ手順通りロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる
グッと来るわ
（ただ君が願いさえすれば）
この胸を焦がす MUSIC
（そう自由になれたわなりたい）
始まりは Automatic
（ただ君が願いさえすれば）
ただひとり君は Magic
（もう離れたくないよ）
叶えてほしい
[全員]
ここにいるわ （I'm Genie for you, boy）
君も来れば （I'm Genie for your wish）
好きになれば （I'm Genie for your Dream）
もっとなれば （I'm Genie for your World）
きっとなるわ （I'm Genie for you, boy）
好きになれば （I'm Genie for your wish）
くせになるわ （くせになるわ・・・）
Romaji Lyrics
Oyobi desuka
Ne ii kaketa SOS wa maji da
Hora masa ni koko de sunao janakya
Nanika negau nara kimi to koi ni ochita GENIE e yo
Kirei ko totte yori mo jikochuu no hou ga mashi nene
Mazu wa iwanakya wakannai desho
Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Shoujiki na kimi no yume wa
Sou yoko no hoshi wa omoi toori
Futari nara nozomi toori
Mirai sae mo omito-oshi
Kanaete ageru
Koko ni iru wa (I’m genie for you boy)
Kimi mo kureba (I’m genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m genie for your dream)
Mouto nareba (I’m genie for your world)
Kakugo dekita
Taikutsu nan deshou
Onaji hibi wa
Naibisu dara kushi no hadema
Tsuyoki no go sain kimi wa super star
Shining Star Super Star
Tsujitsuma awasu you ni (awasu you ni) unmei ni tobino tte
Ki no muku wo he doraibu desho
Sekai wa igai ni mo tanjun ni dekiteru no (dekiteru no)
Naisho da yo I’m just your biggest fan
Sou yoko no hoshi wa omoi toori
Futari nara nozomi toori
Mirai sae mo omito-oshi
Kanaete ageru
Koko ni iru wa (I’m genie for you boy)
Kimi mo kureba (I’m genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m genie for your dream)
Mouto nareba (I’m genie for your world)
Maru de chikyuugi wo mawasu you ni
Kiseki saete jun douri
Romantikku ga hoshii nara
Kanaete ageru gutto kuru wa
Kono mune wo kogasu Music
Hajimari wa Automatic
Tada hitori kimi wa magic
Kanaetehoshii
(Tada kimi ga negai sae sureba…
Sou jiyuu ni naritai
Tada kimi ga negai sae sureba…
Mou hanaretakunai yo)
Koko ni iru wa (I’m genie for you boy)
Kimi mo kureba (I’m genie for your wish)
Seki ni naru wa (I’m genie for your dream)
Motto nareba (I’m genie for your world)
Kitto naru wa (I’m genie for you boy)
Suki ni naru wa (I’m genie for your wish)
Kuse ni naru wa
English Translation Lyrics
Tell me your wish! Tell me that small dream you have within youDraw that ideal person you have inside your head. And then look at me, I’m your genie, your dream, your genie.
Get in your dream car and speed off, you’re sitting next to me.
Just throw everything into my guidance.
Even if your overwhelmed heart was to explode, even if it all flies away in the wind, right now, at this moment, the world is yours.
That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I'm Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I'm Genie for your dream.)
Tell me your wish (I'm Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)
Tell me your wish! Aren’t you tired of the boring days?
Have you become buried by your ordinary life?
Now stop and wake up. You’re my superstar, shining star, superstar.
Surrender your body to the beating of your heart. Trembling like a Harley, now this world is simply your stage.
A wave of cheers, in my heart, your body temperature.
I’m your path. Forever your biggest fan
That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I'm Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I'm Genie for your dream.)
Tell me your wish (I'm Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)
DJ, put it back on!
That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I'm Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I'm Genie for your dream.)
Tell me your wish (I'm Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)
I love you, you’re my music. I love you, you’re my joy.
I love you. I want to become your luck.
(Tell me your fantasy without holding back.
I’ll show you the genie’s path.
Tell me your wish without holding back.
I, your genie, will grant them)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment